Because the execution of TinyOS tas

Because the execution of TinyOS tasks are nonpreemptive and
interrupt handlers preempts tasks, SC is always atomic with respect to
other SCs. However, any update to shared state from AC, or from SC
that is also updated from AC, is a potential race condition. To reinstate
atomicity of updating shared state, nesC provides a keyword
atomic to indicate that the execution of a block of statements should
not be preempted. This construction can be efficiently implemented
by turning off hardware interrupts. To prevent blocking the interrupts
for too long and affecting the responsiveness of the node, nesC
does not allow method calls in atomic blocks. In fact, nesC has a compiler
rule to enforce the accessing of shared variables to maintain the
race-free condition. If a variable x is accessed by AC, then any access
of x outside of an atomic statement is a compile-time error. This rule
may be too rigid in reality. When a programmer knows for sure that
a data race is not going to occur, or does not care if it occurs, then
a norace declaration of the variable can prevent the compiler from
checking the race condition on that variable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการดำเนินการของงาน TinyOS nonpreemptive และ
ตัวขัดจังหวะ preempts งาน SC เป็นอะตอมกับ respect การ
อันคุ้มค่าอื่น ๆ มีไรให้รัฐร่วม จาก AC หรือ SC
ที่นอกจากนี้การปรับปรุงจาก AC เงื่อนไขการแข่งขันเป็นไป ให้กลับมา
atomicity ปรับปรุงร่วมรัฐ nesC แสดงคำสำคัญ
อะตอมเพื่อบ่งชี้ว่า การดำเนินการของบล็อกของงบควร
ไม่ได้คั่นทำ ก่อสร้างนี้สามารถจะดำเนินได้อย่างมีประสิทธิภาพ
โดยปิดฮาร์ดแวร์ interrupts เพื่อป้องกันไม่ให้บล็อก interrupts
สำหรับเกินไปยาวนาน และส่งผลกระทบต่อการตอบสนองของโหน nesC
ให้บล็อกอะตอมเรียกวิธีการ ในความเป็นจริง nesC มีคอมไพเลอร์การ
กฎเพื่อบังคับใช้การเข้าถึงของตัวแปรในการรักษาที่ใช้ร่วมกัน
แข่งฟรีเงื่อนไข ถ้าเข้าถึงตัวแปร x โดย AC แล้วใด ๆ เข้า
x นอกคำสั่งอะตอมเป็นมีข้อผิดพลาดขณะคอมไพล์ กฎนี้
อาจจะแข็งเกินไปในความเป็นจริงได้ เมื่อโปรแกรมเมอร์ทราบแน่ว่า
การแข่งขันข้อมูลจะไม่ไปเกิดขึ้น หรือดูแลถ้าจะเกิดขึ้น แล้ว
การประกาศตัวแปร norace สามารถป้องกันการคอมไพเลอร์จาก
ตรวจสอบสภาพการแข่งขันในตัวแปรนั้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะการดำเนินการของงาน TinyOS เป็น nonpreemptive และ
ขัดขวางการจัดการ preempts งาน, เซาท์แคโรไลนาเสมออะตอมที่เกี่ยวกับการ
อื่น ๆ SCs แต่การปรับปรุงใด ๆ ที่จะใช้ร่วมกันจากรัฐ AC หรือจากเซาท์แคโรไลนา
ที่มีการปรับปรุงจาก AC เป็นสภาพการแข่งขันที่มีศักยภาพ จะกลับ
atomicity ของการปรับปรุงรัฐที่ใช้ร่วมกัน nesC ให้คำ
ปรมาณูเพื่อบ่งชี้ว่าการดำเนินการบล็อกของงบการเงินควรจะ
ไม่ได้รับการจอง การก่อสร้างนี้สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ
โดยการปิดการขัดจังหวะฮาร์ดแวร์ เพื่อป้องกันไม่ให้ปิดกั้นการขัดจังหวะ
นานเกินไปและส่งผลกระทบต่อการตอบสนองของโหนด, nesC
ไม่อนุญาตให้สายการบล็อกในอะตอม ในความเป็นจริง nesC มีคอมไพเลอร์
ในการบังคับใช้กฎการเข้าถึงของตัวแปรที่ใช้ร่วมกันในการรักษา
สภาพการแข่งขันฟรี ถ้าตัวแปร x มีการเข้าถึงโดย AC แล้วการเข้าถึงใด ๆ
ของ x นอกงบอะตอมเป็นข้อผิดพลาดเวลารวบรวม กฎข้อนี้
อาจจะเข้มงวดเกินไปในความเป็นจริง เมื่อโปรแกรมเมอร์รู้แน่นอนว่า
การแข่งขันข้อมูลจะไม่เกิดขึ้นหรือไม่ดูแลถ้ามันเกิดขึ้นแล้ว
ประกาศ norace ของตัวแปรสามารถป้องกันไม่ให้คอมไพเลอร์จาก
การตรวจสอบสภาพการแข่งขันในตัวแปรที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะการ tinyos และงาน nonpreemptive
รบกวนผู้ดูแล preempts งาน SC เป็นอะตอมเสมอด้วยความเคารพ
SCS อื่น ๆ อย่างไรก็ตาม การปรับปรุงใด ๆของรัฐร่วมกันจาก AC หรือจาก SC
ที่ยังปรับปรุงจาก AC เป็นสภาพการแข่งขันที่มีศักยภาพ เพื่อที่จะเรียกคืน
ปรมาณูปรับปรุงร่วมกันของรัฐ มีการ nesc
อะตอมเพื่อบ่งชี้ว่า การทำงานของบล็อกของข้อความควร
ไม่ซึ่งยึดเอาไปก่อน . โครงสร้างนี้สามารถมีประสิทธิภาพใช้
ปิดฮาร์ดแวร์ขัดจังหวะขึ้นมา เพื่อป้องกันไม่ให้บล็อกขัดจังหวะ
นานเกินไป และมีผลต่อการตอบสนองของโหนด nesc
ไม่อนุญาตให้โทรวิธีการเกี่ยวกับบล็อก ในความเป็นจริง nesc มีผู้แปล
กฎบังคับใช้การเข้าถึงตัวแปรร่วมกันรักษา
แข่งฟรีภาพ ถ้าตัวแปร x จะเข้าถึงได้โดย AC แล้วใด ๆเข้าถึง
x นอกงบอะตอมเป็นข้อผิดพลาดที่รวบรวมเวลา กฎนี้
อาจจะแข็งเกินไป ในความเป็นจริง เมื่อโปรแกรมเมอร์ต้องรู้แน่นอนว่า
การแข่งขันข้อมูลจะไม่เกิดขึ้น หรือ ไม่สนใจ ถ้ามันเกิดขึ้นแล้ว
เป็น norace ประกาศของตัวแปรที่สามารถป้องกันไม่ให้คอมไพเลอร์จาก
ตรวจสอบสภาพการแข่งขันที่ตัวแปร