It was mentioned earlier that an an

It was mentioned earlier that an analysis of the functions of the languages used in the community was important. If, as is often the case, the vernacular is restricted in its functions, the number of styles will also be restricted, perhaps to the extent of monostylism as witnessed in Brittany, where young Bretons only have a command of the casual style. Formal situations are usually coped with in French (Dressler and Wodak-Leodolter, 1977). How- ever, as the spectrum of education must go beyond the purely casual level, the problem arises how further levels of style can be introduced. There is a similar problem with respect to the vocabulary if the language is used only in certain domains. If, as in the case of Welsh, the language is spoken primarily in the home in a rural area, the vocabulary will be rich in terms for the domestic and agricultural domains, but lacking in technical, commercial and other such "sophisticated" teminology (Jones, 1973). Here the vocabulary must be extended (cf. Modernization).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่า การวิเคราะห์หน้าที่ของภาษาที่ใช้ในชุมชนเป็นสำคัญ ว่า เป็นบ่อยกรณี vernacular ถูกจำกัดในงาน จำนวนลักษณะจะจำกัด อาจเป็นขอบเขตของ monostylism ฐานะพยานในตตานี ที่เบรอหนุ่มเพียงแค่คำสั่งแบบสบาย ๆ ปกติทางสถานการณ์มี coped กับในฝรั่งเศส (Dressler และ Wodak-Leodolter, 1977) วิธี - เคย เป็นสเปกตรัมของการศึกษาต้องเกินระดับไม่เป็นทางการเพียงอย่างเดียว ปัญหาเกิดขึ้นอย่างไรเพิ่มเติมสามารถนำระดับของลักษณะการ มีปัญหาคล้ายกันกับคำศัพท์ถ้าภาษาที่ใช้เฉพาะในบางโดเมน ถ้า เช่นในกรณีของชาวเวลส์ ภาษาที่พูดส่วนใหญ่ในบ้านในพื้นที่ชนบท คำศัพท์จะรวยในเงื่อนไขสำหรับโดเมนภายในประเทศ และเกษตร แต่ขาดเทคนิค พาณิชย์และอื่น ๆ เช่น "ซับซ้อน" teminology (Jones, 1973) ที่นี่คำศัพท์ต้องถูกขยาย (มัทธิวตลอด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่าการวิเคราะห์การทำงานของภาษาที่ใช้ในชุมชนเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าเป็นมักจะเป็นกรณีที่ท้องถิ่นจะถูก จำกัด ในการทำงานของตนจำนวนรูปแบบนอกจากนี้ยังจะถูก จำกัด อาจจะขอบเขตของ monostylism เป็นพยานในบริตตานีที่หนุ่มปาร์อีสมีเพียงคำสั่งของสไตล์สบาย ๆ สถานการณ์ที่เป็นทางการจะรับมือมักจะมีในฝรั่งเศส (เดรสเลอร์และ Wodak-Leodolter, 1977) อย่างไรก็ตามการที่เคยเป็นสเปกตรัมของการศึกษาจะต้องไปเกินกว่าระดับที่ไม่เป็นทางการอย่างหมดจดปัญหาที่เกิดขึ้นว่าระดับต่อไปของรูปแบบที่สามารถนำ มีปัญหาที่คล้ายกันด้วยความเคารพต่อคำศัพท์ภาษาถ้าจะใช้ในโดเมนที่แน่ ๆ ก็คือ ถ้าเป็นในกรณีของเวลส์ภาษาที่เป็นภาษาพูดส่วนใหญ่ในบ้านในพื้นที่ชนบทที่คำศัพท์ที่จะรวยในแง่สำหรับโดเมนในประเทศและการเกษตร แต่ขาดในทางเทคนิคในเชิงพาณิชย์และอื่น ๆ เช่น "ซับซ้อน" teminology ( โจนส์ 1973) นี่คือคำศัพท์ที่จะต้องขยาย (cf สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่า การวิเคราะห์การทำงานของภาษาที่ใช้ในชุมชนเป็นสำคัญ ถ้าเป็นมักจะเป็นกรณีที่พื้นถิ่นถูก จำกัด ในการทำงาน หมายเลขของรูปแบบจะยังถูกจำกัด บางทีถึงขนาด monostylism เป็นพยานใน Brittany ที่หนุ่ม bretons มีเพียงคำสั่งของสไตล์สบายๆสถานการณ์ที่เป็นทางการมักจะรับมือกับฝรั่งเศส ( dressler และ wodak leodolter , 1977 ) วิธีการ - เคยเป็นสเปกตรัมของการศึกษาต้องไปไกลเกินกว่าระดับอย่างไม่เป็นทางการ ปัญหาเกิดขึ้นอย่างไรต่อระดับของลักษณะ ที่สามารถแนะนำ มีปัญหาที่คล้ายกันเกี่ยวกับศัพท์ ถ้าภาษาถูกใช้เฉพาะในบางโดเมน ถ้าเป็นในกรณีของเวลส์ภาษาเป็นภาษาพูดเป็นหลักในบ้าน ในพื้นที่ชนบท ศัพท์จะมั่งมีในข้อตกลงเพื่อโดเมนภายในประเทศ และการเกษตร แต่ขาดเทคนิค เชิงพาณิชย์ และอื่น ๆ เช่น " ซับซ้อน " teminology ( Jones , 1973 ) ที่นี่ศัพท์ต้องขยาย ( CF . ความทันสมัย )