Chinese Teaching and Learning Coope

Chinese Teaching and Learning Cooperation
On July 27th, 2011, Ms. ChurairatSangboonnum, the Deputy Permanent Secretary forEducation, presided over a signing ceremony of cooperation under the project ofquality learning and teaching of the Chinese language in educational institutes located inBangkok Metropolitan and networking schools, Thai - Chinese networking schoolsand, the Center for Chinese Language Development (Hanban), Beijing Normal
University. This event took place at Ratchavallop Meeting Room in the Ministry ofEducation.
The Deputy Permanent Secretary informed all in attendance that the government haddelivered a policy on moving forward to the ASEAN Community in 2015 throughhuman resource development in order to provide access to quality education andlifelong learning as well as to develop innovation, research and development andASEAN integration for all Thai citizens.
The provision of basic education is a crucial educational system in borderlesscommunication. It must achieve educational standards in response to the free tradeareas both in ASEAN and in the WTO. In this regard, educational cooperationamongst neighboring countries is important, especially as China is developing
educational standards which will stimulate internationalization and internationalstandard schools. This will also facilitate collaboration in developing teachers,students and educational administrators and an information exchange. Thus, it was agreat opportunity for Thai educational administrators and distinguished delegates fromthe Chinese government to strengthen their close cooperation in quality Chineselearning and teaching under the support of the Center for Chinese LanguageDevelopment (Hanban), the Beijing Normal University that reflects the valuedfriendship which exists between both countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอนภาษาจีนและความร่วมมือในการเรียนรู้ เมื่อ 27 กรกฎาคม 2011 นางสาว ChurairatSangboonnum, forEducation รองปลัด ลูกนิมิตรับรองของความร่วมมือภายใต้ ofquality โครงการเรียนรู้ และการสอนภาษาจีนในสถาบันการศึกษาตั้งอยู่ inBangkok นคร และเครือข่ายโรงเรียน ไทย - จีนเครือข่าย schoolsand ศูนย์พัฒนาจีนภาษา (Hanban), ปักกิ่งปกติมหาวิทยาลัย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ห้องประชุม Ratchavallop ใน ofEducation กระทรวงการ รองปลัดทราบในเข้าที่ haddelivered รัฐบาลนโยบายในการก้าวไปข้างหน้ากับประชาคมอาเซียนใน 2015 throughhuman ทรัพยากรพัฒนาเพื่อให้การเข้าถึงคุณภาพการศึกษา andlifelong เรียนรู้ ตลอดจนการพัฒนานวัตกรรม วิจัยและพัฒนารวม andASEAN สำหรับพลเมืองไทยทั้งหมด บทบัญญัติของการศึกษาขั้นพื้นฐานคือ ระบบการศึกษาที่สำคัญใน borderlesscommunication จะต้องบรรลุมาตรฐานการศึกษาใน tradeareas ฟรีทั้ง ในอาเซียน และ ในองค์การ ในการนี้ cooperationamongst ศึกษาประเทศเพื่อนบ้านเป็นสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนมีการพัฒนามาตรฐานการศึกษาซึ่งจะเป็นกระตุ้นและการ internationalstandard โรงเรียน นี้ยังจะช่วยสนับสนุนความร่วมมือในการพัฒนาครู นักเรียน และผู้ดูแลการศึกษา และการแลกเปลี่ยนข้อมูล ดังนั้น ก็ agreat โอกาสสำหรับผู้ดูแลการศึกษาไทยและผู้รับมอบสิทธิ์ที่แตกต่างจากรัฐบาลจีนเพื่อกระชับความร่วมมือของพวกเขาปิดในคุณภาพ Chineselearning สอนภายใต้การสนับสนุนของศูนย์ LanguageDevelopment จีน (Hanban), ปักกิ่งมหาวิทยาลัยที่สะท้อนให้เห็นถึง valuedfriendship ที่มีอยู่ระหว่างทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนการสอนภาษาจีนและการเรียนรู้ความร่วมมือเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2011 นางสาว ChurairatSangboonnum รองปลัด forEducation เป็นประธานในพิธีลงนามความร่วมมือภายใต้โครงการ ofquality การเรียนรู้และการเรียนการสอนภาษาจีนในสถาบันการศึกษาที่ตั้งอยู่ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑลและโรงเรียนเครือข่ายไทย - เครือข่ายจีน schoolsand ศูนย์เพื่อการพัฒนาภาษาจีน (ฮั่นปั้น), ปักกิ่งปกติมหาวิทยาลัย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ Ratchavallop ห้องประชุมในศึกษาธิการกระทรวง. รองปลัดแจ้งทั้งหมดในการเข้าร่วมประชุมว่ารัฐบาล haddelivered นโยบายในการก้าวไปข้างหน้ากับประชาคมอาเซียนในปี 2015 throughhuman พัฒนาทรัพยากรเพื่อให้เข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพ andlifelong การเรียนรู้เป็น รวมทั้งการพัฒนานวัตกรรมการวิจัยและพัฒนาบูรณาการ andASEAN สำหรับประชาชนไทยทุกคน. จัดการศึกษาขั้นพื้นฐานเป็นระบบการศึกษาที่สำคัญในการ borderlesscommunication มันจะต้องบรรลุมาตรฐานการศึกษาในการตอบสนองต่อ tradeareas ฟรีทั้งในอาเซียนและในองค์การการค้าโลก ในการนี้การศึกษา cooperationamongst ประเทศเพื่อนบ้านเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีนมีการพัฒนามาตรฐานการศึกษาซึ่งจะกระตุ้นให้เกิดความเป็นสากลและโรงเรียนinternationalstandard นอกจากนี้ยังจะอำนวยความสะดวกในการทำงานร่วมกันในการพัฒนาครูนักเรียนและผู้บริหารการศึกษาและการแลกเปลี่ยนข้อมูล ดังนั้นจึงเป็นโอกาส agreat สำหรับผู้ดูแลระบบการศึกษาของไทยและผู้แทนโดดเด่น fromthe รัฐบาลจีนเพื่อเสริมสร้างความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของพวกเขาที่มีคุณภาพ Chineselearning และการเรียนการสอนภายใต้การสนับสนุนของศูนย์จีน LanguageDevelopment (ฮั่นปั้น) ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งปกติที่สะท้อนให้เห็น valuedfriendship ซึ่งอยู่ระหว่าง ทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียนการสอนภาษาจีนความร่วมมือ
เมื่อกรกฎาคม 27 , 2011 , คุณ churairatsangboonnum , รองเลขาธิการคณะกรรมการการศึกษา เป็นประธานในพิธีลงนามความร่วมมือภายใต้โครงการของการเรียนการสอนภาษาจีนในสถานศึกษาที่ตั้งอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร และเครือข่ายโรงเรียนไทย - จีนกลวิธี , เครือข่าย ,ศูนย์พัฒนาภาษาจีน ( ฮั่นปั้น ) , มหาวิทยาลัยปักกิ่งปกติ
. เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ ratchavallop ห้องประชุมในกระทรวงศึกษาธิการ .
ปลัดทราบในการเข้าร่วมรัฐบาล haddelivered นโยบายก้าวไปข้างหน้ากับประชาคมอาเซียน ในปี 2558 throughhuman ทรัพยากรการพัฒนาเพื่อให้การเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพ andlifelong การเรียนรู้ ตลอดจนการพัฒนานวัตกรรม การวิจัย และพัฒนา andasean บูรณาการ
ประชาชนคนไทยทุกคนการจัดการศึกษาขั้นพื้นฐาน เป็นระบบการศึกษาที่สําคัญใน borderlesscommunication . มันต้องบรรลุมาตรฐานการศึกษาในการตอบสนองต่อ tradeareas ฟรีทั้งในอาเซียนและในองค์การการค้าโลก ในการนี้ cooperationamongst การศึกษาประเทศเพื่อนบ้านเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะจีนมีการพัฒนา
มาตรฐานการศึกษาซึ่งจะกระตุ้นโรงเรียนสากลและ internationalstandard . นี้จะให้ความร่วมมือในการพัฒนาครู นักเรียน และผู้บริหารการศึกษาและการแลกเปลี่ยนข้อมูล ดังนั้นมันเป็นโอกาสที่ agreat สำหรับผู้บริหารและตัวแทนดีเด่นทางการศึกษาไทยจากรัฐบาลจีนเสริมสร้างความร่วมมือใกล้ชิดใน chineselearning คุณภาพการสอนภายใต้การสนับสนุนของศูนย์จีนอุปกรณ์ ( ฮั่นปั้น ) , ปักกิ่งมหาวิทยาลัยปกติที่สะท้อน valuedfriendship ที่มีอยู่ระหว่างทั้งสองประเทศ