(d) Only Singapore citizens are eli

(d) Only Singapore citizens are eligible to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant. Any applicant who is a Singapore Permanent Resident would not be eligible to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant.
4. I/ We hereby undertake to abide by any HDB policies, terms and conditions as may be laid down from time to time relating to the sale and purchase of the flat and/ or Additional CPF Housing Grant Scheme and Special CPF Housing Grant Scheme.
5. The HDB has the right to recover the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant (with interest) from me/ us if the Flat application is cancelled for any reason whatsoever or I/ we have failed to sign the Agreement for Lease/ Take Possession of the Flat when required by the HDB to do so.
6. I/ We and all essential family member(s) listed in the Flat application satisfy all the prevailing eligibility conditions for buying a flat direct from the HDB.
SOS/RST/SHG Application Form/17122014
7. I/ We and all essential family member(s) listed in the Flat application forming the family nucleus are firsttimers as defined under the Conditions of the Scheme.
8. At least one of the applicants for the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application for the purchase of the Flat (based on the date of flat application), and is still employed at the time of application.
9. The average gross monthly household income for all working person(s) listed in the Flat application for the 1-year period does not exceed: - $5,000/- (Family/ Joint Singles Scheme) or $2,500/- (Single Singapore Citizen Scheme) for the Additional CPF Housing Grant, and - $8,500/- (Family/ Joint Singles Scheme) or $4,250/- (Single Singapore Citizen Scheme) for the Special CPF Housing Grant.
10. I/ We understand and agree that if the Flat application is also processed under the Fiancé/ Fiancée Scheme, I/ we must produce without demand the requisite Marriage Certificate for inspection by the HDB on or before the date of taking possession of the Flat.
11. All the information given in this Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant application form is true and correct, and I/ we have not suppressed any information.
12. I/ We agree and accept that, without affecting any other rights available to the HDB, the HDB has the right to reject/ cancel my/ our Additional CPF Housing Grant and/ or Special CPF Housing Grant application if the application is incomplete; information given in the application is incorrect; or if I/ we am/ are not eligible for the Additional CPF Housing Grant and/ or Special CPF Housing Grant.
13. I/ We further agree and accept that the HDB shall have the right to unilaterally introduce new terms and conditions and/ or revise the Conditions of the Scheme at any time, even if such new terms and conditions would adversely affect my/ our eligibility to apply for the Additional CPF Housing Grant and/ or Special CPF Housing Grant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(d) เท่าสิงคโปร์ประชาชนมีสิทธิได้รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ ผู้สมัครที่เป็นผู้อาศัยถาวรในสิงคโปร์จะไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ 4. ข้าพเจ้า / เราขอสัญญาว่าจะปฏิบัติตามนโยบายใด ๆ ชดีบี ข้อกำหนดและเงื่อนไขอาจวางครั้งด้านการขายและการซื้อที่อยู่อาศัย CPF แบนและ/ หรือเพิ่มเติมให้พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือโครงการและแผนงาน 5. ชดีบีการมีสิทธิในการกู้คืนเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ (พร้อมดอกเบี้ย) จากฉัน / เราหากมีการยกเลิกโปรแกรมแบนสำหรับซิ่นหรือ / เราล้มลงนามตกลงเช่า / ใช้ความครอบครองของแบนเมื่อชดีบีที่ทำ 6. ข้าพเจ้า / เราและสมาชิกครอบครัวจำเป็นทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบนทั้งหมดอัตราเงื่อนไขคุณสมบัติถ้าซื้อตรงแบนจากชดีบีตอบสนอง แบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์ SOS/RST/ชจี/17122014 7.เราและสมาชิกครอบครัวจำเป็นทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบนขึ้นรูปนิวเคลียสครอบครัวมี firsttimers ตามที่กำหนดไว้ภายใต้เงื่อนไขของโครงการ 8. น้อยหนึ่งผู้สมัครสำหรับ CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟในการจ้างงานปีหนึ่ง (1) ก่อนเวลาของโปรแกรมประยุกต์สำหรับการซื้อของ (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน) ต่อเนื่อง และยังคงมีการจ้างงานในขณะแอพลิเคชัน 9. The average gross monthly household income for all working person(s) listed in the Flat application for the 1-year period does not exceed: - $5,000/- (Family/ Joint Singles Scheme) or $2,500/- (Single Singapore Citizen Scheme) for the Additional CPF Housing Grant, and - $8,500/- (Family/ Joint Singles Scheme) or $4,250/- (Single Singapore Citizen Scheme) for the Special CPF Housing Grant. 10. I/ We understand and agree that if the Flat application is also processed under the Fiancé/ Fiancée Scheme, I/ we must produce without demand the requisite Marriage Certificate for inspection by the HDB on or before the date of taking possession of the Flat. 11. All the information given in this Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant application form is true and correct, and I/ we have not suppressed any information. 12. I/ We agree and accept that, without affecting any other rights available to the HDB, the HDB has the right to reject/ cancel my/ our Additional CPF Housing Grant and/ or Special CPF Housing Grant application if the application is incomplete; information given in the application is incorrect; or if I/ we am/ are not eligible for the Additional CPF Housing Grant and/ or Special CPF Housing Grant. 13. I/ We further agree and accept that the HDB shall have the right to unilaterally introduce new terms and conditions and/ or revise the Conditions of the Scheme at any time, even if such new terms and conditions would adversely affect my/ our eligibility to apply for the Additional CPF Housing Grant and/ or Special CPF Housing Grant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาชน (D) เฉพาะสิงคโปร์มีสิทธิ์ที่จะได้รับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ ผู้สมัครคนใดที่เป็นผู้อยู่อาศัยถาวรสิงคโปร์จะไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์.
4 I / เราขอรับรองที่จะปฏิบัติตามนโยบายใด ๆ HDB ข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่อาจจะวางลงจากเวลาที่เกี่ยวข้องกับการขายและการซื้อแบนและ / หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมโครงการแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ลายพิเศษ.
5 HDB มีสิทธิที่จะกู้คืนเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ (ที่มีดอกเบี้ย) จากฉัน / เราถ้าแอพลิเคชันแบนจะถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือ I / เราจะยังไม่ได้ลงนามในสัญญาให้เช่า / เข้าครอบครอง ของจอเมื่อจำเป็นโดย HDB จะทำเช่นนั้น.
6 I / เราและทุกคนในครอบครัวที่จำเป็น (s) ของ บริษัท จดทะเบียนในการประยุกต์ใช้จอตอบสนองทุกสภาวะมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับซื้อแบนโดยตรงจาก HDB.
/ SOS RST / SHG แบบฟอร์มใบสมัคร / 17122014
7 I / เราและทุกคนในครอบครัวที่จำเป็น (s) ของ บริษัท จดทะเบียนในการประยุกต์ใช้การขึ้นรูปแบนนิวเคลียสครอบครัวจะ firsttimers ตามที่กำหนดไว้ภายใต้เงื่อนไขของโครงการ.
8 อย่างน้อยหนึ่งของผู้สมัครสำหรับการเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์อยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้สำหรับการซื้อของแบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และ ยังคงมีการจ้างงานในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้.
9 มวลรวมรายได้ของครัวเรือนเฉลี่ยต่อเดือนสำหรับทุกคนที่ทำงาน (s) ของ บริษัท จดทะเบียนในการประยุกต์ใช้แบนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน: - $ 5,000 บาท / - (ครอบครัว / เดี่ยวร่วมโครงการ) หรือ $ 2,500 / - (โสด Singapore ประชาชน Scheme) สำหรับ เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และ - $ 8500 / - (ครอบครัว / เดี่ยวร่วมโครงการ) หรือ $ 4,250 / - (โสด Singapore ประชาชนโครงการ) พิเศษสำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์.
10 I / เราเข้าใจและยอมรับว่าถ้าแอพลิเคชันแบนมีการประมวลผลยังอยู่ภายใต้คู่หมั้น / คู่หมั้นโครงการ I / เราจะต้องผลิตโดยไม่ต้องมีความต้องการหนังสือรับรองการสมรสที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบโดย HDB ก่อนหรือในวันที่เข้าครอบครองแบน.
11 . ข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้ในที่อยู่อาศัยของซีพีเอฟและซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์แบบฟอร์มใบสมัครที่เพิ่มขึ้นนี้เป็นความจริงและถูกต้องและ I / เราไม่ได้ระงับข้อมูลใด ๆ .
12 I / เราเห็นด้วยและยอมรับว่าโดยไม่มีผลต่อสิทธิใด ๆ สามารถใช้ได้กับ HDB ที่ HDB มีสิทธิที่จะปฏิเสธ / ยกเลิก / ฉันของเราเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และ / หรือแอปพลิเคซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ถ้าสมัครคือสมบูรณ์; ข้อมูลที่ได้รับในการประยุกต์ใช้ไม่ถูกต้อง; หรือถ้าผม / เรา AM / ไม่ได้รับการเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และ / หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์.
13 I / เรายังตกลงและยอมรับว่า HDB จะมีสิทธิที่จะเพียงฝ่ายเดียวแนะนำข้อกำหนดและเงื่อนไขใหม่และ / หรือแก้ไขเงื่อนไขของโครงการในเวลาใด ๆ แม้ว่าเงื่อนไขใหม่ดังกล่าวและเงื่อนไขเสียจะส่งผลกระทบต่อ / การมีสิทธิ์ของข้าพเจ้าจะนำไปใช้ สำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์และ / หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์