Article 2. (Definitions)For the pur

Article 2. (Definitions)

For the purpose of this Act, the terms listed in the following items shall be defined as follows:
(i) "industrial accident" shall be defined as a case in which a worker is injured, contracts a disease or is killed due to causes attributable to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dusts, etc., in or with which he is employed, or as a result of his work actions or attending to his duties;
(ii) "worker" shall be defined as in Article 9 of the Labor Standards Act (excluding a person who is employed at an undertaking or office at which only relatives who are living together are employed, and a housework employee.);
(iii) "employer" shall be defined as one who carries on an undertaking and employs a worker or workers;
(iii)-2 "chemical substance" shall be defined as an element or a compound;
(iv) "working environment measurement" shall be defined as measurement design, sampling and analysis (including analytical research) carried out on the atmospheric environment and other working environments in order to grasp the actual conditions of the working environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2 (นิยาม)สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ เงื่อนไขที่ระบุไว้ในรายการต่อไปนี้จะกำหนดเป็นดังนี้:(i) "อุบัติเหตุอุตสาหกรรม" จะกำหนดไว้เป็นกรณีที่ผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับบาดเจ็บ สัญญาโรค หรือตายเนื่องจากสาเหตุการอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก วัตถุดิบ ก๊าซ ไอระเหย ฝุ่น ฯลฯ ใน หรือที่ที่เขาเป็นลูกจ้าง หรือทำงานหรือเข้าร่วมกับหน้าที่ของเขา เขา(ii) "งาน" จะถูกกำหนดใน 9 บทของกฎหมายมาตรฐานแรงงานการ (ยกเว้นคนที่เป็นลูกจ้างในกิจการหรือสำนักงานที่ทำงานญาติที่อาศัยอยู่ร่วมกัน และพนักงานทำงานบ้าน);(iii) "นายจ้าง" จะถูกกำหนดเป็นผู้ใช้ผู้ปฏิบัติงานหรือแรงงาน และใช้ประกอบงาน(iii) -2 "สารเคมี" ที่จะกำหนดเป็นองค์ประกอบหรือสารประกอบ(iv) "การวัดสภาพแวดล้อมการทำงาน" จะถูกกำหนดเป็นการออกแบบการวัด สุ่มตัวอย่างและวิเคราะห์ (รวมถึงวิเคราะห์วิจัย) ดำเนินการสภาพแวดล้อมบรรยากาศและสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ เพื่อเข้าใจเงื่อนไขของสภาพแวดล้อมการทำงานจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 2. (คำจำกัดความ) สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ให้แง่ที่ระบุไว้ในรายการต่อไปนี้จะถูกกำหนดไว้ดังนี้: (i) "อุบัติเหตุ" จะถูกกำหนดให้เป็นกรณีที่คนงานได้รับบาดเจ็บสัญญาโรคหรือ ถูกฆ่าตายเนื่องจากสาเหตุส่วนที่เป็นอาคารสถานที่วัตถุดิบก๊าซไอฝุ่น ฯลฯ หรือที่เขาเป็นลูกจ้างหรือเป็นผลมาจากการกระทำของการทำงานของเขาหรือเข้าร่วมในการปฏิบัติหน้าที่ของเขา; (ii) "ของผู้ปฏิบัติงาน "จะถูกกำหนดให้เป็นในมาตรา 9 ของแรงงานพระราชบัญญัติมาตรฐาน (ไม่รวมคนที่เป็นลูกจ้างในกิจการหรือสำนักงานที่ญาติเพียงคนเดียวที่จะอยู่ด้วยกันเป็นลูกจ้างและพนักงานบ้านได้.); (iii)" นายจ้าง "จะ ถูกกำหนดเป็นหนึ่งในผู้ที่ดำเนินการเกี่ยวกับการประกอบและจ้างคนงานหรือแรงงาน; (iii) -2 "สารเคมี" จะถูกกำหนดให้เป็นองค์ประกอบหรือสารประกอบ; (iv) "การทำงานการตรวจวัดสภาพแวดล้อม" จะถูกกำหนดให้เป็นการออกแบบการวัด การสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ (รวมทั้งการวิจัยการวิเคราะห์) ดำเนินการเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ เพื่อให้เข้าใจสภาพจริงของสภาพแวดล้อมการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 2 . ( คำนิยาม )สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ เงื่อนไขที่ระบุในรายการต่อไปนี้จะถูกกำหนดไว้ดังนี้( ฉัน ) " อุบัติเหตุ " ในอุตสาหกรรมจะถูกกำหนดเป็นกรณีที่คนงานบาดเจ็บสัญญาโรค หรือถูกฆ่าตายเนื่องจากสาเหตุเนื่องมาจากอาคาร สถานที่ วัตถุดิบ ก๊าซ ไอ ฝุ่น ฯลฯ หรือที่เขาเป็นลูกจ้าง หรือผลของการกระทำของเขา หรือเข้าร่วม เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของเขา( 2 ) " ทำงาน " จะถูกกำหนดในมาตรา 9 ของพระราชบัญญัติแรงงานมาตรฐาน ( ไม่รวมคนที่เป็นลูกจ้างในกิจการหรือสำนักงานที่ญาติที่อาศัยอยู่ด้วยกัน มีการจ้างงาน และงานบ้าน ของพนักงาน )( 3 ) " นายจ้าง " จะถูกกำหนดเป็นหนึ่งที่ประกอบกิจการ และใช้แรงงานคนงานหรือ( 3 ) - 2 " สาร " เคมีจะถูกกำหนดเป็นธาตุหรือสารประกอบ ;( 4 ) " การวัด " สภาพแวดล้อมจะถูกกำหนดโดยการออกแบบการวัด การสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ ( รวมถึงการวิจัยเชิงวิเคราะห์ออกมาในบรรยากาศสิ่งแวดล้อมและการทำงานอื่น ๆ เพื่อให้เข้าใจสภาพที่แท้จริงของสภาพแวดล้อมการทำงาน