Acting on a tip-off from Australian

Acting on a tip-off from Australian police, Indonesian authorities detained Rajendra Sadashiv Nikalje on sunday as he arrived in the popular resort island of Bali from Sydney,Bali police spokesman Heri Wiyanto said.
The 55-year-old Mr Nikalje, know in India as Chhota Rajan,had been evading police in several countries for yers, with Interpol flagging him as "wanted" in 1995.
"We received information from police in Canberra yesterday [Sunday] about the red notice for a murderer," Mr Wiyanto said.
"We arrested the man at the airport yesterday. What we know is that this man was suspected to have carried out 15 to 20 murders in India."
Mr Nikalje was the alleged former right-hand man of Mumbai crime kingpin Dawood Ibrahim, who is suspected of being behind the 1993 bomb blasts in the city that killed more than 250 people.
Mr Nikalje later became Ibrahim's rival, accused of running one of several underworld outfits that had a grip on India's financial and entertainment capital in the 1980s and 1990s until a police crackdown.
"It [the arrest] is very, very important because after Dawood's gang, his was the second most notorious and cruel gang," former Mumbai police chief PS Pasricha told an Indian TV station.
"People were so scared that they stopped even holding their marriages in Mumbai or purchasing expensive cars because the moment they did, they would get calls from gangsters for extortion."
Among other crimes, police accused Mr Nikalje in 2011 of ordering the murder of a prominent crime reporter who was gunned down in a drive-by shooting the same year.
Mr Wiyanto said Bali police were coordinating with Interpol and Indian authorities, adding it was likely Mr Nikalje would be deported to India.
A spokesperson for Australian Federal Police said Interpol in Canberra had alerted Indonesian authorities "whi apprehended Mr Nikalje at the request of Indian authorities".
The federal police confirmed last month that Mr Nikalje was living in Australia under another identity and had been in discussions with Indian authorities, the spokesperson said.
In 2001 he was wounded by gunmen who burst into a Bangkok apartment and killed his associate in what appeared to be a shooting ordered by Ibrahim. Because Mr Nikalje was facing a bid for extradition to India, he made an escape from the Bangkook hospital hr was being treated at. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทำการ tip-off จากตำรวจออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกักตัว Rajendra Sadashiv Nikalje อาทิตย์เหมือนเขาในเกาะบาหลีรีสอร์ทยอดนิยมจากซิดนีย์ โฆษกตำรวจบาหลีลันดะฮฺรี Wiyanto กล่าวว่าNikalje นายอายุ 55 ปี เป็นที่รู้จักในอินเดีย Chhota ระจัน มีการ evading ตำรวจในหลายประเทศสำหรับ yers กับการตั้งค่าสถานะเขาเป็น "ต้อง" สื่อในปี 1995"เราได้รับข้อมูลจากตำรวจในแคนเบอร์ราเมื่อวาน [อาทิตย์] เกี่ยวกับประกาศแดงสำหรับฆาตกร, " กล่าวว่า นาย Wiyanto"เราจับคนที่สนามบินเมื่อวานนี้ อะไรเรารู้อยู่ว่า ชายคนนี้ถูกสงสัยว่าได้ดำเนินการ 15-20 ฆาตกรในอินเดีย"นาย Nikalje ถูกกล่าวหาอดีตมือขวาของมุมไบอาชญากรรม kingpin ดาวูดบินอิบรอฮีม ที่สงสัยว่าอยู่เบื้องหลังระเบิด 1993 blasts ในเมืองที่ฆ่าคนได้มากกว่า 250 คนได้นาย Nikalje ภายหลังได้กลายเป็น คู่แข่งของอิบรอฮีม หาของทำชุดมังกรหลายอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้จับในอินเดียของการเงินและทุนความบันเทิงในแถบเอเชียจนปราบปรามตำรวจ"[จับ] เป็นมาก มากสิ่งสำคัญเนื่องจากหลังจากที่แก๊งของดาวูด เขาถูกแก๊งที่สองสุดอื้อฉาว และโหดร้าย หัวหน้าตำรวจมุมไบอดีตที่ PS Pasricha บอกว่า เป็นสถานีโทรทัศน์ของอินเดีย"คนได้ดังนั้นกลัวว่า จะหยุดแม้จะถือว่าของในมุมไบ หรือซื้อรถยนต์ราคาแพงเนื่องจากขณะที่พวกเขาไม่ได้ พวกเขาจะได้รับโทรศัพท์จากพวกอันธพาลในฐานกรรโชกทรัพย์"ผู้ก่ออาชญากรรมอื่น ๆ ตำรวจถูกกล่าวหาว่านาย Nikalje 2554 สั่งฆ่าผู้สื่อข่าวอาชญากรรมที่โดดเด่นที่ gunned ลงในการขับรถตามถ่ายปีเดียวกันนาย Wiyanto กล่าวว่า ตำรวจบาหลีได้ประสานงานกับสื่อ และเจ้าหน้าที่อินเดีย เพิ่มก็ Nikalje นายแนวโน้มที่จะ deported อินเดียโฆษกสำหรับตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลียกล่าวว่า สื่อในแคนเบอร์ราได้รับการแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่อินโดนีเซีย "whi เข้าใจนาย Nikalje ของเจ้าหน้าที่อินเดีย"ตำรวจกลางยืนยันเดือนนาย Nikalje อาศัยอยู่ในออสเตรเลียภายใต้ข้อมูลประจำตัวอื่น และเคยสนทนากับเจ้าหน้าที่อินเดีย โฆษกกล่าวในปี 2001 เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ โดย gunmen ที่ระเบิดเป็นอพาร์ทเมนท์กรุงเทพ และฆ่ารศของเขาในสิ่งที่ปรากฏจะเป็นการยิงสั่ง โดยอิบรอฮีม เนื่องจากนาย Nikalje หันหน้าไปทางความพยายามเพื่อส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังประเทศอินเดีย เขาได้หนีจาก Bangkook ชั่วโมงโรงพยาบาลได้รับการรักษาที่ AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำตามเคล็ดลับออกจากตำรวจออสเตรเลียเจ้าหน้าที่อินโดนีเซียควบคุมตัวราเชนท Sadashiv Nikalje วันอาทิตย์ในขณะที่เขาเข้ามาในรีสอร์ทเกาะที่เป็นที่นิยมของบาหลีจากซิดนีย์ตำรวจบาหลีโฆษก Heri Wiyanto กล่าว.
55 ปีนาย Nikalje รู้ในอินเดีย เป็น Chhota ราจานได้รับการหลบหนีตำรวจในหลายประเทศสำหรับ yers กับตำรวจสากลที่ไม่ถูกต้องเขาว่า "อยาก" ในปี 1995
"เราได้รับข้อมูลจากตำรวจในแคนเบอร์ราเมื่อวานนี้ [อาทิตย์] แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับสีแดงสำหรับฆาตกร" นาย Wiyanto กล่าวว่า
"เราจับคนที่เมื่อวานนี้สนามบิน. สิ่งที่เราทราบว่าเป็นที่ชายคนนี้ถูกสงสัยว่าจะมีการดำเนินการ 15-20 ฆาตกรรมในอินเดีย."
นาย Nikalje เป็นที่ถูกกล่าวหาอดีตคนขวามือมุมไบอาชญากรรมสิ่งสำคัญดาวูดอิบราฮิมซึ่งเป็น สงสัยว่าอยู่เบื้องหลังการระเบิด 1993 ในเมืองที่ฆ่ามากกว่า 250 คน.
นาย Nikalje ต่อมากลายเป็นคู่แข่งของอิบราฮิมที่ถูกกล่าวหาว่าทำงานของชุดนรกหลายอย่างที่มีด้ามจับในอินเดียทางการเงินและทุนความบันเทิงในช่วงปี 1980 และ 1990 จนได้ ปราบปรามตำรวจ.
"มัน [จับกุม] เป็นอย่างมากที่สำคัญมากเพราะหลังจากที่แก๊ง Dawood ของเขาเป็นครั้งที่สองแก๊งที่รู้จักมากที่สุดและโหดร้าย" อดีตมุมไบหัวหน้าตำรวจ PS Pasricha บอกสถานีโทรทัศน์อินเดีย.
"คนกลัวเพื่อให้พวกเขาหยุด แม้จะถือการแต่งงานของพวกเขาในมุมไบหรือซื้อรถยนต์ราคาแพงเพราะช่วงเวลาที่พวกเขาได้ที่พวกเขาจะได้รับโทรศัพท์จากพวกอันธพาลกรรโชก.
"ในหมู่อาชญากรรมอื่นๆ ตำรวจที่ถูกกล่าวหาว่านาย Nikalje ในปี 2011 ในการสั่งซื้อการฆาตกรรมของนักข่าวอาชญากรรมที่โดดเด่นที่ถูกยิงใน ยิงไดรฟ์โดยในปีเดียวกัน.
นาย Wiyanto ตำรวจบาหลีกล่าวว่าได้รับการประสานงานกับตำรวจสากลและอินเดียเพิ่มมันก็น่าจะเป็นนาย Nikalje จะถูกเนรเทศไปยังประเทศอินเดีย.
โฆษกตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลียกล่าวว่าตำรวจสากลในแคนเบอร์ราได้รับการแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่อินโดนีเซีย "WHI จับกุมนาย Nikalje ตามคำขอของเจ้าหน้าที่อินเดีย ".
ตำรวจแห่งชาติได้รับการยืนยันเมื่อเดือนที่แล้วว่านาย Nikalje อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียภายใต้ตัวตนอื่นและได้รับในการหารือกับหน่วยงานที่อินเดียโฆษกกล่าวว่า.
ในปี 2001 เขาได้รับบาดเจ็บโดยมือปืนที่บุกเข้ามาใน พาร์ทเมนท์กรุงเทพฯและฆ่าเพื่อนร่วมงานของเขาในสิ่งที่ดูเหมือนจะถ่ายภาพที่ได้รับคำสั่งจากอิบราฮิม เพราะนาย Nikalje กำลังเผชิญการเสนอราคาส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังประเทศอินเดียเขาทำหนีออกมาจากโรงพยาบาลชม Bangkook ได้รับการรักษาที่ เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำเคล็ดลับจากตำรวจออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกักขังรา sadashiv nikalje เมื่อวันอาทิตย์ที่เขามาถึงในความนิยมไอส์แลนด์รีสอร์ทบาหลีจากซิดนีย์ โฆษกตำรวจกล่าวว่า บาหลี heri wiyanto .
55 ปี นาย nikalje รู้ในอินเดียเป็น chhota ราชันได้หลบตำรวจในหลายประเทศ สำหรับเจ้างั้นหรือ กับตำรวจสากล เรียกเขา " ต้องการ " ในปี 1995
" เราได้รับข้อมูลจากตำรวจในแคนเบอร์ราเมื่อวานนี้ [ วันอาทิตย์ ] เกี่ยวกับสังเกตเห็นสีแดงสำหรับฆาตกร " นาย wiyanto กล่าว .
" เราจับชายที่สนามบินเมื่อวานนี้ สิ่งที่เรารู้ก็คือชายผู้นี้ถูกสงสัยว่าได้ดำเนินการ 15 ถึง 20 ฆาตกรรมในอินเดีย . "
นาย nikalje เป็นกล่าวหาอดีตมือขวาของหัวหน้าอาชญากรรมมุมไบ Dawood อิบราฮิมผู้ที่สงสัยว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุระเบิดในเมือง 2536 ที่ฆ่ามากกว่า 250 คน ต่อมากลายเป็นคู่แข่ง nikalje
นายอิบราฮิม ถูกกล่าวหาว่าใช้หนึ่งของนรกที่หลายชุดมี Grip ของอินเดียการเงินและบันเทิงในช่วงปี 1980 และปี 1990 จนกระทั่งตำรวจปราบปราม .
" [ จับ ] ที่สำคัญมากเพราะหลังจากที่ดาวิดเป็นแก๊งเขาคือสองสุดฉาวโฉ่และแก๊งโหด " อดีตหัวหน้าตำรวจมุมไบ PS pasricha บอกสถานีโทรทัศน์อินเดีย .
" คนจึงกลัวว่าพวกเขา หยุด แม้ถือของการแต่งงานในมุมไบ หรือซื้อรถแพงๆเพราะช่วงเวลาที่พวกเขาทำ พวกเขาจะได้รับโทรศัพท์จากพวกอันธพาลมาข่มขู่ "
ในด้านอื่น ๆตำรวจกล่าวหาว่า นาย nikalje ในปี 2011 ของการสั่งซื้อฆาตกรรมของเด่นอาชญากรรมนักข่าว ที่ถูกยิงเสียชีวิตในไดรฟ์โดยการยิงปีเดียวกัน นาย กล่าวว่า ตำรวจมี wiyanto
บาหลี ประสานงานกับตำรวจสากลและอินเดียเจ้าหน้าที่เพิ่มเหมือนกับนาย nikalje จะส่งกลับไปยังประเทศอินเดีย .
โฆษกตำรวจของรัฐบาลกลางของออสเตรเลียกล่าวว่า ตำรวจสากลในออสเตรเลียได้เตือนเจ้าหน้าที่ " อินโด whi จับกุมนาย nikalje ตามคำขอของเจ้าหน้าที่ " ตำรวจของรัฐบาลกลางอินเดีย
ยืนยันเมื่อเดือนที่แล้วว่า นาย nikalje อาศัยอยู่ในออสเตรเลียภายใต้ตัวตนอื่น และได้หารือกับรัฐบาลอินเดีย , โฆษกกล่าวว่า .
ในปี 2001 เขาได้รับบาดเจ็บ โดยมือปืนที่ระเบิดในกรุงเทพอพาร์ทเม้นท์ และฆ่าผู้ช่วย ในสิ่งที่ดูเหมือนจะยิงสั่งโดยอิบราฮิม เพราะนาย nikalje เผชิญหน้ากับการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังอินเดีย เขาได้หนีออกจากโรงพยาบาล bangkook HR ทำการรักษาที่ เอเอฟพี