Antimicrobial resistance threatens

Antimicrobial resistance threatens the effective prevention and treatment of an ever-increasing range of infections caused by bacteria, parasites, viruses and fungi.
It is an increasingly serious threat to global public health that requires action across all government sectors and society.
Antimicrobial resistance is present in all parts of the world. New resistance mechanisms emerge and spread globally.
In 2012, WHO reported a gradual increase in resistance to HIV drugs, albeit not reaching critical levels. Since then, further increases in resistance to first-line treatment drugs were reported, which might require using more expensive drugs in the near future.
In 2013, there were about 480 000 new cases of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB). Extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) has been identified in 100 countries. MDR-TB requires treatment courses that are much longer and less effective than those for non-resistant TB.
In parts of the Greater Mekong subregion, resistance to the best available treatment for falciparum malaria, artemisinin-based combination therapies (ACTs), has been detected. Spread or emergence of multidrug resistance, including resistance to ACTs, in other regions could jeopardize important recent gains in control of the disease.
There are high proportions of antibiotic resistance in bacteria that cause common infections (e.g. urinary tract infections, pneumonia, bloodstream infections) in all regions of the world. A high percentage of hospital-acquired infections are caused by highly resistant bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) or multidrug-resistant Gram-negative bacteria.
Treatment failures due to resistance to treatments of last resort for gonorrhoea (third-generation cephalosporins) have been reported from 10 countries. Gonorrhoea may soon become untreatable as no vaccines or new drugs are in development.
Patients with infections caused by drug-resistant bacteria are generally at increased risk of worse clinical outcomes and death, and consume more health-care resources than patients infected with the same bacteria that are not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้านทานจุลินทรีย์คุกมีประสิทธิภาพป้องกันและรักษาช่วงมีมากของการติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรีย ปรสิต ไวรัส และเชื้อราเป็นภัยคุกคามร้ายแรงมากสาธารณสุขส่วนกลางที่ต้องดำเนินการทั้งภาครัฐบาลและสังคมทั้งหมดต้านทานจุลินทรีย์มีอยู่ในทุกส่วนของโลก กลไกต้านทานใหม่ออก และแพร่กระจายไปทั่วโลกใน 2012 ผู้รายงานเพิ่มขึ้นในความต้านทานต่อเชื้อเอชไอวียา แม้ว่าไม่ถึงระดับที่สำคัญ ตั้งแต่นั้น การเพิ่มความต้านทานต่อยารักษาบรรทัดแรกมีรายงาน ซึ่งอาจต้องใช้ยาราคาแพงมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ในปี 2013 มีกรณีเกี่ยวกับ 480 000 ใหม่ของวัณโรค multidrug ทน (MDR-TB) วัณโรคอย่างกว้างขวางยาทน (XDR TB) ได้รับการระบุใน 100 ประเทศ MDR-TB ต้องหลักสูตรการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากอีกต่อไป และน้อยกว่าสำหรับ TB ไม่ทนในส่วนของภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้น ทนต่อการส่วนใช้รักษามาลาเรีย falciparum บำบัดชุดตาม artemisinin (กระทำ), พบ กระจายหรือการเกิดขึ้นของความต้านทาน multidrug ต้านทานการกระทำ รวมถึงในภูมิภาคอื่น ๆ อาจ jeopardize กำไรสำคัญล่าสุดในการควบคุมโรคThere are high proportions of antibiotic resistance in bacteria that cause common infections (e.g. urinary tract infections, pneumonia, bloodstream infections) in all regions of the world. A high percentage of hospital-acquired infections are caused by highly resistant bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) or multidrug-resistant Gram-negative bacteria.Treatment failures due to resistance to treatments of last resort for gonorrhoea (third-generation cephalosporins) have been reported from 10 countries. Gonorrhoea may soon become untreatable as no vaccines or new drugs are in development.Patients with infections caused by drug-resistant bacteria are generally at increased risk of worse clinical outcomes and death, and consume more health-care resources than patients infected with the same bacteria that are not

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้านทานต่อยาต้านจุลชีพคุกคามป้องกันที่มีประสิทธิภาพและการรักษาที่หลากหลายเพิ่มมากขึ้นของการติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียปรสิตไวรัสและเชื้อรา.
มันเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงมากขึ้นต่อสุขภาพของประชาชนทั่วโลกที่ต้องดำเนินการในทุกหน่วยงานภาครัฐและสังคม.
ดื้อยาเป็นปัจจุบัน ในทุกส่วนของโลก กลไกการต้านทานใหม่โผล่ออกมาและกระจายไปทั่วโลก.
ในปี 2012 องค์การอนามัยโลกรายงานค่อยๆเพิ่มขึ้นในการต่อต้านยาเสพติดเอชไอวีแม้จะไม่ถึงระดับที่สำคัญ ตั้งแต่นั้นมาเพิ่มขึ้นต่อในการต่อต้านยาเสพติดการรักษาบรรทัดแรกที่ได้รับรายงานซึ่งอาจต้องใช้ยาราคาแพงมากขึ้นในอนาคตอันใกล้.
ในปี 2013 มีอยู่ประมาณ 480 000 รายใหม่ของวัณโรคดื้อยา (MDR-TB) อย่างกว้างขวางวัณโรคดื้อยา (XDR-TB) ได้รับการระบุไว้ใน 100 ประเทศทั่วโลก MDR-TB ต้องใช้หลักสูตรการรักษาที่มีมากอีกต่อไปและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าผู้วัณโรคไม่ทน.
ในส่วนของอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง, ความต้านทานต่อการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับโรคมาลาเรีย falciparum, artemisinin-based บำบัดรักษาแบบผสมผสาน (การกระทำ) ที่ได้รับ ตรวจพบ การแพร่กระจายหรือการเกิดขึ้นของความต้านทาน multidrug รวมถึงความต้านทานต่อการกระทำในภูมิภาคอื่น ๆ อาจเป็นอันตรายต่อกำไรที่ผ่านมาที่สำคัญในการควบคุมของโรค.
มีสัดส่วนที่สูงของความต้านทานยาปฏิชีวนะในเชื้อแบคทีเรียที่ก่อให้เกิดการติดเชื้อที่พบบ่อย (เช่นการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ, โรคปอดอักเสบติดเชื้อในกระแสเลือด) ในทุกภูมิภาคของโลก ร้อยละที่สูงของการติดเชื้อในโรงพยาบาลที่ได้มาที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียที่ทนสูงเช่น methicillin ทน Staphylococcus aureus (MRSA) หรือดื้อยาแบคทีเรียแกรมลบ.
ความล้มเหลวของการรักษาเนื่องจากการต้านทานต่อการรักษาของรีสอร์ทสุดท้ายสำหรับโรคหนองใน (รุ่นที่สาม cephalosporins ) ได้รับรายงานจาก 10 ประเทศ โรคหนองในเร็ว ๆ นี้อาจจะกลายเป็นไม่สามารถรักษาได้ไม่มีวัคซีนหรือยาเสพติดใหม่ในการพัฒนา.
ผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียดื้อยาโดยทั่วไปจะมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของผลลัพธ์ทางคลินิกที่แย่ลงและเสียชีวิตและการบริโภคมากขึ้นทรัพยากรด้านการดูแลสุขภาพกว่าผู้ป่วยที่ติดเชื้อแบคทีเรียเดียวกัน ที่ไม่ได้เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้านทานการคุกคาม การป้องกันและการรักษาของการเพิ่มช่วงของโรคติดเชื้อแบคทีเรีย พยาธิ ไวรัส และเชื้อรา
มันเป็นร้ายแรงมากขึ้นคุกคามสาธารณสุขทั่วโลกที่ต้องกระทำในทุกภาคส่วนของรัฐบาลและสังคม .
สามารถต้านจุลชีพมีอยู่ในทุกส่วนของโลกใหม่กลไกต้านทานอุบัติ และการแพร่กระจายไปทั่วโลก .
2012 ที่รายงาน ค่อยๆ เพิ่มความต้านทานต่อยาต้านไวรัส แต่ไม่ถึงระดับวิกฤต ตั้งแต่นั้นมาเพิ่มขึ้นต่อไปในความต้านทานต่อยารักษาโรคต้นมีรายงาน ซึ่งอาจต้องใช้ยาแพงมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ .
ใน 2013 ,มีประมาณ 480 , 000 รายใหม่รวมถึงประเทศไทยวัณโรค ( วัณโรค ) อย่างกว้างขวางวัณโรคดื้อยา ( xdr-tb ) ได้รับการระบุใน 100 ประเทศ การรักษาวัณโรคต้องใช้หลักสูตรที่ยาวมากและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าสำหรับป้องกันวัณโรคไม่ .
ในส่วนของแม่น้ำโขง , ต้านทานการรักษาใช้ได้ดีที่สุดสำหรับพลาสโมเดียม มาลาเรียยาจากการรักษารวมกัน ( การกระทำ ) ได้ถูกตรวจพบ การกระจายหรือการต่อต้าน รวมทั้งต่อต้านการกระทำ ในภูมิภาคอื่น ๆอาจส่งผลสำคัญกำไรล่าสุดในการควบคุมโรค .
มีสัดส่วนสูงของความต้านทานยาปฏิชีวนะในแบคทีเรียที่เป็นสาเหตุของการติดเชื้อที่พบบ่อย ( เช่นการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ ปอดอักเสบเชื้อในกระแสเลือด ) ในทุกภูมิภาคของโลก เปอร์เซ็นต์สูงของโรงพยาบาลได้รับการติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรียสูงป้องกัน เช่น methicillin-resistant Staphylococcus aureus ( MRSA ) หรือรวมถึงประเทศไทย
แบคทีเรียแกรมลบ .ความล้มเหลวของการรักษาเนื่องจากการต่อต้านการรักษาของรีสอร์ทสุดท้ายสำหรับโกโนเรีย ( รุ่นเซฟาโลสปอริน ) ได้รับรายงานจาก 10 ประเทศ เร็ว ๆนี้อาจกลายเป็นเทีรักษาไม่ได้เป็นวัคซีนหรือยาใหม่ในการพัฒนา .
ผู้ป่วยเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรียที่ดื้อยา โดยทั่วไปมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของแย่ ผลลัพธ์ทางคลินิกและความตายและการใช้ทรัพยากรสุขภาพมากกว่าผู้ป่วยที่ติดเชื้อแบคทีเรียตัวเดียวกันที่ไม่