Dear Khun Arrita/Khun Tom,As a resu

Dear Khun Arrita/Khun Tom,

As a result of an incident that occurred last Friday whereby a goods lift dropped uncontrollably at Zone 3! As a safety precaution it has been decided to close off the use of all elevators in all buildings at both zones with immediate effect until we obtain reports from an independent engineer on each elevator as to whether they are safe to use or not.

Khun Chi our in house maintenance supervisor is currently contacting an independent company to attend our premises to conduct these surveys and provide us applicable reports/recommendations/quotations relevant to each elevator.

Immediately please erect signs to all elevators as follows:

'Elevator Out Of Action Until Further Notice, Please Use The Stairs, Sorry For Any Inconvenience Caused'

The initial findings into the investigation have identified that the cogs to the elevators camshaft were worn! thus causing it to drop! This defect should have been identified by our current elevator maintenance provider and brought to our attention when undertaking the last inspection, and raises concerns over there competency to provide such services! which unbeknown to the safety department had been an issue raised previously between our in house maintenance department and a member of the purchasing department.

Khun Arrita, please liaise with Khun Sombat over this matter and both of you please ensure that all elevators are isolated.

In closing, I will brief you in person on the contents of this mail to ensure you understand the content and keep you posted on any other developments as soon as I receive any.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Arrita/คุณ ทอมจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์สุดท้ายโดย ยกสินค้าหลุดดะ 3 โซน เป็นการระมัดระวังความปลอดภัย จะมีการตัดสินปิดออกใช้ทั้งหมดภายในอาคารทั้งหมดในโซนทั้งสอง โดยมีผลทันทีจนกว่าเราได้รับรายงานจากวิศวกรอิสระในแต่ละร้านไปว่าจะปลอดภัย หรือไม่ คุณชีหัวหน้างานบำรุงรักษาในบ้านของเราเป็นปัจจุบันติดต่อบริษัทอิสระเข้าร่วมสถานที่ของเราเพื่อดำเนินการสำรวจเหล่านี้ และให้ใช้รายงาน/แนะนำ/ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องกับแต่ละร้านทันทีกรุณายกป้ายให้ลิฟท์ทั้งหมดเป็นดังนี้: 'ลิฟท์เสียจนกว่าจะประกาศเพิ่มเติม กรุณาใช้บันได ขออภัยในความไม่สะดวกเกิด'ผลการวิจัยเบื้องต้นในการสอบสวนได้ระบุ cogs จะ camshaft ลิฟท์ถูกสวม จึง ทำให้เกิดการปล่อย ความบกพร่องนี้ควรมีการระบุผู้ให้บริการบำรุงรักษาลิฟท์ของเราปัจจุบัน และนำความสนใจของเราเมื่อดำเนินการตรวจสอบล่าสุด และความกังวลยกมากกว่ามีความสามารถในการให้บริการดังกล่าว ซึ่ง unbeknown แผนกความปลอดภัยได้ประเด็นยกก่อนหน้านี้ระหว่างแผนกบำรุงรักษาบ้านของเราและเป็นสมาชิกของแผนกจัดซื้อคุณ Arrita กรุณา liaise กับคุณสมบัติมากกว่านี้ เรื่องและทั้งสองของคุณโปรดตรวจสอบว่า ลิฟต์ทั้งหมดที่แยก ในปิด ฉันจะย่อคุณในเนื้อหาของจดหมายนี้ให้คุณ และเข้าใจเนื้อหาให้คุณโพสพัฒนาอื่น ๆ ทันทีที่ได้รับมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Arrita / คุณทอมในฐานะที่เป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์โดยยกสินค้าลดลงอย่างบ้าคลั่งที่โซน3 กัน! ในฐานะที่เป็นความปลอดภัยที่ได้รับการตัดสินใจที่จะปิดการใช้ลิฟท์ในอาคารทั้งหมดในโซนทั้งมีผลทันทีจนกว่าเราจะได้รับรายงานจากวิศวกรอิสระเกี่ยวกับลิฟท์แต่ละเป็นไปได้ว่าพวกเขามีความปลอดภัยที่จะใช้หรือไม่. คุณจิของเรา ในหัวหน้างานบำรุงรักษาบ้านในปัจจุบันคือการติดต่อ บริษัท อิสระที่จะเข้าร่วมสถานที่ของเราที่จะดำเนินการสำรวจเหล่านี้และให้เรารายงานบังคับ / คำแนะนำ / ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องกับแต่ละลิฟท์. ทันทีโปรดยกป้ายบอกทางไปลิฟท์ทั้งหมดดังต่อไปนี้: 'ลิฟท์ออกจากการดำเนินการจนกว่าจะมีประกาศ กรุณาใช้บันได, ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจาก 'การค้นพบครั้งแรกในการตรวจสอบว่ามีการระบุฟันเฟืองไปยังเพลาลูกเบี้ยวลิฟท์ถูกสวมใส่! จึงก่อให้เกิดการลดลง! ข้อบกพร่องนี้ควรจะได้รับการยืนยันจากผู้ให้บริการบำรุงรักษาลิฟท์ของเราในปัจจุบันและนำไปสู่ความสนใจของเราเมื่อรับการตรวจสอบที่ผ่านมาและก่อให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความสามารถมีการให้บริการดังกล่าว! ซึ่งประจักษ์ไปยังแผนกความปลอดภัยที่ได้รับเป็นปัญหายกก่อนหน้านี้ระหว่างแผนกบำรุงรักษาของเราในบ้านและสมาชิกของแผนกจัดซื้อ. ขุน Arrita กรุณาติดต่อประสานงานกับคุณสมบัติในเรื่องนี้และทั้งสองของคุณโปรดตรวจสอบว่าลิฟท์ทั้งหมดจะถูกแยก. ใน สุดท้ายนี้ผมจะสั้นคุณในคนกับเนื้อหาของจดหมายนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจเนื้อหาและให้คุณโพสต์ในการพัฒนาอื่น ๆ ทันทีที่ฉันได้รับใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ arrita / คุณทอม

ผลของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ ซึ่งเป็นสินค้ายกทิ้งดะที่เขต 3 เป็นการป้องกันความปลอดภัยได้ตัดสินใจที่จะปิดการใช้ลิฟท์ในอาคารทั้งหมด ทั้งในโซนที่มีผลทันที จนกว่าจะได้รับรายงานจากวิศวกรอิสระในแต่ละลิฟต์เป็นว่าพวกเขาจะปลอดภัยที่จะใช้หรือไม่

คุณจี้ของเราในหัวหน้างานบำรุงรักษาบ้านกำลังติดต่อบริษัทที่มีอิสระที่จะเข้าร่วมสถานที่เพื่อดำเนินการสำรวจเหล่านี้และให้เรารายงานใช้ได้ / ข้อเสนอแนะ / ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องกับแต่ละลิฟต์

ทันทีกรุณายกป้ายให้ลิฟท์ดังนี้

'elevator ออกจากการกระทำต่อไปจนกว่าจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาใช้บันได , ขอโทษ '

เกิดความไม่สะดวกใด ๆการค้นพบการสอบสวนระบุว่า ฟันเฟืองลิฟท์ แคมชาฟท์คู่ ! ดังนั้นมันก็เลยหล่น ! ข้อบกพร่องนี้ควรได้รับการระบุโดยผู้ให้บริการบำรุงรักษาลิฟต์ในปัจจุบันของเราและมาถึงความสนใจของเราเมื่อกิจการการตรวจสอบล่าสุด และเพิ่มความกังวลมากกว่า มีความสามารถที่จะให้บริการดังกล่าว !ซึ่งไม่เป็นที่รู้จัก เพื่อความปลอดภัย กรมได้ออกยกก่อนหน้านี้ระหว่างของเราในแผนกซ่อมบำรุงบ้านและเป็นสมาชิกของแผนกจัดซื้อ arrita

คุณกรุณาติดต่อประสานงานกับคุณสมบัติ กว่าเรื่องนี้ และทั้งสองท่านกรุณาให้แน่ใจว่าลิฟท์แยก

ในการปิดบัญชีผมจะอธิบายให้คุณฟังในบุคคลในเนื้อหาของจดหมายนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจเนื้อหาและให้คุณโพสต์ในการพัฒนาใด ๆอื่น ๆทันทีที่ฉันได้รับใด ๆ .