Dear Mrs. Gee, Upon the return of M

Dear Mrs. Gee,

Upon the return of Mr. Coin and after the meeting I had with him, please note:

1. We have found extremely difficult trying to collaborate with you in a professional manner and to be honest we were expecting you to ship everything before receiving our letter.

2. However Mr. Coin has changed his mind as he feels uncomfortable receiving your goods before having checked it by one person of our Company and this can only be done next week and then I could send our letter

3. This is to avoid complication and upon return of goods

4. We will advice you when Mr. Carlo Coin will be in BKK next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางรัก Gee เมื่อการกลับมา ของนายเหรียญ และหลัง จากการประชุมที่ผมกับเขา โปรดทราบ: 1. เราพบยากมากพยายามร่วมมือกับคุณอย่างมืออาชีพ และซื่อสัตย์เราถูกคาดหวังว่าคุณจะจัดส่งทุกอย่างก่อนที่จะได้รับจดหมายของเรา2. อย่างไรก็ตาม นายเหรียญมีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาเขารู้สึกอึดอัดรับสินค้าของคุณก่อนที่จะมีการตรวจสอบนั้นโดยคนของบริษัทนี้เท่านั้นก็สัปดาห์ถัดไปแล้ว สามารถส่งจดหมายของเรา3. นี่คือการหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนและ เมื่อส่งคืนสินค้า4. เราจะแนะนำคุณเมื่อนาย Carlo เหรียญจะอยู่ในกรุงเทพฯ สัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาง Gee, เมื่อการกลับมาของนายเหรียญและหลังจากการประชุมที่ฉันมีกับเขาโปรดทราบ: 1 เราพบยากมากพยายามที่จะทำงานร่วมกับคุณในลักษณะมืออาชีพและความซื่อสัตย์ที่เรากำลังคาดหวังว่าคุณจะส่งทุกอย่างก่อนที่จะได้รับจดหมายของเรา2 อย่างไรก็ตามนายเหรียญมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของเขาในขณะที่เขารู้สึกไม่สบายใจที่ได้รับสินค้าของคุณก่อนที่จะมีการตรวจสอบโดยคนคนหนึ่งของ บริษัท ของเราและนี่ในสัปดาห์หน้าสามารถทำได้แล้วผมจะส่งจดหมายของเรา3 นี้คือการหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนและการกลับมาของสินค้า4 เราจะแนะนำคุณเมื่อนายคาร์โลเหรียญจะอยู่ในกรุงเทพฯในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ Gee

เมื่อการกลับมาของนายเหรียญ และหลังจากการประชุมที่ผมมีกับเขา โปรดทราบ :

1 เราพบยากมาก พยายามที่จะร่วมมือกับคุณในลักษณะมืออาชีพและความซื่อสัตย์ที่เราต้องการให้คุณส่งทุกอย่างก่อนได้รับจดหมายของเรา

2 อย่างไรก็ตาม นายเหรียญมีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาที่เขารู้สึกว่าไม่สะดวกรับสินค้าของคุณก่อนที่จะมีการตรวจสอบโดยคนหนึ่งของ บริษัท ของเราและนี้สามารถทำในสัปดาห์หน้า และจะได้

3 จดหมายส่ง นี้ เพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อน และเมื่อกลับของสินค้า

4 . เราจะแนะนำคุณเมื่อคุณคาร์โลเหรียญจะอยู่ใน กทม อาทิตย์หน้า