Sikhs, a small but sizable segment

Sikhs, a small but sizable segment of the Indian population, were a fifteenth-century off-shoot of Hinduism in reaction to the caste system. The other tenets of their beliefs have remained consistent with Hinduism. Theirs is but one upheaval over the social inequity rigidly protected by the prohibitions of intercaste mobility. In the latter half of the twentieth century, they have revolted against the prevailing Hindu government with assassination and temple desecration.

In 1700 B.C., there was a wave of conquest of the Indus River Valley by northern people, Aryas-a Sanskrit term meaning “nobles” –whose skin was light and who were at a much lower level of cultural development. Not city dwellers, they were nomadic horsemen and warriors; their gods were connected with the universal element (sky, sea, wind, lightning, and rain ) rather than the soil. Gradually the indigenous and invading cultures melded both socially and in their mythic complexes, blending into the Hindu cultures that predominates (as recently as the late 1970s, 83 percent of India’s population was Hindu ). Indus is the word from the Indo-Aryan language of these invaders for the dwellers they found in the Indus Valley, and Hindus were those who lived and worshipped like them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิกข์ ส่วนเล็ก ๆ แต่มีความยากลำบากของประชากรอินเดีย เป็นศตวรรษที่สิบห้าออกยิงของศาสนาฮินดูในปฏิกิริยาระบบวรรณะได้ Tenets ของความเชื่อของพวกเขายังคงมีสอดคล้องกับศาสนาฮินดู ตนอยู่แต่หนึ่งแรงกระเพื่อม inequity สังคมที่ rigidly ป้องกัน โดย prohibitions ของ intercaste เคลื่อนไหว ในครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ พวกเขามี revolted ต่อต้านรัฐบาลฮินดูเป็นการลอบสังหารและวัดผิดศีลในบี 1700 มีกระแสของสินธุแม่น้ำคนเหนือ สันสกฤต Aryas เป็นความหมายคำว่า "ขุนนาง" – ผิวถูกแสงและที่อยู่ที่ให้มากมีระดับความเจริญทางวัฒนธรรม ไม่แก่ พวก nomadic นักขี่ม้าและนักรบ พระเจ้าของพวกเขาได้เชื่อมโยงกับองค์ประกอบสากล (ฟ้า ทะเล ลม ฟ้าผ่า และฝน) แทนดิน ค่อย ๆ วัฒนธรรมพื้นเมือง และบุกรุกมั่ว ๆ ทั้งสังคม และ คอมเพล็กซ์ของ mythic ผสมในวัฒนธรรมฮินดูที่ predominates (เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ปลายทศวรรษที่ 1970 ร้อยละ 83 ของประชากรของอินเดียคือ ฮินดู) เอยูรเวเป็นคำจากภาษาภาษาอินโด-อารยันของผู้รุกรานเหล่านี้สำหรับชาวที่พวกเขาพบในการสินธุ และฮินดูมีผู้อาศัยอยู่ และเคารพบูชาเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิกข์เป็นส่วนเล็ก ๆ แต่มีขนาดใหญ่ของประชากรอินเดียเป็นศตวรรษที่สิบห้าออกยิงของศาสนาฮินดูในการตอบสนองต่อระบบวรรณะ หลักการอื่น ๆ ของความเชื่อของตนยังคงสอดคล้องกับศาสนาฮินดู พวกเขาเป็นเพียงหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่กว่าความไม่เสมอภาคทางสังคมที่มีการป้องกันอย่างเหนียวแน่นโดยมีลักษณะต้องห้ามของการเคลื่อนไหว intercaste ในครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบที่พวกเขาได้เห็นด้วยกับรัฐบาลในศาสนาฮินดูแลกเปลี่ยนกับการลอบสังหารและวัดศักดิ์สิทธิ์. ใน 1700 ปีก่อนคริสตกาลมีคลื่นแห่งชัยชนะของแม่น้ำ Indus Valley โดยคนเหนือ Aryas-ระยะสันสกฤตหมายถึง "ขุนนาง "ผิว -whose แสงและผู้ที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่ามากของการพัฒนาทางวัฒนธรรม ไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองที่พวกเขาขี่ม้าเร่ร่อนและนักรบ; พระเจ้าของพวกเขาถูกเชื่อมต่อกับองค์ประกอบสากล (ท้องฟ้าทะเลลมฟ้าผ่าและฝน) มากกว่าดิน ค่อยๆพื้นเมืองและย่ำยีวัฒนธรรมหลอมรวมทั้งสังคมและในคอมเพล็กซ์เทพนิยายของพวกเขาผสมลงในวัฒนธรรมของชาวฮินดูที่ทุกข์ยาก (เมื่อเร็ว ๆ นี้ในช่วงปลายปี 1970 ที่ร้อยละ 83 ของประชากรของอินเดียฮินดู) สินธุเป็นคำจากภาษาอินโดอารยันของผู้บุกรุกเหล่านี้อาศัยอยู่ที่พวกเขาพบในลุ่มแม่น้ำสินธุและชาวฮินดูผู้ที่อาศัยและบูชาเช่นพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวซิกข์ , ส่วนเล็ก ๆแต่ขนาดใหญ่ของประชากรอินเดีย เป็นศตวรรษที่สิบห้าไปยิงของศาสนาฮินดูในปฏิกิริยากับระบบชนชั้น หลักการอื่น ๆของความเชื่อของพวกเขายังคงสอดคล้องกับศาสนาฮินดู พวกเขา แต่แรงกระเพื่อมผ่านทางสังคมความไม่เสมอภาค rigidly คุ้มครองตามข้อห้ามของ intercaste การเคลื่อนไหว ในครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบเขาได้หันเหจากขณะนั้นรัฐบาลกับการลอบสังหารและวัดฮินดูศักดิ์สิทธิ์

ใน 1700 ก่อนคริสตกาล มีคลื่นของชัยชนะของแม่น้ำสินธุหุบเขาโดยประชาชนภาคเหนือ aryas-a ภาษาสันสกฤตคำความหมาย " ขุนนาง " ) ซึ่งมีผิวที่ถูกแสงและที่ อยู่ในระดับที่ต่ำกว่ามากของการพัฒนาทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ในเมือง พวกเขาเป็นคนเร่ร่อน และนักรบ ;พระเจ้าของพวกเขามีการเชื่อมต่อกับองค์ประกอบสากล ( ท้องฟ้า ทะเล ลม สายฟ้า และ สายฝน ) มากกว่าดิน ค่อย ๆ วัฒนธรรมพื้นเมืองและบุกรุกหลอมทั้งในทางสังคมและในเทพนิยายที่ซับซ้อนในวัฒนธรรมฮินดูผสมนํา ( ล่าสุดเป็นทศวรรษ สาย 83 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของอินเดียฮินดู )Indus เป็นคำมาจากภาษาอินโดอารยันผู้รุกรานเหล่านี้อาศัยอยู่ที่พวกเขาพบในหุบเขาสินธุ และฮินดูเป็นผู้ที่อาศัยอยู่และเคารพบูชาเหมือนพวกเขา