Kim Won Joong) What was yor experie

Kim Won Joong) What was yor experience as the very first Asian model to participate in the Milano Prada collection?
Won Joong: Honestly, I got ready to go overseas while thinking of Paris. But I arrived after the Paris Fashion Week casting period was finished and was not able to participate in any shows. After briefly staying in Paris, I went to Milan. Luckily, I made a contract with a famous agency, and I was able to walk at the show of my dreams, Prada. It was really a touching moment for me.
H: Did you know that you were the first Asian model to walk at a Prada show?
Won Joong: Yes. I knew that Hye Park was the first female model to walk at a Prada show. As the first Asian male model I felt delighted and honored. (laughs) However afterwards I was in a position preparing to leave for New York and I felt a slightly burdensome.
image
H: Tell us about your model debut and your first modeling work.
Ji Woon: It was in April 2008 during a MAPS Uniqlo photo shoot. I remember posing emotionally in a field of reeds all by myself. (laughs)
Won Joong: It was in September 2009 during a MAPS GQ shooting. It was only a one cut photo shoot, but from that I started modeling activities.
H: While doing model activities, are there any incidents that happened?
Ji Woon: There was a time when I took over the show’s high light performance. But I was so nervous, I forgot the entire performance. Eventually, the show finished without any high light performance and I remember causing a firestorm. (laughs) Also not too long ago I had a fan meeting probably for the first time in my whole career that will remain in my memory.
Won Joong: Before I got on the runway, there was time when my clothes got ripped. Honestly it happened because of a helper’s mistake but eventually it caused a firestorm. (ha ha) There was also a time in Milan that I can’t forget. I went to casting auditions over 30 times, but I never got any contact. During my disappointment I got my first casting at ETRO. I was so happy I felt like I could fly.
image
H: We heard that you two receive lots of gifts from your fans?
Won Joong: I think this question is wrong. The correct question would be, “We heard that Park Ji Woon receives lots of gifts from fans?“ (ha ha) I’ve received gifts just two times. That’s why I steal and eat Ji Woon’s biscuits that he received as gifts from time to time. (laughs)
Ji Woon: I don’t receive gifts as much as you think. Even though I receive gifts from fans from time to time, honestly I feel sorry and burdensome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุงวอนคิม) สิ่งที่เป็นประสบการณ์ยอเป็นโมเดลแรกเอเชียเข้าร่วมในคอลเลกชัน Prada มิลาโนจุงชนะ: สุจริตอย่าง ผมพร้อมที่จะไปต่างประเทศในขณะที่คิดของปารีส แต่พอไปถึงหลังจากระยะเวลาสัปดาห์แฟชั่นปารีสหล่อไม่เสร็จ และไม่สามารถมีส่วนร่วมในการแสดง หลังจากพักสั้น ๆ ในปารีส ผมก็ไปมิลาน โชคดี ทำสัญญากับหน่วยงานที่มีชื่อเสียง และฉันก็ได้เดินที่แสดงของฉันความฝัน Prada จริง ๆ มันเป็นช่วงเวลาสัมผัสฉันH: คุณรู้ว่า คุณถูกแบบเอเชียแรกเดินที่ดู Pradaชนะจุง: ใช่ รู้ว่า Hye Park ได้แบบหญิงแรกเดินที่ดู Prada เป็นรูปชายเอเชียครั้งแรก ผมรู้สึกยินดี และเป็นเกียรติ (หัวเราะ) อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นผมในฐานะที่เตรียมไปนิวยอร์ก และผมรู้สึกที่เป็นภาระเล็กน้อยรูปภาพH: บอกเราเกี่ยวกับตัวแบบจำลองของคุณและงานของคุณสร้างโมเดลแรกจิวุ้น: ได้ในเดือนเมษายนปี 2008 ระหว่างถ่ายภาพแผนที่ Uniqlo อย่าลืมตั้งอารมณ์ในฟิลด์ของ reeds ทั้งหมด ด้วยตัวเอง (หัวเราะ)ชนะจุง: มันเป็นในเดือน 2009 กันยายนระหว่างแผนที่ GQ ยิง มันเป็นเพียงหนึ่งตัดถ่าย แต่จากที่ ผมเริ่มกิจกรรมการสร้างโมเดลH: ในขณะที่ทำกิจกรรมรูปแบบ มีเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือไม่จิวุ้น: มีเวลาเมื่อฉันใช้เวลามากกว่าการแสดงประสิทธิภาพแสงสูง แต่ผมประสาทดังนั้น ฉันลืมประสิทธิภาพทั้งหมด ในที่สุด เสร็จงานไม่มีประสิทธิภาพแสงสูง และผมจำได้ว่า สาเหตุไฟร์สตอร์ม (หัวเราะ) ยัง ไม่นานที่ผ่านมาผมประชุมพัดลมคงสำหรับครั้งแรกในอาชีพของฉันทั้งหมดที่จะยังคงอยู่ในความทรงจำจุงชนะ: ก่อนผมอยู่บนรันเวย์ มีเวลาเมื่อมีการคัดลอกสิ่งที่เสื้อผ้าของฉัน สุจริตอย่างนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความผิดพลาดของผู้ช่วยเหลือ แต่ในที่สุดจะเกิดเป็นไฟร์สตอร์ม (ฮา ฮา) นอกจากนี้ยังมีเวลาทั้งที่ผมไม่ลืม ผมไปหล่อ auditions กว่า 30 ครั้ง แต่ไม่ได้ติดต่อใด ๆ ระหว่างความผิดหวังของฉัน ฉันได้หล่อครั้งแรกของฉันที่ ETRO ผมมีความสุขเหมือนฉันสามารถบินรูปภาพH: เราเคยได้ยินว่า คุณสองได้รับของขวัญจากแฟน ๆ ของคุณชนะจุง: ผมคิดว่า คำถามนี้ไม่ถูกต้อง คำถามที่ถูกต้องจะเป็น "เราได้ยินว่า ปาร์คจิวุ้นได้รับของขวัญจากแฟน ๆ " (ฮา ฮา) ฉันได้รับของขวัญเพียงสองครั้ง คือเหตุผลที่ทำไมฉันขโมย และกินขนมวุ้นจิซึ่งเขาได้รับเป็นของขวัญครั้ง (หัวเราะ)วุ้นจิ: ไม่ได้รับของขวัญมากเท่าที่คุณคิด แม้ว่าฉันได้รับของขวัญจากแฟน ๆ ครั้ง สุจริตอย่างผมรู้สึกเสียใจ และที่เป็นภาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิมจุงวอน) สิ่งที่เป็นประสบการณ์เล็กน้อยเป็นรุ่นแรกในเอเชียมากที่จะมีส่วนร่วมในการเก็บรวบรวม Prada Milano?
วอนจุง: สุจริตผมได้พร้อมที่จะไปต่างประเทศในขณะที่ความคิดของปารีส แต่ผมมาถึงหลังจากระยะเวลาการหล่อสัปดาห์แฟชั่นปารีสเสร็จแล้วก็ไม่สามารถที่จะมีส่วนร่วมในการแสดงใด ๆ หลังจากที่ในเวลาสั้น ๆ ที่อยู่ในปารีสผมไปมิลาน โชคดีที่ฉันทำสัญญากับหน่วยงานที่มีชื่อเสียงและฉันก็สามารถที่จะเดินไปที่แสดงในฝันของฉันด้า มันเป็นจริงเป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจสำหรับผม.
H: คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นรุ่นแรกในเอเชียที่จะเดินไปที่แสดง Prada?
วอนจุง: ใช่ ผมรู้ว่าเฮพาร์คเป็นแบบจำลองหญิงคนแรกที่จะเดินไปที่แสดง Prada ในฐานะที่เป็นชาวเอเชียชายรุ่นแรกที่ผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติ (หัวเราะ) แต่หลังจากนั้นผมอยู่ในตำแหน่งที่เตรียมจะออกเดินทางไปนิวยอร์กและผมก็รู้สึกว่าเป็นภาระเล็กน้อย.
ภาพ
H: บอกเราเกี่ยวกับการเปิดตัวรูปแบบของคุณและแบบจำลองการทำงานครั้งแรกของคุณ.
Ji Woon: มันอยู่ในเมษายน 2008 ในช่วง MAPS Uniqlo การถ่ายภาพ. ผมจำได้ว่าวางตัวอารมณ์ในด้านการกกทั้งหมดด้วยตัวเอง (หัวเราะ)
วอนจุง: มันเป็นในเดือนกันยายน 2009 ในช่วงการถ่ายภาพแผนที่ GQ มันเป็นเพียงการถ่ายภาพตัดหนึ่ง แต่จากที่ผมเริ่มกิจกรรมการสร้างแบบจำลอง.
H: ในขณะที่ทำกิจกรรมรูปแบบจะมีเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกิดขึ้น?
Ji Woon: มีเวลาเมื่อผมเข้ามาประสิทธิภาพแสงสูงแสดง แต่ผมก็ตื่นเต้นมากฉันลืมผลการดำเนินงานทั้งหมด ในที่สุดการแสดงเสร็จสิ้นโดยไม่มีประสิทธิภาพแสงสูงใด ๆ และผมจำได้ว่าก่อให้เกิดเปลวไฟ (หัวเราะ) ยังไม่นานที่ผ่านมาผมมีแฟนมีตติ้งอาจจะเป็นครั้งแรกในอาชีพของผมที่จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน.
วอนจุง: ก่อนที่จะฉันได้บนรันเวย์มีเวลาเมื่อเสื้อผ้าของฉันได้ฉีก สุจริตมันเกิดขึ้นเพราะความผิดพลาดของผู้ช่วย แต่ในที่สุดมันจะทำให้เกิดเปลวไฟ (ฮ่าฮ่า) นอกจากนี้ยังมีเวลาในมิลานที่ฉันไม่สามารถลืม ผมไปออดิชั่นหล่อกว่า 30 ครั้ง แต่ฉันไม่เคยได้รับการติดต่อใด ๆ ในช่วงผิดหวังของฉันฉันได้หล่อแรกของฉันที่ ETRO ฉันมีความสุขดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถบินได้.
ภาพ
H: เราได้ยินมาว่าคุณทั้งสองได้รับของขวัญมากมายจากแฟน ๆ ของคุณ?
วอนจุง: ผมคิดว่าคำถามนี้เป็นสิ่งที่ผิด คำถามที่ถูกต้องจะเป็น "เราได้ยินมาว่าปาร์คจี Woon รับของขวัญมากมายจากแฟน ๆ ?" (ฮ่าฮ่า) ผมได้รับของขวัญเพียงสองครั้ง นั่นเป็นเหตุผลที่ผมขโมยและกินบิสกิต Ji Woon ที่เขาได้รับเป็นของขวัญจากเวลา (หัวเราะ)
Ji Woon: ฉันไม่ได้รับของขวัญมากที่สุดเท่าที่คุณคิด แม้ว่าฉันจะได้รับของขวัญจากแฟน ๆ เป็นครั้งคราวสุจริตฉันรู้สึกเสียใจและเป็นภาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิมวอนจุน ) แล้วย่อประสบการณ์เป็นแบบเอเชียแรกมากที่จะเข้าร่วมในชุดมิลานด้า ?
วอนจุง : จริงๆแล้ว , ผมพร้อมที่จะไปต่างประเทศ ในขณะที่ความคิดของปารีส แต่ฉันมาถึงหลังจากช่วงเวลาชี้ขาดสัปดาห์แฟชั่นปารีสได้สำเร็จ และไม่สามารถที่จะเข้าร่วมในการใด ๆแสดง หลังจากที่สั้น ๆ อยู่ในปารีสไปมิลาน โชคดีฉันทำสัญญากับหน่วยงานที่มีชื่อเสียงและฉันก็สามารถที่จะเดินไปที่แสดงความฝัน ปราด้า มันเป็นความจริงที่สัมผัสเวลาสำหรับฉัน .
H : คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นชาวเอเชียคนแรกที่เดินแบบที่ด้าโชว์
วอนจุง : ค่ะ ฉันรู้ว่าเฮ ปาร์คเป็นครั้งแรกรูปแบบหญิงเดินในด้าโชว์ เป็นหนึ่งในนายแบบ ผมรู้สึกมีความยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ( หัวเราะ ) แต่หลังจากนั้น ผมอยู่ในตำแหน่งที่เตรียมจะไปนิวยอร์ก และผมรู้สึกว่าค่อนข้างยุ่งยาก ภาพ

h : บอกเราเกี่ยวกับเปิดตัวรูปแบบของคุณและทำงานแบบแรกของคุณ .
จีวุน : มันอยู่ในเมษายน 2551 ระหว่างแผนที่ Uniqlo ถ่ายภาพ ผมจำได้ว่าโพสท่าได้อารมณ์ในทุ่งพงทั้งหมดด้วยตัวเอง ( หัวเราะ )
วอนจุง : มันเป็นในเดือนกันยายน 2009 ในระหว่างแผนที่ GQ ยิงมันเป็นเพียงหนึ่งตัดภาพยิง แต่จากที่ผมเริ่มสร้างโมเดลต่างๆ
H : ในขณะที่ทำกิจกรรม แบบ มีเหตุการณ์ใด ๆที่เกิดขึ้น
จีวุน : มีเวลาเมื่อฉันยึดการแสดงแสงแสดงสูง แต่ผมตื่นเต้นมาก ผมลืมการแสดงทั้งหมด ในที่สุด การแสดงเสร็จไม่มีแสงใด ๆ ประสิทธิภาพสูง และผมจำทำให้เกิดทะเลเพลิง( หัวเราะ ) ยังไม่ยาวเกินไปแล้ว ฉันมีแฟนคลับอาจจะเป็นครั้งแรกในอาชีพของฉันทั้งหมดจะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน .
วอนจุง : ก่อนที่ผมจะขึ้นรันเวย์ มีเวลาเมื่อเสื้อผ้าถูกฉีกขาด จริงๆ แล้วมันเกิดขึ้นเพราะความผิดพลาดของผู้ช่วย แต่ในที่สุดก็เกิดเป็นทะเลเพลิง ( ฮา ฮา ) มีเวลาในมิลาน ผมไม่สามารถลืมได้ฉันไปออดิชั่นหล่อเกิน 30 ครั้ง แต่ไม่เคยได้รับการติดต่อใด ๆ ระหว่างความผิดหวังของฉันฉันได้หล่อแรกของฉันที่ " อีโทร " . ผมมีความสุขมาก ผมรู้สึกเหมือนบินได้ ภาพ

H : เราได้ยินมาว่าคุณสองคนได้รับของขวัญมากมายจากแฟนๆของคุณ
วอนจุง : ฉันคิดว่าคำถามนี้ผิด คำถามที่ถูกต้องจะเป็น " เราได้ยินว่าปาร์ค จีอุน ได้รับของขวัญมากมายจากแฟนๆ ?" ( ฮา ฮา ) ผมได้รับของขวัญครั้งที่สอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขโมยกินขนมจีวุนที่เขาได้รับของขวัญจากเวลา ( หัวเราะ )
จีวุน : ฉันไม่ได้รับของขวัญมากเท่าที่คุณคิด ถึงแม้ว่าฉันได้รับของขวัญจากแฟนๆ เวลา บอกตามตรงว่าผมรู้สึกเสียใจ และเป็นภาระ