The redder, the better. And I’m not

The redder, the better. And I’m not talking about beets, roses or presidential candidates. I’m talking birds. Well, some birds. In various species, red coloration in a male’s feathers or beak is an indication of fitness. A splash of red can attract a mate or warn off a rival.
Now two teams of researchers have determined the chemistry that allows our flamboyantly feathered friends to cloak themselves in crimson. Bottom line: many birds eat plants that are rich in compounds with a distinctive yellow pigmentation—which some birds can modify chemically to form the red pigment that becomes their calling card.
To tease out the details, the scientists compared birds that can make the red compounds with those that can’t.
The first team studied the red canary, which was created about a century ago by breeders who crossed the more familiar yellow canary with a bird called a red siskin. The researchers combed through the genomes of all three kinds of birds to see whether red canaries got any reddening genes from the siskin side—genes that their yellow brethren lack.
Their search pointed them to a member of the cytochrome P450 family. These are enzymes that are often involved in breaking down toxins. The particular enzyme for turning yellow to red was at levels a thousand times higher in the skin of red canaries compared to their yellow fellows. [Ricardo J. Lopes et al., Genetic Basis for Red Coloration in Birds]
The second research team arrived at a similar conclusion based on studies of zebra finches. Most zebra finches have a bright orange-to-red beak. But one kind of mutant zebra finch has a yellow beak.
Turns out that these yellow-beaked birds have multiple mutations in and around their P450 genes. Which pretty much cut the yellow-to-red enzyme levels in their beaks down to zero. The findings can be read in the journal Current Biology. [Nicholas I. Mundy et al., Red Carotenoid Coloration in the Zebra Finch Is Controlled by a Cytochrome P450 Gene Cluster]
Interestingly, many birds that are not red still have cytochrome P450 genes—to make red pigments in the retina that enhance their color vision. If they could somehow activate this enzyme in other parts of their bodies, they might both see well and look even better. Or maybe just redder.
—Karen Hopkin
[The above text is a transcript of this podcast.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีที่แดงมากกว่าที่ดีกว่า และฉันไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับหัวผักกาดกุหลาบหรือผู้สมัครประธานาธิบดี ผมกำลังพูดถึงนก ดีบางนก ในรูปแบบต่างๆ, สีแดงขนชายหรือจะงอยปากเป็นข้อบ่งชี้ของการออกกำลังกาย สาดสีแดงสามารถดึงดูดคู่หรือเตือนปิดคู่แข่ง.
ตอนนี้ทั้งสองทีมนักวิจัยได้กำหนดเคมีที่ช่วยให้เพื่อนขนสีสันของเราเพื่อปิดบังตัวเองในสีแดงเข้ม บรรทัดด้านล่าง: นกมากกินพืชที่อุดมไปด้วยสารประกอบที่มีความโดดเด่นสีเหลืองคล้ำซึ่งนกบางชนิดที่สามารถปรับเปลี่ยนทางเคมีในรูปแบบเม็ดสีสีแดงที่จะกลายเป็นบัตรโทรศัพท์ของพวกเขา.
นกแซวออกรายละเอียดนักวิทยาศาสตร์เทียบที่สามารถทำให้สีแดง สารประกอบที่มีผู้ที่ไม่สามารถ.
ทีมแรกที่ศึกษานกขมิ้นสีแดงซึ่งถูกสร้างขึ้นประมาณศตวรรษที่ผ่านมาโดยพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ที่ข้ามสีเหลืองขมิ้นคุ้นเคยกับนกที่เรียกว่าบ้าเห่อแดง นักวิจัยหวีผ่านจีโนมของทั้งสามชนิดของนกที่จะดูว่านกคีรีบูนสีแดงมียีนสีแดงใด ๆ จากบ้าเห่อด้านยีนที่พี่น้องสีเหลืองของพวกเขาขาด.
ค้นหาของพวกเขาชี้ให้พวกเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว P450 cytochrome เหล่านี้เป็นเอนไซม์ที่มักจะมีส่วนร่วมในการทำลายสารพิษลง เอนไซม์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเปิดสีเหลืองกับสีแดงอยู่ในระดับเป็นพัน ๆ ครั้งที่สูงขึ้นในผิวของนกคีรีบูนสีแดงเมื่อเทียบกับพวกสีเหลือง [เจริคาร์โด้โลเปส et al., พื้นฐานทางพันธุกรรมสำหรับ Red สีนก]
ทีมวิจัยที่สองมาถึงข้อสรุปที่คล้ายกันขึ้นอยู่กับการศึกษาของฟินช์ม้าลาย ส่วนใหญ่ฟินช์ม้าลายมีสีส้มสดใสให้สีแดงจะงอยปาก แต่หนึ่งในชนิดของม้าลายนกกระจิบกลายพันธุ์มีจะงอยปากสีเหลือง.
ปรากฎว่านกสีเหลืองจงอยเหล่านี้มีการกลายพันธุ์หลายในและรอบ ๆ ยีน P450 ของพวกเขา ซึ่งตัดสวยมากระดับเอนไซม์เหลืองไปสีแดงในจะงอยปากของพวกเขาลงไปที่ศูนย์ ผลการวิจัยที่สามารถอ่านได้ในวารสารชีววิทยาปัจจุบัน [นิโคลัส I. Mundy et al., สีแดงสี carotenoid ในม้าลายนกกระจิบถูกควบคุมโดยคลัสเตอร์ Cytochrome P450 ยีน]
น่าสนใจนกจำนวนมากที่ไม่ได้เป็นสีแดงยังคงมี cytochrome P450 ยีน-จะทำให้เม็ดสีสีแดงในจอประสาทตาที่ช่วยเพิ่มสีของพวกเขา วิสัยทัศน์ หากพวกเขาก็สามารถเปิดใช้งานเอนไซม์นี้ในส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของพวกเขาพวกเขาอาจจะทั้งสองเห็นดีและดูดียิ่งขึ้น หรืออาจจะแค่แดง.
-Karen Hopkin
[ข้อความข้างต้นเป็นหลักฐานของพอดคาสต์นี้.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระแดง ดีกว่า และฉันก็ไม่ได้พูดถึง บีทส์ กุหลาบ หรือผู้สมัครประธานาธิบดี ฉันพูดถึงนก อ้อ นก ในชนิดต่าง ๆ , สีแดงสีในชายขนหรือจะงอยปากเป็นข้อบ่งชี้ของฟิตเนส สาดสีแดงสามารถดึงดูดคู่หรือเตือนจากคู่แข่งตอนนี้ทั้งสองทีมของนักวิจัยได้ระบุว่า เคมีที่ช่วยให้เรา flamboyantly ขนเพื่อนตัวเองในเสื้อคลุมสีแดงเข้ม ด้านล่างบรรทัด : นกมากมาย กินพืชที่อุดมไปด้วยสารที่มีสีโดดเด่นสีเหลืองซึ่งนกบางชนิดสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบสีแดงสีเคมีที่กลายเป็นของนามบัตรแซวออกมา รายละเอียด นักวิทยาศาสตร์เมื่อเทียบกับนกที่สามารถสร้างสารสีแดงกับผู้ที่สามารถทำทีมแรก เรียน นกขมิ้นแดง ซึ่งถูกสร้างขึ้นประมาณศตวรรษที่ผ่านมาโดยพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ที่ข้ามที่คุ้นเคยมากขึ้นกับนกสีเหลืองอ๋อยเรียก siskin สีแดง นักวิจัย combed ผ่านจีโนมของทั้งสามชนิดของนกเพื่อดูว่าแดงคีรีบูนแดงมียีนจาก siskin ด้านยีนที่พี่น้องสีเหลืองของพวกเขา ขาดค้นหาของพวกเขาชี้ให้สมาชิกของไซโตโครมพี 450 ครอบครัว เหล่านี้เป็นเอนไซม์ที่มักจะเกี่ยวข้องกับการทำลายลงสารพิษ เอนไซม์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการเปลี่ยนเป็นสีเหลืองกับสีแดงอยู่ในระดับพันเท่าสูงกว่าในผิวของกลุ่มชินคอร์ป สีแดงกับสีเหลืองนี่ ริคาร์โด้ โลเปซ [ J et al . , ทางพันธุกรรมพื้นฐานสำหรับสีแดง นก ]ทีมวิจัยที่สองมาถึงข้อสรุปที่คล้ายกันขึ้นอยู่กับการศึกษาของ ม้าลาย นกฟินช์ นกฟินช์ม้าลายส่วนใหญ่มีสีส้มสดใสปากแดง แต่หนึ่งชนิดของการกลายพันธุ์ ซีบร้าฟินช์มีจะงอยปากสีเหลืองปรากฎว่า เหล่านกสีเหลืองมะมีการกลายพันธุ์ในยีนหลายๆพีของพวกเขา ซึ่งสวยมากตัดสีเหลืองกับสีแดงระดับเอนไซม์ในจงอยปากลงเป็นศูนย์ ผลการวิจัย สามารถอ่านได้ในวารสารชีววิทยาปัจจุบัน [ นิโคลัสฉัน Mundy et al . , สีแคโรทีนอยด์สีแดงในซีบร้าฟินช์ที่ถูกควบคุมโดยยีนกลุ่มไซโตโครมพี ]ทั้งนี้ นกมากมายที่ไม่ใช่แดงยังคงมีไซโตโครมพียีนเพื่อให้เม็ดสีแดงในจอตาที่เพิ่มวิสัยทัศน์ของสีของพวกเขา ถ้าพวกเขาอาจกระตุ้นเอนไซม์ในส่วนอื่น ๆของร่างกายของพวกเขา พวกเขาอาจจะดูดี และดูดียิ่งขึ้น หรือบางทีก็แดง .- คาเรน ปกิน[ ข้อความข้างบนนี้เป็นบันทึกของพอดคาสต์นี้ ]