Dear P’MooFirst of all, I want to t

Dear P’Moo
First of all, I want to thank you for giving me such an opportunity but I am deeply sad to have to
inform you that I cannot work for Nike for several reasons. Last week everything went quick; an
interview and I got the place within one day. Then on Friday I was required to sign a contract. With
this limited time to consider, I , without hesitation,signed a contract. Secondly as we diiscuss about
my family in Germany, today I was asked urgently to fly abroad next week and need to prepare.
Things happen so quckly that I have no time to really think what to do first.
Thus, I decided to resign as a HR assistant in Nike, even I have not yet started working. I do apologise
for your inconvenience and hope that I inform you on time so that you can find another person
replaced me before the end of this month.
PS. I am not able to talk at the moment but will definitely give you a call personally sometimes in the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Moo รักอยากจะขอบคุณที่ให้ฉันได้มีโอกาสครั้งแรกของทั้งหมด แต่ฉันเศร้าลึกที่ต้องการแจ้งคุณว่า ฉันไม่ทำงานสำหรับ Nike จากหลายสาเหตุ สัปดาห์จึงไปด่วน มีสัมภาษณ์และมีสถานที่ภายในหนึ่งวัน แล้ว เมื่อวันศุกร์ ฉันถูกต้องลงนามในสัญญา มีนี้จำกัดเวลาในการพิจารณา การ โดยไม่ลังเล เซ็นสัญญา ประการที่สองเป็น diiscuss ของเราเกี่ยวกับครอบครัวในเยอรมนี วันนี้ถูกถามเร่งด่วนการบินต่างประเทศสัปดาห์ถัดไป และจะต้องเตรียมการสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อ quckly ที่ไม่มีเวลาคิดว่า จะทำอย่างไรก่อนดังนั้น ฉันตัดสินใจเลิกเล่นเป็นผู้ช่วย HR ใน Nike แม้ฉันมียังไม่เริ่มทำงาน ฉัน apologiseสำหรับความไม่สะดวกและหวังว่า ฉันบอกคุณในเวลาเพื่อให้คุณสามารถค้นหาบุคคลอื่นแทนฉันก่อนสิ้นเดือนนี้สดด.ฉันฉันไม่สามารถพูดคุยในขณะนี้ แต่จะให้คุณเรียกตัวในบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Moo
แรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการให้ฉันโอกาสดังกล่าว แต่ฉันเศร้าอย่างสุดซึ้งที่จะมีการ
แจ้งให้ทราบว่าผมไม่สามารถทำงานให้กับไนกี้ด้วยเหตุผลหลายประการ สัปดาห์ที่ผ่านมาทุกอย่างไปอย่างรวดเร็ว;
สัมภาษณ์และฉันได้สถานที่ภายในวันเดียว จากนั้นในวันศุกร์ที่ผมจะต้องลงนามในสัญญา ด้วย
เวลาที่ จำกัด นี้จะต้องพิจารณาฉันโดยไม่ลังเลลงนามในสัญญา ประการที่สองในขณะที่เรา diiscuss เกี่ยวกับ
ครอบครัวของฉันในประเทศเยอรมนีในวันนี้ฉันถูกถามอย่างเร่งด่วนที่จะบินไปต่างประเทศในสัปดาห์หน้าและจะต้องเตรียม.
สิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อให้ quckly ที่ฉันมีเวลาที่จะคิดว่าสิ่งที่ต้องทำก่อนไม่มี.
ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะลาออกจากตำแหน่ง ช่วยในการบริหารทรัพยากรบุคคลของไนกี้แม้ผมยังไม่ได้เริ่มทำงาน ผมต้องขออภัย
ในความไม่สะดวกของคุณและหวังว่าผมแจ้งให้ทราบในเวลาเพื่อให้คุณสามารถหาคนอื่น
มาแทนที่ฉันก่อนสิ้นเดือนนี้.
PS ฉันไม่สามารถที่จะพูดคุยในขณะนี้ แต่แน่นอนจะให้คุณโทรเองในบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'moo
ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการให้โอกาสแบบนี้ แต่ผมรู้สึกเศร้าที่จะต้อง
แจ้งให้คุณทราบว่า ผมไม่สามารถทำงานสำหรับ Nike สำหรับหลายสาเหตุ สัปดาห์ที่แล้ว ทุกอย่างเป็นไปอย่างรวดเร็ว ;
สัมภาษณ์และฉันได้เกิดขึ้นภายในวันเดียว แล้ววันศุกร์ก็ต้องเซ็นสัญญา กับ
นี้จำกัดเวลาในการพิจารณา ผมโดยไม่ลังเล ลงนามในสัญญาประการที่สองที่เรา diiscuss เกี่ยวกับ
ครอบครัวของฉันในเยอรมัน วันนี้ผมถามเร่งด่วนบินต่างประเทศในสัปดาห์หน้า และต้องเตรียมตัว
สิ่งที่เกิดขึ้นดังนั้นอย่างเร็วเลย ผมไม่มีเวลาที่จะคิดสิ่งที่ต้องทำก่อน
ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะลาออกจากการเป็นบุคคลผู้ช่วยใน Nike แม้แต่ฉัน ยัง ไม่ ได้ เริ่ม ทํางาน ผมต้องขอโทษด้วยครับ
สำหรับความไม่สะดวกของคุณ และหวังว่า ผมขอแจ้งให้คุณทราบในเวลาเพื่อให้คุณสามารถหาคนอื่นมาแทนที่ฉัน
ก่อนสิ้นเดือนนี้ .
ปล . ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้ แต่จะโทรหาคุณเองในบางครั้ง