Sorry, I missed your email below.Yo

Sorry, I missed your email below.
You don’t have to respond to previous email anymore.

Today is Friday. In Japan, we have the Golden Week holidays.
So, all banks will be closed until May 6, next Tuesday. I’ll find time to go to a bank next Wednesday.
I’ll send money by wire telegraphic transfer, which even takes three to five business days.
Is this okay ? I’m sorry this is the best I can do now while I’m in Japan.

You told me about your new bank account:
the bank kbank 670-2-08833-8

It is more complicated to transfer money from Japan than depositing money in Thailand.
I need some more information.
I think kbank means Kasikorn Bank. Is this right ?
Also, I need to know:
Bank branch office’s name and address
SWIFT Code

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอ ฉันพลาดอีเมลของคุณด้านล่าง.
คุณตอบอีเมล์ก่อนหน้านี้อีกต่อไป

วันนี้เป็นวันศุกร์ ญี่ปุ่น เรามีสัปดาห์ทองวันหยุด
ดังนั้น ธนาคารทั้งหมดจะถูกปิดจนถึงวันที่ 6 พฤษภาคม วันอังคารถัดไป จอดเวลาไปธนาคารวันพุธถัดไป
จะส่งเงิน โดยสายโอน ซึ่งแม้ใช้เวลาสามถึงห้าธุรกิจวัน.
เป็นดีนี้หรือไม่ ผมเสียใจเป็นสุดที่ผมทำตอนนี้ในขณะที่ฉันอยู่ในญี่ปุ่น

คุณบอกฉันเกี่ยวกับบัญชีธนาคารของคุณใหม่:
ธนาคารกสิกรไทยธนาคาร 670-2-08833-8

มีความซับซ้อนมากขึ้นในการโอนเงินจากญี่ปุ่นกว่าฝากเงินในประเทศไทย
ต้องบางเพิ่มเติมข้อมูล
คิดว่า ธนาคารกสิกรไทยหมายถึง ธนาคารกสิกรไทย มีขวานี้?
ยัง ต้องรู้:
ธนาคารชื่อและที่อยู่ของสาขา
รหัส SWIFT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษนะฉันไม่ได้รับอีเมลของคุณด้านล่าง
คุณไม่ได้ที่จะตอบสนองไปยังอีเมลอีกต่อไปแล้ววันนี้เป็นวันศุกร์ ในประเทศญี่ปุ่นที่เราได้วันหยุดสัปดาห์ทองดังนั้นทุกธนาคารจะถูกปิดจนถึงวันที่ 6 พฤษภาคมวันอังคารหน้า ฉันจะหาเวลาที่จะไปที่ธนาคารวันพุธผมจะส่งเงินโดยการโอนสายโทรเลขซึ่งแม้จะใช้เวลา 3-5 วันทำการนี้โอเค? ฉันขอโทษนี้เป็นที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ในขณะนี้ในขณะที่ผมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นคุณบอกฉันเกี่ยวกับบัญชีธนาคารใหม่ของคุณ: KBANK ธนาคาร 670-2-08833-8 มันมีความซับซ้อนมากขึ้นในการโอนเงินจากประเทศญี่ปุ่นกว่าการฝากเงิน ในประเทศไทยที่ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างผมคิดว่า KBANK หมายถึงธนาคารกสิกรไทย ? ที่เหมาะสมนี้นอกจากนี้ผมต้องรู้ชื่อสำนักงานสาขาของธนาคารและที่อยู่SWIFT Code

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษทีฉันพลาดอีเมลของคุณด้านล่าง .
คุณไม่จำเป็นต้องตอบสนองต่ออีเมลก่อนหน้านี้แล้ว

วันนี้เป็นวันศุกร์ ในประเทศญี่ปุ่น เรามีวันหยุดสัปดาห์ทอง
ดังนั้น ทุกธนาคารจะปิดให้บริการจนถึงวันที่ 6 พฤษภาคม วันอังคารหน้า ผมจะหาเวลาไปธนาคารพุธหน้า .
ผมจะส่งเงินโดยการโอนเงินโอนทางโทรเลข ซึ่งแม้จะใช้เวลาสามถึงห้าวัน
นี่โอเคไหม ?ผมขอโทษนี่คือดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ในตอนนี้ ขณะที่ผมอยู่ในญี่ปุ่น

คุณบอกฉันเกี่ยวกับบัญชีธนาคารของคุณใหม่ :
แต่ธนาคาร 670-2-08833-8

มันซับซ้อนมากขึ้นในการโอนเงินจากญี่ปุ่นกว่าการฝากเงินในไทย .
ผมต้องการข้อมูลมากกว่านี้ ผมคิดว่าหมายถึง ธนาคารกสิกรไทย KBANK
. นี่ใช่มั๊ย ?
ผมก็ต้องรู้ชื่อ และที่อยู่ ธนาคาร สาขา สำนักงาน

รหัสสวิฟท์