One way property determined power a

One way property determined power appeared in the organization
of the popular vote. Even if in the late republic the poorest
citizens were entitled to vote, their votes did not carry the same
weight in the comitia as those of the rich, because of the system of
voting by groups. The voting units that were counted for the final
tally were not individuals but rather groups. The way individuals
voted within each group determined the group vote, but the vote of
each group had the same weight, regardless of its size. The voting
groups consisted of centuries (military and fiscal divisions) in the
case of centuriate assemblies (comitia centuriata)9 and tribes (territorial
divisions) in the case of tribal assemblies (comitia tributa). The
advantage held by the propertied classes was particularly clear in
the former, since the centuries of the lower classes comprised larger
numbers of citizens than those of the upper classes. Comitia tributa,
by contrast, had a more popular character.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจกำหนดคุณสมบัติทางหนึ่งปรากฏในองค์กรของคะแนนนิยม แม้ในปลายสาธารณรัฐจนที่สุดประชาชนมีสิทธิลงคะแนนเสียง ลงคะแนนไม่ได้มีเหมือนกันน้ำหนัก comitia เป็นของคนรวย เนื่องจากระบบออกเสียงลงคะแนนโดยเรียงตามกลุ่ม หน่วยลงคะแนนเสียงที่นับได้ในสุดส้นสูงไม่มีบุคคลแต่เป็นกลุ่ม แต่ละวิธีคะแนนในแต่ละกลุ่มกำหนดลงคะแนนกลุ่ม แต่คะแนนของแต่ละกลุ่มมีน้ำหนักเดียวกัน โดยไม่คำนึงถึงขนาดของ การออกเสียงลงคะแนนประกอบด้วยกลุ่มของศตวรรษ (หน่วยงานทางทหาร และทางการเงิน) ในการกรณีของแอสเซมบลี centuriate (comitia centuriata) 9 และเผ่า (น่านส่วน) ในกรณีของชาวแอสเซมบลี (comitia tributa) ที่ประโยชน์จากการเรียน propertied ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอดีต ตั้งแต่ศตวรรษของชนชั้นล่างประกอบด้วยขนาดใหญ่จำนวนพลเมืองกว่าบรรดาชนชั้นสูง Comitia tributaโดยคมชัด มีอักขระนิยมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางหนึ่งคุณสมบัติกำหนดอำนาจที่ปรากฏในองค์การ
ของป๊อปปูล่าโหวต แม้ว่าในช่วงสาธารณรัฐประชาชนที่ยากจนที่สุด
มีสิทธิลงคะแนน โหวตไม่ได้แบกน้ำหนักเดียวกัน
ใน comitia เป็นผู้รวย เพราะระบบของ
โหวตโดยกลุ่มของ การออกเสียงหน่วยที่ถูกนับรวมสุดท้าย
ไม่บุคคลแต่กลุ่ม วิธีการบุคคล
โหวตภายในแต่ละกลุ่มกำหนดกลุ่มที่โหวต แต่โหวต
แต่ละกลุ่มมีน้ำหนักเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงขนาดของมัน โหวต
กลุ่มประกอบด้วยศตวรรษ ( หน่วยงานทหารและการคลัง ) ใน
กรณีเซนทูริเประกอบ ( comitia centuriata ) 9 เผ่า ( น่าน
หน่วยงาน ) ในกรณีของชุดชาวเขา ( comitia tributa )
ข้อได้เปรียบโดยชั้นเรียนซึ่งเป็นเจ้าของทรัพย์สินได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
อดีตตั้งแต่ศตวรรษของชนชั้น มีขนาดใหญ่กว่าตัวเลขของประชาชน
ของชนชั้นสูง comitia tributa
, โดยคมชัดมีตัวละครที่นิยมมากขึ้น