1. Mythology (เทวปกรณ์) e.g. Manora

1. Mythology (เทวปกรณ์) e.g. Manorah (มโนราห์)
2. Religious tales (นิทานศาสนา) e.g. Jatakas (ชาดก)
3.Moral stories (นิทานคติ) e.g. Pla Boo Tong (ปลาบู่ทอง)
4.Fantasies (นิทานมหัศจรรย์) e.g. Kwan Fa Na Dam (ขวานฟ้าหน้าดำ)
Realistic stories (นิทานชีวิต) e.g. Pra Ruang (พระร่วง)
6. Realistic stories (นิทานประจำถิ่น) e.g. Thai Legend of Luang Por Sothorn (ตำนานหลวงพ่อโสธร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ตำนาน (เทวปกรณ์) เช่น Manorah (มโนราห์)2. ศาสนานิทาน (นิทานศาสนา) เช่นกัณฑ์มหาพน (ชาดก)3.เรื่องราวคุณธรรม (นิทานคติ) เช่นปลา Boo Tong (ปลาบู่ทอง)4. fantasies (นิทานมหัศจรรย์) เช่นขวัญฟ้าหน้าดำ (ขวานฟ้าหน้าดำ) เรื่องจริง (นิทานชีวิต) เช่นพระเรือง (พระร่วง)6. เป็นจริงเรื่องราว (นิทานประจำถิ่น) เช่นไทยตำนานของหลวงพ่อ Sothorn (ตำนานหลวงพ่อโสธร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตำนาน (เทวปกรณ์) เช่นมโนราห์ (มโนราห์)
2 นิทานศาสนา (นิทานศาสนา) เช่น jatakas (ชาดก)
เรื่องราว 3.Moral (นิทานคติ) เช่นปลาบูตอง (ปลาบู่ทอง)
4.Fantasies (นิทานมหัศจรรย์) เช่นขวัญฟ้านาเขื่อน (ขวานฟ้าหน้าดำ)
เรื่องจริง (นิทานชีวิต ) เช่นพระ Ruang (พระร่วง)
6 เรื่องราวที่สมจริง (นิทานประจำถิ่น) เช่นไทยตำนานหลวงพ่อโสธร (ตำนานหลวงพ่อโสธร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ตำนาน ( เทวปกรณ์ ) เช่นมโนราห์ ( มโนราห์ )
2 นิทานธรรม ( นิทานศาสนา ) เช่น ชาดก ( ชาดก )
3.moral เรื่องราว ( นิทานคติ ) เช่น ปลาบูตง ( ปลาบู่ทอง )
4.fantasies ( นิทานมหัศจรรย์ ) เช่น ขวัญฟ้า นาดัม ( ขวานฟ้าหน้าดำ )
เรื่องราวมีเหตุผล ( นิทานชีวิต ) เช่น พระพระร่วง ( พระร่วง )
6เรื่องราวมีเหตุผล ( นิทานประจำถิ่น ) ภาษาไทยตำนานหลวงพ่อโสธร ( ตำนานหลวงพ่อโสธร )