Press ReleaseBangkok Airways awarde

Press Release
Bangkok Airways awarded World's Best Regional Airline (3rd place) and Asia's Best Regional Airline Award (2nd place) 2013 from SkyTrax
Bangkok / 25 June 2013, Recently, SkyTrax has revealed the winners of their prestigious awards program called "World Airline Awards 2013" that had more than 18 million airline passengers from around the world voting for their favorite travel experiences. Bangkok Airways was voted the 3rd place in the category of World's Best Regional Airline and the 2nd place in the category of the Best Regional Airline in Asia.

As Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, President of Bangkok Airways said, "I and all staff of Bangkok Airways would like to express our sincere thanks to all passengers who cast their votes for us. It is such an honor to be recognized and voted the third place in the category of World’s Best Regional Airline and second place in the category of Best Regional Airline in Asia. This shows that the hard work and dedication from both front-line and back of the house staff have paid off. Moreover, these achievements signify that Bangkok Airways is more than ready to soar higher when ASEAN Economic Community (AEC) is fully integrated. “

About World Airline Awards

Skytrax's World Airline Awards 2013 is the most prestigious accolade for the world airline industry. Travelers from over 160 countries take part each year in the world's largest airline passenger satisfaction survey to decide the award winners. The World Airline Awards are a global benchmark of airline excellence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แถลงข่าวบางกอกแอร์เวย์ได้รับรางวัลสายการบินระดับภูมิภาคดีที่สุดในโลก (ที่ 3) และได้รับรางวัลสายการบินของเอเชียที่ดีที่สุดในระดับภูมิภาค (ครั้งที่ 2) 2013 จาก Skytrax
bangkok / 25 มิถุนายน 2013, เมื่อเร็ว ๆ นี้Skytrax ได้เปิดเผยผู้ชนะของรางวัลโปรแกรมของพวกเขาที่มีชื่อเสียงที่เรียกว่า "สายการบินโลก 2013 รางวัล" ที่มีมากกว่า 18 ล้านผู้โดยสารสายการบินจากทั่วโลกลงคะแนนสำหรับประสบการณ์การเดินทางที่ชื่นชอบของพวกเขา บางกอกแอร์เวย์ได้รับการโหวตสถานที่ที่ 3 ในหมวดหมู่ของสายการบินในภูมิภาคของโลกที่ดีที่สุดและสถานที่ 2 ในประเภทของสายการบินระดับภูมิภาคท​​ี่ดีที่สุดในเอเชีย.

เป็นนายพุทธิพงษ์ปราสาททองโอสถประธานของบางกอกแอร์เวย์กล่าวว่า "ผมและพนักงานของบางกอกแอร์เวย์ทุกคนจะชอบที่จะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราแก่ผู้โดยสารทุกคนที่ลงคะแนนเสียงของพวกเขาสำหรับเรา. มันเป็นเกียรติที่จะได้รับการยอมรับและได้รับการโหวตสถานที่ที่สามใน ประเภทของสายการบินในภูมิภาคของโลกที่ดีที่สุดและสถานที่ที่สองในหมวดหมู่ของสายการบินระดับภูมิภาคท​​ี่ดีที่สุดในเอเชียแสดงให้เห็นว่าทำงานหนักและทุ่มเทจากทั้งแถวหน้าและหลังของพนักงานที่บ้านได้จ่ายเงินออก นอกจากนี้ความสำเร็จเหล่านี้มีความหมายว่าบางกอกแอร์เวย์เป็นมากกว่าพร้อมที่จะทะยานสูงขึ้นเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เป็นแบบครบวงจร "

เกี่ยวกับรางวัลสายการบินโลก

โลกสายการบิน Skytrax รางวัล 2013 เป็นรางวัลอันทรงเกียรติมากที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมการบินโลกนักท่องเที่ยวที่มาจากกว่า 160 ประเทศจะมีส่วนร่วมในแต่ละปีในสายการบินผู้โดยสารใหญ่ที่สุดของโลกสำรวจความพึงพอใจในการตัดสินใจที่ได้รับรางวัล รางวัลสายการบินโลกที่มีมาตรฐานระดับโลกของความเป็นเลิศของสายการบิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าว
บางกอกแอร์เวย์บินภูมิภาคดีที่สุดในโลกที่ได้รับรางวัล (3 ตำแหน่ง) และเอเชียสุดภูมิภาคสายรางวัล (2) 2013 จากอันดับ
กรุงเทพ / 25 2013 มิถุนายน ล่าสุด อันดับได้เปิดเผยผู้ชนะของโปรแกรมรางวัลอันทรงเกียรติของพวกเขาเรียกว่า "ประสบการณ์ท่องเที่ยวรางวัลสายการบินโลก 2013 " ที่มีมากกว่า 18 ล้านผู้โดยสารสายการบินจากทั่วโลกลงคะแนนเสียงในใจของพวกเขา บางกอกแอร์เวย์มีคะแนน 3 ในประเภทของสายภูมิภาคดีที่สุดในโลกและ 2 ในประเภทบินภูมิภาคดีที่สุดในเอเชีย

เป็นนาย Puttipong Prasarttong Osoth ประธานของบางกอกแอร์เวย์กล่าวว่า "ฉันและพนักงานของบางกอกแอร์เวย์อยากเอ็กซ์เพรสของเราอย่างจริงใจ ด้วยผู้โดยสารทั้งหมดที่ลงคะแนนเสียงของเรา มันเป็นเกียรติเช่นการจดจำ และโหวตสามในประเภทของสายภูมิภาคดีที่สุดในโลกและสถานที่ที่สองในประเภทของสายภูมิภาคดีที่สุดในเอเชีย ฟิลด์นี้แสดงที่ทำงานหนักและทุ่มเทจากทั้งล่าง และหลังบ้าน พนักงานได้จ่ายเงินออก มีความยิ่งไปกว่านั้น ความสำเร็จเหล่านี้หมายว่าบางกอกแอร์เวย์กว่าพร้อมที่จะทะยานสูงขึ้นเมื่อประชาคมเศรษฐกิจของอาเซียน (AEC) จะครบวงจร "

เกี่ยวกับรางวัลสายการบินของโลก

ของอันดับโลกบินรางวัล 2013 คือ แอคโคเลดอันสำหรับอุตสาหกรรมสายการบินของโลก นักท่องเที่ยวจากกว่า 160 ประเทศมีส่วนร่วมในแต่ละปีในโลกที่ใหญ่ที่สุดสายการบินผู้โดยสารสำรวจความพอใจในการตัดสินใจผู้ได้รับรางวัล รางวัลสายการบินโลกมีมาตรฐานระดับโลกของสายการบินความเป็นเลิศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลดล็อคสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

กดกรุงเทพฯได้รับรางวัลสายการบินที่ดีที่สุดใน ภูมิภาค ของโลก(ที่ 3 )และสายการบินที่ดีที่สุดใน ภูมิภาค ได้รับรางวัลของ ภูมิภาค เอเชีย(ที่ 2 )ปี 2013 จากสกายแทร็ค
กรุงเทพฯ 25 มิถุนายนปี 2013 เมื่อไม่นานมานี้สกายแทร็คส์ได้เปิดเผยว่าผู้ได้รับรางวัลที่ได้รับรางวัลของโปรแกรมที่มีชื่อเสียงของเขาเรียกว่า"โลกสายการบินได้รับรางวัล 2013 "ที่มีมากกว่า 18 ล้านคนโดยสารสายการบินบางกอกแอร์เวย์สจากทั่วโลกการลงคะแนนเสียงสำหรับประสบการณ์การเดินทางที่ชื่นชอบของพวกเขา สายการบินบางกอกแอร์เวย์สได้รับการโหวตให้เป็นที่ 3 ใน ประเภท ของสายการบินที่ดีที่สุดในระดับ ภูมิภาค ของโลกและเป็นอันดับที่ 2 ใน ประเภท ของที่ดีที่สุดใน ภูมิภาค สายการบินใน ภูมิภาค เอเชีย.

เป็นนายุฒิพงศ์เสริฐปราสาททองโอสถผู้อำนวยการกรรมการผู้จัดการใหญ่ของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สกล่าวว่า"ผมและพนักงานทั้งหมดของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สจะเหมือนกับการแสดงด้วยความจริงใจของเราเพื่อไปยังผู้โดยสารทุกท่านที่เสียงลงคะแนนของพวกเขาสำหรับเรา เป็นไปได้รับการยอมรับและได้รับคะแนนเสียงให้เป็นสถานที่ที่สามใน ประเภท ของสายการบินที่ดีที่สุดในระดับ ภูมิภาค ของโลกที่สองและใน ประเภท ของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สใน ภูมิภาค ที่ดีที่สุดในเอเชียโรงแรมแห่งนี้แสดงให้เห็นว่าความทุ่มเททำงานหนักและออกจากด้านหลังและด้านหน้า - line ของพนักงานทั้งบ้านที่ได้ชำระเงินออก ยิ่งไปกว่านั้นความสำเร็จเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสายการบินบางกอกแอร์เวย์สมีมากกว่าพร้อมที่จะปรับเพิ่มขึ้นสูงกว่าเมื่อทางเศรษฐกิจอาเซียน( AEC )เป็นแบบครบวงจร "

เกี่ยวกับ โลก

สายการบินได้รับรางวัลระดับโลกได้รับรางวัลสายการบินของสกายแทร็คปี 2013 เป็นรางวัลที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับธุรกิจสายการบินระดับโลกสำหรับนักเดินทางจากกว่า 160 ประเทศเข้ามามีส่วนร่วมในแต่ละปีการสำรวจความคิดเห็นความพึงพอใจโดยสารสายการบินบางกอกแอร์เวย์สมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่จะตัดสินใจได้รับรางวัลชนะเลิศได้รับรางวัล สายการบินบางกอกแอร์เวย์สได้รับรางวัลระดับโลกที่มีการวัดระดับโลกที่มีความเป็นเลิศด้านสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส.