16 Routine tests16.1 The following

16 Routine tests
16.1 The following routine tests are intended to ensure that the enclosure withstands the
pressure and also that it contains no holes or cracks connecting to the exterior.
The routine tests include an overpressure test made according to one of the methods
described for the type tests in 15.1.3. For apparatus intended for use at an ambient
temperature below –20 °C, a pressure test at normal ambient temperature is sufficient.
16.1.1 The routine overpressure test may be made by the first method even when the
overpressure type test has been made by the second method.
When the determination of the reference pressure has been impracticable and when a dynamic
test involves a risk to the enclosed apparatus (windings, etc.), the static pressures to be
applied are as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 ขั้นตอนการทดสอบ16.1 การทดสอบประจำดังต่อไปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่า ตู้ทนทานต่อการความดัน และที่ประกอบด้วยไม่มีหลุมหรือรอยแตกที่เชื่อมต่อกับภายนอกการทดสอบประจำรวมถึงการทดสอบ overpressure ทำตามวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งอธิบายสำหรับการทดสอบใน 15.1.3 สำหรับเครื่องมือสำหรับใช้ในการล้อมอุณหภูมิต่ำกว่า –20 ° C การทดสอบความดันที่อุณหภูมิปกติจะเพียงพอ16.1.1 ทดสอบ overpressure เป็นประจำอาจจะทำ โดยวิธีแรกแม้จะoverpressure ชนิดทดสอบได้ โดยวิธีสองเมื่อกำหนดแรงดันอ้างอิงที่ได้รับ impracticable และก็เมื่อความเสี่ยงกับเครื่องควบ (ขดลวด ฯลฯ), เกี่ยวข้องกับการทดสอบความดันสถิตจะใช้มีดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 การทดสอบประจำ
16.1 ทดสอบตามปกติต่อไปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่แนบมาทนทานต่อ
ความดันและการที่จะมีหลุมหรือรอยแตกเชื่อมต่อกับภายนอก.
ทดสอบตามปกติรวมถึงการทดสอบแรงดันเกินทำตามหนึ่งในวิธีการที่
อธิบายไว้สำหรับประเภท การทดสอบใน 15.1.3 สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับการใช้งานที่รอบ
อุณหภูมิต่ำกว่า -20 องศาเซลเซียสการทดสอบความดันที่อุณหภูมิห้องปกติก็เพียงพอแล้ว.
16.1.1 การทดสอบแรงดันเกินประจำอาจจะทำโดยวิธีแรกแม้ในขณะที่
การทดสอบแรงดันเกินประเภทได้รับการทำโดย . วิธีที่สอง
เมื่อความมุ่งมั่นของความดันอ้างอิงที่ได้รับไปไม่ได้และเมื่อแบบไดนามิก
ทดสอบเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่จะล้อมรอบอุปกรณ์ (ลวด ฯลฯ ) แรงกดดันคงที่จะ
นำมาใช้มีดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 ขั้นตอนการทดสอบ
16.1 ตามรูทีนการทดสอบมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าตู้ทน
ความดันและมันไม่มีรู หรือรอยร้าวที่เชื่อมกับภายนอก รวมถึงการทดสอบตามปกติ
ทดสอบ overpressure ทําตามวิธีหนึ่ง
อธิบายประเภทการทดสอบใน 15.1.3 . สำหรับอุปกรณ์ไว้สำหรับใช้ที่อุณหภูมิ 20 ° C (
อุณหภูมิ ,แรงดันทดสอบที่อุณหภูมิห้องปกติเพียงพอ
16.1.1 ทดสอบ overpressure รูทีนอาจจะทำโดยวิธีการแรกแม้
overpressure ประเภททดสอบได้โดย วิธีที่ 2
เมื่อกำหนดแรงดันอ้างอิงได้รับการประกันตัวและเมื่อทดสอบแบบไดนามิก
เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่จะแนบอุปกรณ์ ( ขดลวด , ฯลฯ ) , ความดันคงที่จะ
ที่ใช้มีดังนี้