The aim of this chapter is to expla

The aim of this chapter is to explain the differences between RFID @ 13.56 MHz and NFC.
As said before, the NFC technology is defined by protocols like ISO/IEC 18098 and NFCIP-1. NFC is an extension of RFID @ 13.56
MHz (ISO/IEC 14443-A/Mifare® protocols) and bases on those protocols to build a technology which focuses on allowing an
instant and easy dialog between advanced electronic devices like smartphones. While RFID is meant to interchange very little
amounts of data (few bytes), NFC is meant to interchange bigger amounts of data.
Libelium’s RFID/NFC module supports both operations in a native way: RFID @ 13.56 MHz (ISO/IEC 14443-A/Mifare® protocols)
and NFC (NFCIP-1), but Libelium has not implemented software functions to handle the NFC operations. The reason to that
is that the most important applications of the RFID/NFC module for Wireless Sensor Networks are identifying and reading/
writing cards and tags, and not interchanging big amounts of data in very short range communications. Besides, only the most
advanced smartphones support NFC, so there are not many potential users yet with NFC-capable phones.
To sum up, the applications which benefit the most from the RFID/NFC module are those related to access control, logistics,
assets tracking, supply chain, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของบทนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่าง RFID @ 13.56 MHz และเงื่อนงำ
ตามที่กล่าวมาก่อน เทคโนโลยีเงื่อนงำจะถูกกำหนด โดยโพรโทคอลเช่น ISO/IEC 18098 และ NFCIP-1 เงื่อนงำเป็นส่วนขยายของ RFID @ 13.56
MHz (ISO/IEC 14443-A/Mifare ®โพรโทคอล) และฐานบนโปรโตคอลที่สร้างเทคโนโลยีซึ่งมุ่งเน้นให้การ
โต้ตอบทันที และง่ายระหว่างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูงเช่นสมาร์ทโฟน ในขณะที่ RFID เป็นหมายถึงการแลกเปลี่ยนน้อยมาก
จำนวนข้อมูล (ไม่กี่ไบต์), เงื่อนงำจะหมายถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลขนาดใหญ่
โมดูล RFID/เงื่อน งำ Libelium สนับสนุนการดำเนินงานทั้งในแบบดั้งเดิม: RFID 13.56 MHz (ISO/IEC 14443-A/Mifare ®โพรโทคอล) @
และเงื่อนงำ (NFCIP-1), แต่ Libelium ได้นำซอฟต์แวร์ฟังก์ชันการจัดการการดำเนินงานเงื่อนงำ เหตุผลที่
คือ โปรแกรมประยุกต์ที่สำคัญที่สุดของโมดูล RFID/เงื่อน งำสำหรับเครือข่ายเซ็นเซอร์ไร้สายจะระบุ และอ่าน /
เขียนการ์ดและแท็ก และ interchanging ข้อมูลในช่วงสั้น ๆ สื่อสารขนาดใหญ่ไม่ นอกเหนือจาก สุด
สมาร์ทโฟนขั้นสูงสนับสนุนเงื่อนงำ ดังนั้น ไม่มีผู้ใช้เป็นจำนวนมากที่ยัง มีเงื่อนงำสามารถโทรศัพท์
รวม โปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับประโยชน์สูงสุดจากโมดูล RFID/เงื่อน งำ ที่เกี่ยวข้องกับเข้าควบคุม โลจิสติกส์,
สินทรัพย์ติดตาม ซัพพลายเชน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของบทนี้คือการอธิบายความแตกต่างระหว่าง RFID@13.56 MHz และเงื่อนงำ
ที่กล่าวก่อนเทคโนโลยีเอ็นเอฟซีถูกกำหนดโดยโปรโตคอลเช่นมาตรฐาน ISO / IEC 18098 และ NFCIP-1 เอ็นเอฟซีเป็นส่วนขยายของ RFID@13.56
MHz (ISO / IEC 14443-A/Mifare โปรโตคอล®) และฐานโปรโตคอลเหล่านั้นเพื่อสร้างเทคโนโลยีที่มุ่งเน้นไปที่การอนุญาตให้
โต้ตอบแบบทันทีและง่ายต่อระหว่างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูงเช่นมาร์ทโฟน ในขณะที่ RFID จะหมายถึงการแลกเปลี่ยนน้อยมาก
ปริมาณของข้อมูล (ไม่กี่ไบต์), เอ็นเอฟซีจะหมายถึงการแลกเปลี่ยนในปริมาณที่มีขนาดใหญ่ของข้อมูล
Libelium ของ RFID / โมดูลเงื่อนงำสนับสนุนการดำเนินงานทั้งในรูปแบบพื้นเมือง: RFID@13.56 MHz (ISO / IEC 14443- / Mifare ®โปรโตคอล)
และเอ็นเอฟซี (NFCIP-1) แต่ยังไม่ได้ Libelium ดำเนินการฟังก์ชั่นซอฟต์แวร์ในการจัดการการดำเนินงานเอ็นเอฟซี เหตุผลที่ว่า
ก็คือการใช้งานที่สำคัญที่สุดของโมดูล RFID / NFC กับเครือข่ายเซ็นเซอร์ไร้สายที่มีการระบุและการอ่าน /
เขียนบัตรและแท็กและไม่สับเปลี่ยนจำนวนมากของข้อมูลในการสื่อสารระยะสั้นมาก นอกจากนี้เพียง แต่ส่วนใหญ่
มาร์ทโฟนที่ทันสมัยรองรับ NFC จึงมีไม่ได้ผู้ที่มีศักยภาพจำนวนมากยังกับโทรศัพท์ NFC ของ
เพื่อสรุปการใช้งานที่เป็นประโยชน์มากที่สุดจากโมดูล RFID / NFC เป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการเข้าถึง, การขนส่ง,
สินทรัพย์ ติดตามห่วงโซ่อุปทานและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายของบทนี้จะอธิบายถึงความแตกต่างระหว่าง RFID @ 13.56 MHz และ NFC .
เป็นกล่าวก่อนหน้านี้ เทคโนโลยี NFC จะถูกกำหนดโดยระบบ เช่น ISO / IEC และ 18098 nfcip-1 . เอ็นเอฟซีเป็นส่วนขยายของ RFID
@ 13.56 MHz ( ISO / IEC 14443-a / Mifare ®โปรโตคอล ) และอยู่บนพื้นฐานของโปรโตคอลเหล่านั้นเพื่อสร้างเทคโนโลยีที่มุ่งเน้นให้
ทันทีและง่ายโต้ตอบระหว่างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัยเช่นมาร์ทโฟน ในขณะที่ RFID จะหมายถึงการแลกเปลี่ยนน้อยมาก
ปริมาณของข้อมูล ( ไม่กี่ไบต์ ) , NFC จะหมายถึงการแลกเปลี่ยนปริมาณขนาดใหญ่ของข้อมูล
libelium ของ RFID / NFC โมดูลสนับสนุนทั้งการดำเนินงานในลักษณะพื้นเมือง : RFID @ 13.56 MHz ( ISO / IEC 14443-a / Mifare ®โปรโตคอล )
และ NFC ( nfcip-1 )แต่ libelium ไม่ได้ใช้ฟังก์ชันซอฟต์แวร์เพื่อจัดการกับ NFC การดําเนินงาน เหตุผลที่
คือว่าโปรแกรมที่สำคัญที่สุดของโมดูล RFID / NFC สำหรับเครือข่ายเซนเซอร์ไร้สายที่มีการระบุและอ่าน / เขียนการ์ด
และแท็กและ interchanging จํานวนใหญ่ของข้อมูลในช่วงการสื่อสารที่สั้นมาก นอกจากนี้ เฉพาะส่วนใหญ่
ขั้นสูงมาร์ทโฟนรองรับ NFC ,ดังนั้นมีผู้ใช้ที่มีศักยภาพมาก แต่กับ NFC โทรศัพท์ที่มีความสามารถ
รวม โปรแกรมที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากโมดูล / NFC RFID เป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการเข้าถึง , โลจิสติก ,
สินทรัพย์การติดตามโซ่อุปทาน ฯลฯ