HOW TO REPLACE TERMINAL(with termin

HOW TO REPLACE TERMINAL
(with terminal retainer or secondary locking device)
1. PREPARE THE SPECIAL TOOL
HINT : To remove the terminal from the connector, please
construct and use the special tool or like object shown on
the left.
2. DISCONNECT CONNECTOR
3. DISENGAGE THE SECONDARY LOCKING DEVICE OR
TERMINAL RETAINER.
(a) Locking device must be disengaged before the terminal
locking clip can be released and the terminal removed from
the connector.
(b) Use a special tool or the terminal pick to unlock the secondary
locking device or terminal retainer.
NOTICE:
Do not remove the terminal retainer from connector body.
[A] For Non–Waterproof Type Connector
HINT : The needle insertion position varies according to the
connector’s shape (number of terminals etc.), so
check the position before inserting it.
”Case 1”
Raise the terminal retainer up to the temporary lock
position.
”Case 2”
Open the secondary locking device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการแทนที่เทอร์มินัล(พร้อมยึดเทอร์มินัลหรืออุปกรณ์ล็อครอง)1. เตรียมเครื่องมือพิเศษคำใบ้: การเอาขั้วจากตัวเชื่อมต่อ กรุณาสร้าง และใช้เครื่องมือพิเศษ หรือต้องปรากฏบนวัตถุด้านซ้าย2. ยกเลิกการเชื่อมต่อ3. ไล่อุปกรณ์ล็อครอง หรือยึดขั้ว(ก) อุปกรณ์ล็อคต้อง disengaged ก่อนที่เทอร์มินัลคลิปล็อคสามารถออก และเทอร์มินัลออกจากตัวเชื่อมต่อ(ข) ใช้เครื่องมือพิเศษหรือการรับผู้โดยสารเพื่อปลดล็อกการรองอุปกรณ์ล็อคหรือยึดเทอร์มินัลประกาศ:เอายึดเทอร์มินัลจากขั้วต่อร่างกาย[A] สำหรับเชื่อมต่อชนิดไม่กันน้ำ –คำใบ้: เข็มแทรกตำแหน่งแตกต่างกันไปตามรูปร่างของขั้วต่อ (จำนวนผู้โดยสารฯลฯ), ดังนั้นตรวจสอบตำแหน่งก่อนที่จะแทรก"กรณี 1"ยกยึดเทอร์มินัลถึงล็อคชั่วคราวตำแหน่ง"กรณีที่ 2"เปิดอุปกรณ์ล็อครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการเปลี่ยน TERMINAL
(กับยึดขั้วหรืออุปกรณ์ล็อคมัธยม)
1 เตรียมเครื่องมือพิเศษ
คำแนะนำ: ในการลบขั้วจากขั้วโปรด
การสร้างและใช้เครื่องมือพิเศษหรือวัตถุเช่นแสดงบน
ซ้าย.
2 CONNECTOR DISCONNECT
3 ปลดอุปกรณ์ล็อครองหรือ
ยึด TERMINAL.
(ก) อุปกรณ์ล็อคจะต้องเป็นอิสระก่อนที่ขั้ว
คลิปล็อคสามารถได้รับการปล่อยตัวและ terminal ลบออกจาก
ขั้วต่อ.
(ข) การใช้เครื่องมือพิเศษหรือเลือกสถานีที่จะปลดล็อครอง
อุปกรณ์ล็อค . หรือขั้วยึด
ข้อสังเกต:
อย่าถอดตัวยึดขั้วจากร่างกายเชื่อมต่อ.
[A] สำหรับผู้ที่ไม่กันน้ำประเภทตัวเชื่อมต่อ
คำแนะนำ: ตำแหน่งเข็มแทรกแตกต่างกันไปตาม
รูปร่างของตัวเชื่อมต่อ (จำนวนอาคาร ฯลฯ ) เพื่อ
ตรวจสอบตำแหน่งก่อน ใส่.
"กรณีที่ 1"
ยกยึดขั้วถึงล็อคชั่วคราว
ตำแหน่ง.
"กรณีที่ 2"
เปิดอุปกรณ์ล็อครอง