Customer (Thai Union Group) had ins

Customer (Thai Union Group) had instructed bank to partial settle import loan outstanding 5 items (for 2 of its subsidiaries) However, out of 5 items, our staff (at Ploenchit KBC) had settle 1 item to wrong subsidiaries on 5th Sep, KBC has instructed Trade Operation to execute the above 5 transactions as per request.
On next working day (8th Sept), customer informed us that their balance was incorrect. After investigation KBC staff then found out that they made a mistake customer’s instruction to settle TR of 450,000 THB for TUM instead of TUF. As a result, TUM has negative balance of 450,000 THB and TUF had positive balance of 450,000 THB accordingly.
On Sept 9th, Bank confirmed with customer to refund money back to TUM's current account and reset loan balance back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้า (ไทย ยูเนี่ยน) ได้รับคำแนะนำธนาคารเพื่อชำระบางส่วนนำเข้าสินเชื่อคงเหลือ 5 รายการ (2 สาขา) อย่างไรก็ตาม จากรายการ 5 พนักงาน (ที่เพลินจิต KBC) ได้ชำระสินค้า 1 บริษัทในเครือที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับกันยายน 5, KBC ได้รับคำแนะนำการดำเนินการค้าดำเนินการ 5 รายการข้างต้นตามคำขอ
ในวันทำงานถัดไป (8 กันยายน), ลูกค้าทราบว่า ดุลของตนไม่ถูกต้อง หลังจากสอบสวน พนักงาน KBC แล้วพบว่า พวกเขาทำคำสั่งของลูกค้าผิดพลาดจ่ายเงิน TR 450,000 บาทสำหรับตุ่มแทน TUF ดัง ตุ่มมีดุลติดลบของ 450,000 บาทและ TUF มียอดบวก 450,000 บาทตามลำดับนั้น
บน 9 กันยายน ธนาคารยืนยันกับลูกค้าการคืนเงินกลับเข้าบัญชีของตุ่ม และรีเซ็ตยอดกู้กลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้า (ไทยยูเนี่ยกลุ่ม) ได้สั่งธนาคารเพื่อการนำเข้าเงินกู้ชำระบางส่วนที่โดดเด่น 5 รายการ (สำหรับ 2 ของ บริษัท ย่อย) อย่างไรก็ตามจาก 5 รายการที่เจ้าหน้าที่ของเรา (ที่เพลินจิต KBC) มี 1 รายการชำระให้แก่ บริษัท ย่อยที่ไม่ถูกต้องในวันที่ 5 ก.ย. KBC ได้สั่งการดำเนินการค้าที่จะดำเนินการดังกล่าวข้างต้น 5 รายการตามคำขอของ
การทำงานในวันรุ่งขึ้น (8 กันยายน) ลูกค้าแจ้งให้เราทราบว่ายอดเงินของพวกเขาไม่ถูกต้อง หลังจากที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ KBC แล้วก็พบว่าพวกเขาทำผิดพลาดคำสั่งของลูกค้าที่จะชำระ TR 450,000 บาท TUM แทนทียูเอฟ เป็นผลให้ TUM มีสมดุลเชิงลบของ 450,000 บาทและ บริษัท มีความสมดุลที่ดีของ 450,000 บาทตามลำดับ
เมื่อวันที่ 9 กันยายนนี้ธนาคารได้รับการยืนยันกับลูกค้าที่จะคืนเงินกลับเข้าบัญชีเงินฝากของ TUM และการตั้งค่าความสมดุลของเงินให้กู้ยืมกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้า ( ไทยกลุ่มสหภาพ ) ได้สั่งการให้ธนาคารจ่ายสินเชื่อบางส่วนนำเข้า 5 รายการ ( 2 ของ บริษัท ย่อย ) อย่างไรก็ตาม จาก 5 รายการ , พนักงานของเรา ( ที่เพลินจิต KBC ) ได้ตกลงให้บริษัทผิด 1 รายการ เมื่อวันที่ 5 ก.ย. KBC ได้สั่งปฏิบัติการการค้าที่จะดำเนินการข้างต้น 5 รายการตามคำขอ
ในวันไปทำงาน ( 8 กันยายน )ลูกค้าแจ้งมาว่า ยอดของพวกเขาไม่ถูกต้อง หลังจากที่พนักงาน KBC สอบสวนแล้วพบว่าพวกเขาใช้ความผิดพลาดของลูกค้าจัดการ TR ของ 450 , 000 บาท ตำแทนของ บริษัท . เป็นผลให้ตั้มได้สมดุลเชิงลบของ 450 , 000 บาท ส่วนหุ้นของบริษัทมีความสมดุลในเชิงบวกของ 450 , 000 บาท ตาม
เกี่ยวกับกันยายน 9ธนาคารยืนยันกับลูกค้าเพื่อคืนเงินกลับเข้าบัญชีเดินสะพัดตูมและยอดสินเชื่อใหม่กลับมา