The complete Polar Code is expected

The complete Polar Code is expected to enter into
force on 1 January 2017 through the tacit acceptance
procedure.2 Thus, it will apply to new ships constructed
on or after 1 January 2017. Ships constructed before
that date will need to meet the relevant requirements
of the Code by the first intermediate or renewal survey,
whichever occurs first, after 1 January 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัสโพลาร์สมบูรณ์คาดว่าจะเข้าไปบังคับใน 1 2560 มกราคมผ่านการยอมรับโดยปริยายprocedure.2 ดังนั้น มันจะไปสร้างเรือใหม่ใน หรือ หลัง 1 2560 มกราคม เรือที่สร้างขึ้นก่อนวันที่จะต้องตรงตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องรหัสตัวแรกกลางหรือต่ออายุแบบสำรวจซึ่งเกิดขึ้นครั้งแรก หลังจาก 1 2018 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รหัสขั้วโลกสมบูรณ์คาดว่าจะเข้าสู่การ
บังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2017 ที่ผ่านการยอมรับโดยปริยาย
procedure.2 ดังนั้นจึงจะนำไปใช้กับเรือใหม่ที่สร้างขึ้น
ในหรือหลัง 1 มกราคม 2017 เรือที่สร้างขึ้นก่อน
วันที่จะต้องตอบสนองความต้องการที่เกี่ยวข้อง
ของ รหัสโดยครั้งแรกกลางหรือต่ออายุการสำรวจ
ใดจะเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกหลังจากที่ 1 มกราคม 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รหัสเสร็จสมบูรณ์คาดว่าจะเข้าสู่ขั้วบังคับ 1 มกราคม 2560 ผ่านการยอมรับเป็นนัยขั้นตอนที่ 2 ดังนั้นจึงจะใช้กับเรือใหม่สร้างในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2560 . เรือที่สร้างขึ้นก่อนว่าอาจจะต้องตอบสนองความต้องการที่เกี่ยวข้องของรหัสด้วยการสำรวจระดับกลางเป็นครั้งแรก หรือต่ออายุใดเกิดขึ้นก่อนหลัง 1 มกราคม 2561 .