Animal migration is a phenomenon fa

Animal migration is a phenomenon far grander and more patterned than animal movement. It represents collective travel with long-deferred rewards. It suggests premeditation and epic willfulness, codified as inherited instinct. A biologist named Hugh Dingle, striving to understand the essence, has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations. They are prolonged movements that carry animals outside familiar habitats; they tend to be linear, not zigzaggy; they involve special behaviors of preparation (such as overfeeding) and arrival; they demand special allocations of energy. And one more: Migrating animals maintain a fervid attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.

An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay. Local gulls will dive voraciously for such handouts, while the tern flies on. Why? "Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it. In plainer words: These critters are hell-for-leather, flat-out just gonna get there. Another way, less scientific, would be to say that the arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายสัตว์ปรากฏการณ์ grander ไกล และมีลวดลายมากขึ้นกว่าสัตว์เคลื่อนไหวได้ แสดงการเดินทางรวมกับรางวัลลองเลื่อนเวลา แนะนำก็ premeditation และมหากาพย์, ประมวลกฎหมายสูงเป็นสัญชาตญาณสืบทอด นักชีววิทยาที่ชื่อดิงเกิลฮิวจ์ มุ่งมั่นที่จะทำความเข้าใจสาระสำคัญ มีระบุลักษณะห้าที่ใช้ ในชุด การตั้งทั้งหมดและมุมองศาแตกต่างกัน จะเคลื่อนไหวเป็นเวลานานซึ่งมีสัตว์นอกอยู่อาศัยคุ้นเคย พวกเขามักจะเป็นเส้นตรง ไม่ zigzaggy พวกเขาเกี่ยวข้องกับลักษณะพิเศษของเตรียม (เช่นต่อปลาเพียง) และมาถึง พวกเขาต้องปันส่วนพิเศษของพลังงาน และหนึ่ง: โยกย้ายสัตว์รักษานำมาเลี้ยงที่เร่าร้อนกับภารกิจมากขึ้น ซึ่งช่วยให้พวกเขา undistracted โดยเทมป์เทชันส์ และ undeterred โดยท้าทายให้สัตว์อื่น ๆ ไว้มีนกนางนวลแกลบอาร์กติกชายจากมอน del Fuego อลาสก้า เช่น จะละเว้นปลาโละดีเสนอจากตัวนก-watcher ของเรือในมอนเทอเรย์เบย์ กุลภายในจะดำน้ำอย่างตะกละตะกลามสำหรับเช่นเอกสารประกอบคำบรรยาย ขณะยังตื่นตัวในการ ทำไม "การอพยพสัตว์ไม่ตอบต่ออินพุตที่รับความรู้สึกจากทรัพยากรที่พร้อมจะรับการตอบสนองในสถานการณ์อื่น ๆ เป็นวิธีระมัดระวัง แห้งที่ดิงเกิลอธิบายมัน คำ plainer: ดูแลรักษา critters เหล่านี้คือ hell-for-leather, flat-out เพียงการเดินทางไป อีกวิธีหนึ่ง วิทยาศาสตร์น้อย จะพูดว่า นกนางนวลแกลบอาร์กติกพยายามขัดขวางรบกวนเนื่องจากเป็นการขับเคลื่อนในขณะนั้น โดยความรู้สึกภาวะบอบบางของบางสิ่งบางอย่างที่มนุษย์เราค้นหาอีกครั้ง: วัตถุประสงค์ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การย้ายถิ่นของสัตว์เป็นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่และไกลมากขึ้นกว่าที่มีลวดลายการเคลื่อนไหวของสัตว์ เพราะมันหมายถึงการเดินทางรวมกับผลตอบแทนในระยะยาวรอการตัดบัญชี มันแสดงให้เห็นการไตร่ตรองล่วงหน้าและจงใจมหากาพย์การประมวลผลเป็นสัญชาตญาณที่สืบทอดมา นักชีววิทยาชื่อฮิวจ์หุบเขา A, มุ่งมั่นที่จะเข้าใจสาระสำคัญที่มีการระบุห้าลักษณะที่ใช้ในองศาที่แตกต่างและการรวมกันเพื่อการโยกย้ายทั้งหมด พวกเขาจะเป็นเวลานานการเคลื่อนไหวที่นำสัตว์นอกถิ่นที่อยู่อาศัยที่คุ้นเคย; พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นเชิงเส้นไม่ zigzaggy; พวกเขาเกี่ยวข้องกับพฤติกรรมของการเตรียมการพิเศษ (เช่นการ้ให้อาหารมากไป) และเดินทางมาถึง พวกเขาต้องการการจัดสรรพิเศษของพลังงาน และอีกหนึ่ง. สัตว์โยกย้ายรักษาความสนใจเร่าร้อนกับภารกิจมากขึ้นซึ่งช่วยให้พวกเขา undistracted โดยการล่อลวงและไม่มีใครขัดขวางโดยความท้าทายที่จะเปิดสัตว์อื่น ๆ ที่นอกเหนือนกนางนวลอาร์กติกในทางของมันจากTierra เดล Fuego อลาสก้าเช่นจะไม่สนใจ เป็นปลาชนิดหนึ่งมีกลิ่นที่ดีที่นำเสนอจากเรือของนกเฝ้าดูใน Monterey Bay นางนวลท้องถิ่นจะดำน้ำตะกละตะกลามสำหรับเอกสารประกอบคำบรรยายดังกล่าวในขณะที่นกนางนวลบินบน ทำไม? "แรงงานข้ามชาติที่สัตว์ไม่ตอบสนองต่อปัจจัยการผลิตทางประสาทสัมผัสจากแหล่งข้อมูลที่พร้อมจะล้วงเอาการตอบสนองในสถานการณ์อื่น ๆ " เป็นแห้งวิธีระวังหุบเขาอธิบายว่า ในคำพูดชัด: critters เหล่านี้เป็นนรกสำหรับหนังแบนออกเพียงจะได้รับมี อีกวิธีหนึ่งที่ทางวิทยาศาสตร์น้อยกว่าที่จะบอกว่านกนางนวลอาร์กติกต่อต้านสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเพราะมันเป็นแรงผลักดันในขณะนั้นโดยความรู้สึกสัญชาตญาณของมนุษย์บางสิ่งบางอย่างที่เราพบที่น่าชื่นชม: วัตถุประสงค์ที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นของสัตว์เป็นปรากฏการณ์ไกล grander และเพิ่มเติมลวดลายกว่าการเคลื่อนไหวของสัตว์ มันแสดงถึงรวมเดินทางกับยาวรอรางวัล มันแสดงให้เห็นการบอกบทมหากาพย์และความดื้อรั้นเป็นมรดกประมวลกฎหมาย , สัญชาตญาณ นักชีววิทยาชื่อฮิวจ์ Dingle , มุ่งมั่นที่จะเข้าใจสาระ ได้ระบุห้าคุณลักษณะที่ใช้ในองศาที่แตกต่าง และผสมกับการย้ายถิ่น .พวกเขาเป็นสัตว์นอกถิ่นที่เนินนานความเคลื่อนไหวที่คุ้นเคย พวกเขามักจะเป็นเส้นตรง ไม่ zigzaggy ; มันเกี่ยวข้องกับพฤติกรรมพิเศษของการเตรียมการ เช่น overfeeding ) และมาถึง พวกเขาต้องการเฉพาะการปันส่วนพลังงาน และอีกหนึ่ง : การโยกย้ายสัตว์รักษาความสนใจมากขึ้นซึ่งแสดงความรู้สึกอย่างมากเพื่อภารกิจซึ่งช่วยให้พวกเขา undistracted โดยไม่มีใครขัดขวาง โดยทดลองและความท้าทายที่จะทำให้สัตว์อื่น ๆนอกเหนือจาก

เป็นนกนางนวลอาร์กติกระหว่างทางจาก Tierra del Fuego อลาสก้า ตัวอย่าง จะไม่สนใจ ดี กลิ่นปลาที่เสนอจากผู้เชี่ยวชาญเรื่องนกเป็นเรือในอ่าวมอนเทอเรย์ นางนวลท้องถิ่นจะดำน้ำมูมมามเช่นเอกสารในขณะที่นกนางนวลบินบน ทำไม ?