B.i.ii.iii.iv.v.vi.vii.viii.ix.x.So

B.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
Social Welfare and Protection
18. ASEAN is committed to enhancing the well-being and the livelihood of the peoples of
ASEAN through alleviating poverty, ensuring social welfare and protection, building a safe, secure
and drug free environment, enhancing disaster resilience and addressing health development concerns.
B.1. Poverty Alleviation
19. Strategic objective: Fully address socio-economic disparities and poverty that persist
across ASEAN Member States including achieving the MDG goal of eradicating extreme poverty
and hunger.
Actions:
B.2. Social safety net and protection from the negative impacts of integration and
globalization
20. Strategic objective: Ensure that all ASEAN peoples are provided with social welfare and
protection from the possible negative impacts of globalisation and integration by improving the
quality, coverage and sustainability of social protection and increasing the capacity of social risk
management.
Expand the role of civil society and citizens groups in integrity efforts and governance.
Develop and implement an ASEAN Roadmap towards realising the UN Millennium Development
Goals in consultation among concerned sectoral bodies with a view to
identify and extend technical assistance required in the field of poverty reduction;
Support ASEAN Member States’ community-driven initiatives for poverty reduction
towards narrowing the development gap within ASEAN;
Intensify efforts to implement projects related to poverty alleviation particularly in
area of rural infrastructure, water supply, sanitation under the Initiative for ASEAN
Integration and other sub-regional cooperation frameworks;
Improve ASEAN capacity in simple and applicable assessment and monitoring poverty
reduction strategies through a targeting system that ensures low exclusion and
leakage rates;
Families living under poverty to be aided with appropriate support system to enable
them to become self-reliant;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B.ฉันiiiiiivvviviiviiiixxสวัสดิการสังคมและการป้องกัน18. อาเซียนจะสร้างความเป็นอยู่ที่ดีและการดำรงชีวิตของคนของอาเซียนผ่านการบรรเทาความยากจน บริการสวัสดิการสังคมและการป้องกัน อาคารปลอดภัย ปลอดภัยและยาเสพติดระบบฟรี เพิ่มความยืดหยุ่นของภัยพิบัติ และการแก้ปัญหาพัฒนาสุขภาพเกี่ยวข้องกับการบรรเทาความยากจน B.119. กลยุทธ์วัตถุประสงค์: ครบถ้วนความแตกต่างทางเศรษฐกิจสังคมและความยากจนที่คงอยู่ระหว่างรัฐสมาชิกอาเซียนรวมทั้งบรรลุเป้าหมาย MDG ของ eradicating ความยากจนมากความหิวการดำเนินการ:B.2. สังคมปลอดภัยสุทธิและการป้องกันจากผลกระทบด้านลบของการรวม และโลกาภิวัตน์20. กลยุทธ์วัตถุประสงค์: ให้แน่ใจว่า คนอาเซียนทั้งหมดจะมีสวัสดิการสังคม และป้องกันจากผลกระทบด้านลบที่เป็นไปได้ของโลกาภิวัติและรวม โดยการปรับปรุงการคุณภาพ ความครอบคลุม และความยั่งยืนของสังคมป้องกันและเพิ่มกำลังการผลิตความเสี่ยงทางสังคมการจัดการขยายบทบาทของกลุ่มประชาสังคมและพลเมืองในความพยายามและการบริหารงานพัฒนา และใช้แผนการอาเซียนต่อเหยื่อการพัฒนามิลเลนเนียมสหประชาชาติเป้าหมายในการให้คำปรึกษาระหว่างร่างกายรายสาขาที่เกี่ยวข้องกับมีมุมมองการระบุ และขยายความช่วยเหลือทางเทคนิคที่จำเป็นในด้านการลดความยากจนแผนงานการขับเคลื่อนชุมชนสนับสนุนอาเซียนรัฐสมาชิกของการลดความยากจนต่อจำกัดให้แคบลงช่องว่างการพัฒนาในอาเซียนกระชับความพยายามที่จะใช้โครงการที่เกี่ยวข้องกับบรรเทาความยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของโครงสร้างพื้นฐานในชนบท ประปา สุขาภิบาลภายใต้การริเริ่มสำหรับอาเซียนรวมและกรอบความร่วมมือภูมิภาคอื่น ๆเพิ่มกำลังการผลิตอาเซียนในง่าย และใช้การประเมินและตรวจสอบความยากจนลดกลยุทธ์ผ่านระบบ targeting ที่แยกต่ำ และราคารั่วครอบครัวที่อาศัยอยู่ภายใต้ความยากจนต้องช่วย ด้วยระบบสนับสนุนที่เหมาะสมเพื่อเปิดใช้งานพวกเขาพึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บี
i.
ข.
ค.
ง.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
สวัสดิการสังคมและการคุ้มครอง
18 อาเซียนมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความเป็นอยู่และการดำรงชีวิตของประชาชนของ
อาเซียนผ่านการบรรเทาความยากจนเพื่อให้มั่นใจสวัสดิการสังคมและการป้องกันการสร้างความปลอดภัยในการรักษาความปลอดภัย
และสภาพแวดล้อมที่ปลอดยาเสพติด, การเสริมสร้างความยืดหยุ่นภัยพิบัติและการแก้ไขปัญหาการพัฒนาสุขภาพ.
B.1 บรรเทาความยากจน
19 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์: ครบอยู่ไม่เสมอภาคทางเศรษฐกิจและสังคมและความยากจนที่ยังคงมีอยู่
ทั่วประเทศสมาชิกอาเซียนรวมถึงการบรรลุเป้าหมาย MDG ของการขจัดความยากจน
และความหิวโหย.
ดำเนินการ:
B.2 สุทธิความปลอดภัยทางสังคมและการป้องกันจากผลกระทบด้านลบของการรวมและ
โลกาภิวัตน์
20 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนในอาเซียนจะได้รับบริการสวัสดิการสังคมและ
การป้องกันจากผลกระทบด้านลบที่เป็นไปได้ของโลกาภิวัตน์และบูรณาการโดยการปรับปรุง
คุณภาพความคุ้มครองและความยั่งยืนของการคุ้มครองทางสังคมและเพิ่มขีดความสามารถของความเสี่ยงทางสังคม
การจัดการ.
ขยายบทบาทของภาคประชาสังคม และประชาชนกลุ่มในความพยายามที่สมบูรณ์และการกำกับดูแล.
พัฒนาและดำเนินการตามแผนงานของอาเซียนไปสู่การตระหนักถึงการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ
เป้าหมายในการปรึกษาหารือระหว่างหน่วยเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับมุมมองในการ
ระบุและขยายความช่วยเหลือทางเทคนิคที่จำเป็นในด้านการลดปัญหาความยากจนที่
สนับสนุนประเทศสมาชิกอาเซียน ' ความคิดริเริ่มของชุมชนเป็นตัวขับเคลื่อนในการลดความยากจน
ไปสู่การลดช่องว่างการพัฒนาภายในอาเซียน
กระชับความพยายามที่จะดำเนินการโครงการที่เกี่ยวข้องกับการบรรเทาความยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
พื้นที่ของโครงสร้างพื้นฐานในชนบทน้ำประปาสุขาภิบาลภายใต้การริเริ่มอาเซียน
บูรณาการและกรอบความร่วมมืออนุภูมิภาคอื่น ๆ
ในการปรับปรุง กำลังการผลิตของอาเซียนในการประเมินที่เรียบง่ายและใช้บังคับและการตรวจสอบความยากจน
ลดลงกลยุทธ์ผ่านระบบที่ช่วยให้การกำหนดเป้าหมายการยกเว้นต่ำและ
อัตราการรั่วไหล;
ครอบครัวที่อาศัยอยู่ภายใต้ความยากจนที่จะได้รับความช่วยเหลือที่มีระบบสนับสนุนที่เหมาะสมที่จะช่วยให้
พวกเขาที่จะพึ่งพาตนเอง;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B .
.
2
3
3
V
6
7 .
8 .
9
x
สังคมสวัสดิการและคุ้มครอง
18 อาเซียนมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความเป็นอยู่และการทำมาหากินของประชาชนของอาเซียนผ่านการบรรเทาความยากจน
มั่นใจและสวัสดิการสังคม อาคารปลอดภัย
และสิ่งแวดล้อมฟรียา , การเพิ่มความยืดหยุ่นของภัยพิบัติและความกังวลการพัฒนาสาธารณสุข .
B.1 . ความยากจน
19วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ : ห้องครัวที่อยู่สังคมความแตกต่างและความยากจนที่คงอยู่
ในประเทศสมาชิกอาเซียน รวมถึงการบรรลุ MDG เป้าหมายของการขจัดความยากจนและความหิวโหย
.
การกระทำ :
b.2 . ตาข่ายความปลอดภัยทางสังคม และการป้องกันจากผลกระทบด้านลบของโลกาภิวัตน์การรวมกลุ่มและ

20 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ : ให้แน่ใจว่า ประชาชนอาเซียนทั้งหมดให้กับสังคมและ
การป้องกันจากผลกระทบที่เป็นไปได้ของการบูรณาการโลกาภิวัตน์และการพัฒนา
คุณภาพ ความครอบคลุม และความยั่งยืนของสังคม และเพิ่มความจุของการบริหารความเสี่ยง

สังคม เพิ่มบทบาทของภาคประชาสังคมและประชาชนกลุ่ม ในความพยายามที่ซื่อสัตย์และธรรมาภิบาล .
พัฒนาแผนงานอาเซียนต่อ ตระหนักถึงการพัฒนาสหัสวรรษแห่งสหประชาชาติ
เป้าหมายในการให้คำปรึกษาในร่างภาคเกี่ยวข้องกับมุมมอง
ระบุและขยายความช่วยเหลือด้านเทคนิคที่จำเป็นในด้านการลดความยากจน ;
สนับสนุนประเทศสมาชิกอาเซียน ' ชุมชนขับเคลื่อนโครงการ
ลดความยากจนไปสู่การลดช่องว่างการพัฒนาในอาเซียน ;
กระชับความพยายามที่จะใช้โครงการที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาความยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
พื้นที่ของโครงสร้างพื้นฐานในชนบทประปา สุขาภิบาล ภายใต้การบูรณาการอาเซียนและความร่วมมือระดับภูมิภาคย่อยๆ

กรอบ ; การปรับปรุงความสามารถในอาเซียนที่ง่ายและใช้ประเมินและตรวจสอบกลยุทธ์การลดความยากจน
ผ่านเป้าหมายระบบเพื่อการยกเว้นต่ำและอัตรารั่ว

;ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในความยากจน เพื่อจะช่วยได้ ด้วยระบบสนับสนุนที่เหมาะสมเพื่อให้พวกเขากลายเป็นพึ่งตนเอง
;