Etymology[edit]Sat (ศารท or สารท (ส

Etymology[edit]
Sat (ศารท or สารท (สาท), RTGS 'Sat') comes from Pali sārada, which means autumnal.[1] It specifically refers to the season "when the grain is in the ear": rice grain panicles droop as seed reaches full size and fills with milky starch in the days before harvest time. Fruits also are in the bud.

Sat Thai is known as such to differentiate it from the Ghost Festival, known in Thai as Sat Chin.

Observance[edit]
Sat Thai Day occurs at the end of Thai lunar calendar Moon 10, that is, waning day 15, evening (วันแรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๐). This is a New Moon and so is a Buddhist Sabbath; but not one of the Special Sabbaths, and not one of the secular public holidays in Thailand. It occurs midway past the traditional Thai New Year and near the autumnal equinox. It an occasion for making merit by honoring (บูชา buucha) the spirits of the season, as well as one's deceased relatives, according to local tradition, with various rites and ceremonies.

Beginning of the Vegetarian Festival[edit]
Main article: Vegetarian Festival
Sat Thai Day usually corresponds with the beginning of the nine-day Vegetarian Festival, which is widely observed by Thai Chinese and some Thais. It appears on calendars as "Begin 9-day vegetarian festival" (roem thet-sa-gan kin-che 9 wan, เริ่มเทศกาลกินเจ ๕ วัน) — kin-che (กินเจ) is to vow in the manner of Vietnamese or Chinese Buddhists to eat a strict vegetarian diet.) [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยา [แก้ไข]เสาร์ (ศารทหรือสารท (สาท), RTGS 'วันเสาร์') มาจากบาลี sārada ซึ่งหมายความว่า autumnal [1] โดยเฉพาะมันหมายถึงฤดูกาล "เมื่อเมล็ดข้าวที่อยู่ในหู": ข้าว panicles droop เมล็ดถึงขนาดเต็ม และกรอก ด้วยน้ำนมแป้งวันก่อนเก็บเกี่ยวข้าว ผลไม้ยังมีการแตกหน่อสารทเป็นที่รู้จักกันเช่นแตกต่างจากเทศกาลผี ที่รู้จักกันในนาม Chin. วันเสาร์ใช้ [แก้ไข]เสาร์วันไทยเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดของปฏิทินจันทรคติไทย 10 จันทร์ ที่ ชำระ 15 วัน เย็น (วันแรม ๑๕ ค่ำเดือน ๑๐) นี้เป็นดวงใหม่ และดังนั้น จึงเป็นวันสะบาโตพุทธ แต่ไม่หนึ่ง Sabbaths พิเศษ และไม่หนึ่งนักขัตฤกษ์ทางโลกในประเทศไทย มันเกิดกึ่งกลางบนอดีตโบราณ ปีใหม่ของไทย และ ใกล้วิษุวัต autumnal มันที่โอกาสในการทำบุญโดย honoring (บูชา buucha) วิญญาณของฤดูกาล เป็นหนึ่งได้เสียชีวิตแล้วญาติ ตามประเพณีท้องถิ่น พิธีกรรมและพิธีต่าง ๆจุดเริ่มต้นของเทศกาลกินเจ [แก้ไข]บทความหลัก: เทศกาลอาหารเจเสาร์วันไทยจะตรงกับต้นเก้าวันเทศกาลกินเจ ซึ่งจะสังเกตกันอย่างแพร่หลาย โดยไทยจีนและคนไทยบาง ปรากฏในปฏิทินเป็น "เทศกาลกินเจ 9 วันเริ่มต้น" (roem thet-sa-ย่านกิน-che 9 วาน เริ่มเทศกาลกินเจ ๕ วัน) — กิน-che (กินเจ) คือการแก้บนในลักษณะของเวียดนามหรือจีนพุทธกินอาหารมังสวิรัติ) [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์ [แก้ไข]
เสาร์ (ศารทหรือสารท (สาท) RTGS 'ส') มาจากภาษาบาลี Sarada ซึ่งหมายถึงฤดูใบไม้ร่วง [1] โดยเฉพาะมันหมายถึงฤดูกาล "เมื่อข้าวอยู่ในหู":. ข้าว ช่อดอกเหี่ยวเฉาเป็นเมล็ดพันธุ์ถึงขนาดเต็มรูปแบบและอบอวลไปด้วยแป้งนมในวันก่อนเวลาเก็บเกี่ยว ผลไม้นอกจากนี้ยังมีในตา. สไทยเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเช่นนั้นจะแตกต่างจากเทศกาลผีเป็นที่รู้จักในไทยเสาร์ชิน. ปฏิบัติ [แก้ไข] เสาร์วันไทยที่เกิดขึ้นในตอนท้ายของปฏิทินจันทรคติไทยดวงจันทร์ 10, ​​ที่อยู่, แรม วันที่ 15 ตอนเย็น (วันแรม 15 ค่ำเดือน 10) นี่คือดวงจันทร์และเพื่อให้เป็นวันสะบาโตพุทธ; แต่ไม่ได้เป็นหนึ่งในวันสะบาโตพิเศษและไม่หนึ่งในวันหยุดนักขัตฤกษ์ฆราวาสในประเทศไทย มันเกิดขึ้นตรงกลางที่ผ่านมาปีใหม่ของไทยและอยู่ใกล้กับฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ มันเป็นโอกาสที่ทำบุญด้วยความเคารพ (บูชา buucha) วิญญาณของฤดูกาลเช่นเดียวกับญาติผู้เสียชีวิตซึ่งเป็นไปตามประเพณีท้องถิ่นที่มีพิธีกรรมต่างๆและพิธี. จุดเริ่มต้นของเทศกาลกินเจ [แก้ไข] บทความหลัก: กินเจเสาร์ไทยวันมักจะสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของเก้าวันเทศกาลกินเจซึ่งเป็นที่สังเกตกันอย่างแพร่หลายโดยไทยจีนและคนไทยบางส่วน ที่ปรากฏในปฏิทินว่า "เริ่มต้น 9 วันเทศกาลกินเจ" (roem เทศ-SA-กันญาติ-che 9 wan, เริ่มเทศกาลกินเจ 5 วัน) - ญาติ-che (กินเจ) คือการให้คำมั่นในลักษณะของการนับถือศาสนาพุทธเวียดนามหรือจีน ที่จะกินอาหารมังสวิรัติอย่างเคร่งครัด.) [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์ [ แก้ไข ]


นั่ง ( ศารทหรือสารท ( สาท ) rtgs ' นั่ง ' ) ที่มาจากภาษาบาลีเป็นอุบาสก Rada ซึ่งหมายถึงฤดูใบไม้ร่วง . [ 1 ] มันเจาะจงหมายถึงฤดูกาล " เมื่อเกรนอยู่ในหู " : ต้นข้าวเหี่ยวแห้งเป็นเมล็ดพันธุ์ถึงขนาดเต็มและเติมกับมิลค์กี้ แป้งในวัน ก่อนถึงเวลาเก็บเกี่ยว ผลไม้ยังเป็นหน่อ

นั่งไทยเป็นที่รู้จัก เช่น เพื่อความแตกต่างจากเทศกาลผีที่รู้จักกันในไทยเป็นนั่งคาง

" [ แก้ไข ]
นั่งวันภาษาไทยขึ้นในตอนท้ายของปฏิทินจันทรคติดวงจันทร์ 10 นั่นคือ วันแรม 15 ค่ำ ( วันแรม๑๕ค่ำเดือน๑๐ ) นี้ดวงจันทร์ใหม่และเป็นสสาร แต่ไม่ได้หนึ่งของวันสะบาโตพิเศษและไม่ได้หนึ่งของวันหยุดโลกในประเทศไทยมันเกิดขึ้น มิดเวย์ผ่านประเพณีปีใหม่ของไทยและใกล้วันที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน มันเป็นโอกาสที่ทำบุญโดยเคารพ ( บูชา buucha ) วิญญาณของฤดูกาล รวมทั้งมีผู้เสียชีวิตญาติ ตามประเพณีกับพิธีกรรมต่างๆ และพิธี

เริ่มต้นของเทศกาลเจ [ แก้ไข ]

บทความหลัก : เทศกาลกินเจนั่งวันภาษาไทยมักจะสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของเก้าวันกินเจ ซึ่งเป็นที่สังเกตโดย ไทย จีน และคนไทยบางกลุ่ม ปรากฏในปฏิทินเป็น " เริ่มกินเจ 9-day " ( roem เทศซากันคิน เช 9 วัน เริ่มเทศกาลกินเจ๕ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า ) - คิน เช ( กินเจ ) เป็นสัญญาในลักษณะของเวียดนามหรือจีนพุทธกินอาหารมังสวิรัติอย่างเคร่งครัด) [ 2 ]