The tests described in this clause

The tests described in this clause are reference tests intended for use in demonstrating compliance with the
specified requirements of this part of ISO 15883. They may be used in type tests, works tests, and in
validation and re-qualification tests, or in routine tests. Other tests and methods providing equivalent
assurance may be used by the manufacturer as the basis of claiming compliance with this part of ISO 15883.
In any case of dispute, the reference tests given in this part of ISO 15883 shall be used.
The inter-relationship of the various test programmes, and guidance on the location where they would usually
be conducted and on the responsibility for conducting the tests are shown in Annex A, Figure A.1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบที่อธิบายไว้ในส่วนนี้จะทดสอบอ้างอิงสำหรับใช้ในเห็นสอดคล้องกับการข้อกำหนดที่ระบุนี้ส่วนของ ISO 15883 พวกเขาอาจใช้ ในการ ทดสอบ การทดสอบการทำงาน และทดสอบตรวจสอบและคุณสมบัติใหม่ หรือ ในการทดสอบตามปกติ ทดสอบและให้เทียบเท่ากับวิธีอื่น ๆประกันอาจใช้ผลิตเป็นพื้นฐานของการอ้างปฏิบัติตามนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ISO 15883ในกรณีใดๆ ของข้อโต้แย้ง การทดสอบอ้างอิงที่กำหนดใน ISO 15883 ส่วนนี้จะใช้ความสัมพันธ์ระหว่างของการทดสอบโปรแกรม และคำแนะนำในสถานที่ที่พวกเขาจะมักจะดำเนินการ และในความรับผิดชอบในการดำเนินการทดสอบจะแสดงแอนเน็กซ์ a รูป A.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบที่อธิบายในข้อนี้อ้างอิงการทดสอบมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในการแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐาน ISO 15883. พวกเขาอาจจะใช้ในการทดสอบชนิดการทดสอบการทำงานและในการตรวจสอบและการทดสอบอีกครั้งคุณสมบัติหรือในการทดสอบประจำ. การทดสอบอื่น ๆ และวิธีการให้เทียบเท่าประกันอาจจะถูกใช้โดยผู้ผลิตที่เป็นพื้นฐานของการปฏิบัติตามที่อ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานISO 15883. นี้ในกรณีที่มีข้อพิพาทใดๆ ที่ได้รับการทดสอบการอ้างอิงในส่วนของมาตรฐาน ISO 15883 นี้จะถูกนำมาใช้. อินเตอร์สัมพันธ์ ของโปรแกรมการทดสอบต่างๆและคำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขามักจะต้องดำเนินการและรับผิดชอบในการดำเนินการทดสอบที่มีการแสดงในภาคผนวกกรูปA.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบที่อธิบายไว้ในมาตรานี้มีไว้เพื่อใช้ในการอ้างอิงการทดสอบแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องกับความต้องการที่ระบุในส่วนนี้
15883 ISO . พวกเขาอาจจะใช้ในการทดสอบพิมพ์งานทดสอบและตรวจสอบใน
และการทดสอบคุณสมบัติอีกครั้ง หรือในการทดสอบตามปกติ การทดสอบอื่น ๆและวิธีการให้เทียบเท่า
ประกันอาจจะ ที่ใช้โดยผู้ผลิตอ้างว่าเป็นพื้นฐานของความสอดคล้องกับส่วนนี้ของ ISO 15883 .
ในกรณีข้อพิพาท , อ้างอิงการทดสอบที่ระบุในส่วนนี้จะใช้ ISO 15883 .
ระหว่างความสัมพันธ์ของโปรแกรมทดสอบต่างๆและคำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขามักจะ
จะดำเนินการและ ในความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินการทดสอบจะแสดงในภาคผนวก Aรูป a.1 .