Visiting Bangkok in 1911, Italian n

Visiting Bangkok in 1911, Italian nobleman Salvatore Besso commented on the Thai capital city : the Venice of the Far East the capital still wrapped in mystery , in spite of the thousand efforts of modernism amid its maze of canals(Cited in Stem stein 1982, 13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปกรุงเทพในปี 1911 ขุนนางอิตาลีเดอะซัลความเห็นเมืองหลวงไทย: เวฟาร์อีสท์หลวงยังคงห่อลึกลับ แม้ความพยายามพันสมัยท่ามกลางเขาวงกตของลำคลอง (Cited ในก้าน 1982, 13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เที่ยวกรุงเทพฯในปี 1911 ขุนนางอิตาลี Salvatore Besso แสดงความคิดเห็นในเมืองหลวงของไทย: เวนิซของ Far East เงินทุนยังคงอยู่ในห่อลึกลับทั้งๆที่พันความพยายามของสมัยท่ามกลางเขาวงกตของคลอง (อ้างถึงในต้นกำเนิดสไตน์ 1982 13 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยือนกรุงเทพฯ ใน 1911 , ขุนนางอิตาลี ซัลวาทอร์ เบสโซความเห็นเกี่ยวกับภาษาไทย เมืองหลวง : เมืองเวนิสแห่งภาคตะวันออกไกลเมืองหลวงยังห่อลึกลับทั้งๆที่พันความพยายามของสมัยใหม่ท่ามกลางนุงถุงของคลอง ( อ้างในลำต้น Stein 1982 , 13 )