ขนาดย่อมฯ WICHIT CHANTANUSORNSIRIT

ขนาดย่อมฯ

WICHIT CHANTANUSORNSIRI
The board of the state-run Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) has approved a major revamp by adding two new business lines and offering early retirement.

The board also approved allocating 30% of net profit to develop SMEs.

The moves are aimed at making it truly become the bank for the development of SMEs, chairwoman Salinee Wangtal said.

She said the board initially capped the allocation at 350 million baht of annual net profit to buy innovations and let SMEs access them.

The money will also be used to help SMEs build up their marketing and distribution channels as well as to hire coaches to support these businesses.

SME Bank will also introduce an early retirement scheme.

A total of 60 executives at the director to senior executive vice-president levels and aged 52-57 will be eligible.

Those applying for the scheme will receive 30 months' severance pay.

In the meantime, president Mongkol Leelatham said SME Bank's lending hit a monthly record high of 5.74 billion baht last month thanks to strong demand for government soft loans and its own policy loans.

The state-controlled bank's outstanding loans amounted to 90.1 billion baht in the first month of this year.

The bank's non-performing loans (NPLs) went up by 143 million baht to 23.4 billion at the end of January due to a higher level of distressed retail loans to rubber growers, Mr Mongkol said.

However, its NPL ratio had fallen to 26.2% on Jan 31 from 27.2% on Dec 31, as lending grew at a faster pace than bad loans did.

The bank is closely monitoring borrowers struggling with a cash crunch and may reduce their monthly instalment payments to alleviate their financial burden, Mr Mongkol added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดย่อมฯ วิชิต CHANTANUSORNSIRIรัฐขนาดเล็กและขนาดกลางพัฒนาองค์กร ธนาคารแห่งประเทศไทย (SME Bank) ได้อนุมัติการปรับปรุงที่สำคัญ โดยการเพิ่มสายธุรกิจใหม่สอง และให้เกษียณก่อนนอกจากนี้คณะกรรมการยังอนุมัติการปันส่วน 30% ของกำไรสุทธิการพัฒนา SMEsการเคลื่อนไหวมีเป้าหมายที่ทำให้เป็น ธนาคารเพื่อการพัฒนา SMEs อย่าง/ปฏิคม Salinee Wangtal กล่าวว่าเธอกล่าวว่า คณะกรรมการเริ่มปกคลุมการปันส่วนของกำไรสุทธิประจำปีเพื่อซื้อนวัตกรรม และให้ SMEs เข้าถึง 350 ล้านบาทนอกจากนี้ยังจะใช้เงินช่วยเอสเอ็มอีในการสร้างการกระจายสินค้าช่องทางเช่นว่าจ้างโค้ชเพื่อสนับสนุนธุรกิจเหล่านี้ธนาคาร SME จะยังแนะนำแบบแผนการเกษียณอายุก่อนกำหนดจำนวนผู้บริหาร 60 ที่ให้ระดับรองประธานบริหารอาวุโสและอายุ 52-57 กรรมการเท่านั้นผู้สมัครสำหรับโครงการจะได้รับค่าชดเชย 30 เดือนในระหว่าง ประธาน Leelatham มงคลกล่าวว่า สินเชื่อ SME ธนาคารตีสูง 5.74 ล้านบาทบันทึกรายเดือนเดือนสุดท้าย ด้วยความแข็งแกร่งรัฐบาลอ่อนเงินและยืมนโยบายของตนเองสินเชื่อคงค้างของรัฐควบคุมธนาคารจำนวนเงิน 90.1 ล้านบาทในเดือนแรกของปีนี้ของธนาคารไม่ใช่เงิน (มีน) ไปขึ้น 143 ล้านบาท 23.4 พันล้านในสิ้นเดือนมกราคมเนื่องจากระดับสูงขึ้นของการปลูกยางพาราขายปลีกเป็นทุกข์ นายมงคลกล่าวHowever, its NPL ratio had fallen to 26.2% on Jan 31 from 27.2% on Dec 31, as lending grew at a faster pace than bad loans did.The bank is closely monitoring borrowers struggling with a cash crunch and may reduce their monthly instalment payments to alleviate their financial burden, Mr Mongkol added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดย่อมฯวิชิต CHANTANUSORNSIRI คณะกรรมการของรัฐดำเนินการขนาดกลางและขนาดธนาคารพัฒนาวิสาหกิจแห่งประเทศไทย (SME Bank) ได้มีมติอนุมัติการปรับปรุงที่สำคัญโดยการเพิ่มสองสายธุรกิจใหม่และนำเสนอการเกษียณอายุก่อนกำหนด. คณะกรรมการได้มีมติให้จัดสรร 30% ของกำไรสุทธิ การพัฒนาผู้ประกอบการ SMEs. ย้ายมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้มันอย่างแท้จริงกลายเป็นธนาคารเพื่อการพัฒนา SMEs, ประธานสาลินี Wangtal กล่าว. เธอกล่าวว่าคณะกรรมการขั้นต้นต่อยอดการจัดสรรที่ 350 ล้านบาทกำไรสุทธิประจำปีที่จะซื้อนวัตกรรมและแจ้งให้ผู้ประกอบการ SMEs เข้าถึงพวกเขา . เงินก็จะถูกนำมาใช้เพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs สร้างการตลาดและช่องทางการจัดจำหน่ายของพวกเขาเช่นเดียวกับการจ้างโค้ชที่จะสนับสนุนธุรกิจเหล่านี้. SME Bank ยังจะแนะนำโครงการเกษียณอายุก่อนกำหนด. รวม 60 ผู้บริหารผู้อำนวยการรองผู้บริหารระดับสูง ระดับประธานและอายุ 52-57 จะมีสิทธิ์. ผู้สมัครสำหรับโครงการที่จะได้รับค่าชดเชย 30 เดือน '. ในขณะเดียวกันประธานมงคล Leelatham กล่าวว่าการปล่อยสินเชื่อ SME Bank ตีสูงเป็นประวัติการณ์รายเดือน 5.74 พันล้านบาทขอบคุณเดือนที่ผ่านมาในการที่แข็งแกร่ง ความต้องการสินเชื่อที่อ่อนนุ่มของรัฐบาลและเงินกู้ยืมนโยบายของตัวเอง. ยอดสินเชื่อคงค้างของธนาคารรัฐควบคุมของมีจำนวน 90100000000 บาทในเดือนแรกของปีนี้. ของธนาคารสินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) ก็ขึ้น 143 ล้านบาท 23.4 พันล้าน ปลายเดือนมกราคมเนื่องจากระดับที่สูงขึ้นของสินเชื่อรายย่อยมีความสุขที่จะให้เกษตรกรผู้ปลูกยางนายมงคลกล่าวว่า. อย่างไรก็ตามอัตราส่วน NPL ของมันได้ลดลงถึง 26.2% เมื่อวันที่ 31 Jan จาก 27.2% ในวันที่ 31 ธ.ค. ขณะที่การปล่อยสินเชื่อเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วกว่าที่ไม่ดี เงินให้สินเชื่อที่ไม่. ธนาคารเป็นอย่างใกล้ชิดตรวจสอบผู้กู้ดิ้นรนกับกระทืบเงินสดและอาจลดการชำระเงินงวดรายเดือนเพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขานายมงคลเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดย่อมฯวิชิต จันทนุสรณ์ศิริคณะกรรมการของรัฐธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย ( เอสเอ็มอีแบงก์ ) ได้อนุมัติหลักปรับปรุงโดยเพิ่มสองบรรทัดธุรกิจใหม่และเสนอเกษียณอายุก่อนกำหนดบอร์ดยังอนุมัติจัดสรร 30% ของกำไรสุทธิ เพื่อพัฒนาผู้ประกอบการย้ายที่มุ่งทำให้มันอย่างแท้จริงเป็นธนาคารเพื่อการพัฒนา SMEs , ประธานสาลินี wangtal กล่าวเธอบอกว่าบอร์ดเริ่มปกคลุม จัดสรรที่ 350 ล้านบาท กำไรสุทธิประจำปีซื้อนวัตกรรมและให้ SMEs เข้าถึงพวกเขาเงินจะถูกใช้เพื่อช่วยให้ SMEs สร้างการตลาดและช่องทางการจัดจำหน่าย ตลอดจนจ้างโค้ชเพื่อสนับสนุนธุรกิจเหล่านี้ธนาคารก็จะแนะนำก่อนเกษียณแผนการทั้งหมด 60 ผู้บริหารผู้อำนวยการระดับรองประธานอาวุโสและผู้บริหารที่มีอายุ 52-57 จะได้รับสิทธินั้นใช้สำหรับโครงการจะได้รับ 30 เดือน การจ่ายเงินชดเชยขณะเดียวกัน ประธานาธิบดี มงคล leelatham กล่าวว่าธนาคารปล่อยสินเชื่อตีบันทึกสูงรายเดือน 5.74 พันล้านบาท เมื่อเดือนที่แล้วขอบคุณความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับรัฐบาลกู้ซอฟท์และสินเชื่อนโยบายของตัวเองสินเชื่อที่ธนาคารของรัฐมีจำนวน 4.2 พันล้านบาท ในเดือนแรกของปีนี้เงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพของธนาคาร ( สินเชื่อ ) 143 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 23.4 พันล้านบาท ณ สิ้นเดือนมกราคม เนื่องจากระดับที่สูงขึ้นของสินเชื่อรายย่อยทำให้เกษตรกรผู้ปลูกยางพารา นายมงคล กล่าวอย่างไรก็ตาม อัตราส่วนของธนาคารได้ลดลงถึง 26.2 % ในวันที่ 31 ม.ค. จากระดับร้อยละ 31 ธ.ค. ขณะที่สินเชื่อเติบโตที่ก้าวเร็วกว่าเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีได้ธนาคารมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดกู้ดิ้นรนกับด้านการเงินและอาจลดการชำระเงินงวดรายเดือนเพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขา นายมงคล กล่าว