to pursue dramatic market reforms.

to pursue dramatic market reforms. Third, with commercial banks having the biggest and most widespread distribution channels relative to other types of financial institutions, they offer a powerful tool for providing financial services, such as securities and insurance, to various underserved communities nationwide. Lastly, any development plan that covered the capital market would be potentially duplicate the Stock Exchange of Thailand’s (SET) Capital Market Master Plan.
Expansion of Objective: Focusing on the Underserved
Adding a new dimension to the project was the expansion of objective beyond purely increasing efficiency of the modern sector to also address the needs of Thailand’s dual economy and the urban and rural underserved communities.
Different from Singapore and Hong Kong, Thailand’s unique economy is characterized by the coexistence of highly industrialized and modern urban manufacturing sector with a traditional sector outside Bangkok, employing the majority of the workforce, which account for a relatively small portion of the country’s GDP.5 Thailand therefore needs a financial system that can use market forces to support feasible rural development policies and uplift rural income.
Following this policy shift, the project’s emphasis was divided into urban and rural parts. The latter of which entailed cross-country studies of countries with economic profiles similar to Thailand such as South Africa and Bolivia together with internal analysis of the role of government-owned specialized financial institutions (SFIs)6 and the manner with which private commercial banks and/or market forces can profitably cater their services to the underserved.
III. FROM PROJECT TO FINANCIAL SECTOR MASTER PLAN (FSMP)
With a clear scope and objective, the Bank of Thailand invited international experts to share their knowledge of financial sector development plans and new market challenges with local public and private sector practitioners. Up to that time, there had been a growing consensus among supervisors that carefully deliberated development plans offered a structured long-term approach to financial sector development. Although the objectives of each plan vary from one another given each country’s
5 As of September 2001 Thailand’s agriculture sector accounts for 51% labor employment and 10% GDP. 6 The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) and the Government Savings Bank are examples of SFIs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการปฏิรูปตลาดอย่างมาก ที่สาม มีธนาคารพาณิชย์ที่มีช่องทางจัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุด และแพร่หลายมากที่สุดเมื่อเทียบกับชนิดอื่น ๆ ของสถาบันการเงิน มีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการให้บริการทางการเงิน หลักทรัพย์และประกันภัย ชุมชน underserved ต่าง ๆ ทั่วประเทศ สุดท้าย มีแผนพัฒนาที่ครอบคลุมตลาดทุนจะเป็นตลาดหลักทรัพย์ไทย (ตั้งค่า) ทุนแผนที่ซ้ำกันอาจ ขยายตัวของวัตถุประสงค์: เน้นการ Underserved เพิ่มมิติใหม่ในโครงการมีการขยายตัวของวัตถุประสงค์เกินหมดจดเพิ่มประสิทธิภาพภาคทันสมัยเพื่อยัง ความต้องการของประเทศคู่เศรษฐกิจและชุมชน underserved เขตเมือง และชนบท แตกต่างจากสิงคโปร์และฮ่องกง Hong ไทย เศรษฐกิจเฉพาะเป็นลักษณะที่มีอยู่ร่วมกันของภาคอุตสาหกรรมสูง และทันสมัยผลิตเมืองกับภาคดั้งเดิมนอกกรุงเทพมหานคร การใช้แรงงาน ซึ่งมีสัดส่วนค่อนข้างเล็กของประเทศไทย GDP.5 จึงต้องมีระบบการเงินที่สามารถใช้กลไกตลาดเพื่อสนับสนุนนโยบายการพัฒนาชนบทเป็นไปได้ และพื้นชนบทรายได้ ส่วนใหญ่ ต่อกะนี้นโยบาย ความสำคัญของโครงการถูกแบ่งออกเป็นเขตเมือง และชนบท หลังที่ entailed ศึกษาประเทศที่ มีโพรไฟล์เศรษฐกิจคล้ายกับประเทศไทยเช่นแอฟริกาใต้และโบลิเวียกับภายในการวิเคราะห์บทบาทของรัฐบาลสถาบันการเงิน (SFIs) 6 และลักษณะที่ มีธนาคารพาณิชย์เอกชนหรือตลาดที่กองกำลังสามารถ profitably รองรับบริการของพวกเขาที่ underserved ครอสคันทรี III. จากโครงการแผนหลักภาคการเงิน (FSMP) มีขอบเขตชัดเจนและวัตถุประสงค์ ธนาคารแห่งประเทศไทยได้เชิญผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศเพื่อใช้ความรู้ของแผนการพัฒนาภาคการเงินและความท้าทายของตลาดใหม่ร่วมกับท้องถิ่นภาคเอกชนและประชาชนผู้ ถึงเวลานั้น มีได้เติบโตฉันทามติระหว่างผู้บังคับบัญชาว่า แผนการพัฒนาอย่างระมัดระวังตานำเสนอวิธีการระยะยาวที่มีโครงสร้างการพัฒนาภาคการเงิน แม้ว่าวัตถุประสงค์ของแต่ละแผนแตกต่างไปจากคนอื่น ให้แต่ละประเทศ 5 ณบัญชีภาคเกษตรของไทยเดือน 2001 กันยายนสำหรับการจ้างงานแรงงาน 51% และ 10% ของ GDP 6 ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์เกษตร (BAAC) และธนาคารออมสินเป็นตัวอย่างของ SFIs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะไล่ตามการปฏิรูปตลาดอย่างมาก ประการที่สามกับธนาคารพาณิชย์มีที่ใหญ่ที่สุดและช่องทางการจัดจำหน่ายอย่างแพร่หลายมากที่สุดเมื่อเทียบกับประเภทอื่น ๆ ของสถาบันการเงินที่พวกเขามีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการให้บริการทางการเงินเช่นหลักทรัพย์และการประกันภัยให้กับชุมชนที่ด้อยโอกาสต่างๆทั่วประเทศ สุดท้ายแผนพัฒนาที่ครอบคลุมตลาดทุนจะได้รับการที่อาจเกิดขึ้นซ้ำตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท) ตลาดทุนแผนแม่บท.
การขยายตัวของวัตถุประสงค์:
เน้นต้นทางเพิ่มมิติใหม่ให้กับโครงการคือการขยายตัวของวัตถุประสงค์เกินที่เพิ่มขึ้นอย่างหมดจดประสิทธิภาพของภาคที่ทันสมัยนอกจากนี้ยังตอบสนองความต้องการของเศรษฐกิจคู่ของไทยและในเมืองและชนบทชุมชนที่ด้อยโอกาส.
แตกต่างจากสิงคโปร์และฮ่องกงเศรษฐกิจที่ไม่ซ้ำกันของไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการอยู่ร่วมกันของอุตสาหกรรมสูงและภาคการผลิตในเมืองที่ทันสมัยที่มีภาคดั้งเดิมนอก กรุงเทพฯจ้างส่วนใหญ่ของแรงงานที่บัญชีสำหรับส่วนที่ค่อนข้างเล็กของประเทศไทย GDP.5 ของประเทศดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีระบบการเงินที่สามารถใช้กลไกตลาดเป็นไปได้ที่จะสนับสนุนนโยบายการพัฒนาชนบทและการยกระดับรายได้ในชนบท.
ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เน้นโครงการแบ่งออกเป็นชิ้นส่วนในเมืองและชนบท หลังจากที่กองทุนการศึกษาข้ามประเทศของประเทศที่มีรูปแบบทางเศรษฐกิจที่คล้ายคลึงกับประเทศไทยเช่นแอฟริกาใต้และโบลิเวียร่วมกับการวิเคราะห์ภายในของบทบาทของรัฐบาลเป็นเจ้าของสถาบันการเงินพิเศษ (เฉพาะกิจ) 6 และลักษณะที่ธนาคารพาณิชย์เอกชนและ / หรือกลไกตลาดมีกำไรสามารถตอบสนองการบริการของพวกเขาเพื่อที่ด้อยโอกาส.
III จากโครงการภาคการเงินแผนแม่บท (ทีกําหนด)
ที่มีขอบเขตชัดเจนและวัตถุประสงค์ที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้เชิญผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศที่จะแบ่งปันความรู้ของแผนพัฒนาภาคการเงินและความท้าทายตลาดใหม่กับประชาชนในท้องถิ่นและผู้ปฏิบัติงานภาคเอกชน ขึ้นอยู่กับเวลาที่มีการได้รับฉันทามติเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้บังคับบัญชาพิจารณาอย่างรอบคอบว่าการพัฒนาแผนการนำเสนอวิธีการในระยะยาวที่มีโครงสร้างการพัฒนาภาคการเงิน แม้ว่าวัตถุประสงค์ของแต่ละแผนแตกต่างจากอีกคนหนึ่งที่ได้รับของแต่ละประเทศ
5 ณ กันยายน 2001 บัญชีภาคการเกษตรของประเทศไทย 51% การจ้างงานแรงงานและ GDP 10% 6 ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส. ) และธนาคารออมสินเป็นตัวอย่างของสถาบันการเงินเฉพาะกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อติดตามการปฏิรูปตลาดอย่างมาก 3 กับธนาคารพาณิชย์มีช่องทางกระจายสินค้าที่ใหญ่ที่สุดและแพร่หลายมากที่สุดเมื่อเทียบกับประเภทอื่น ๆของสถาบันทางการเงิน พวกเขามีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการให้บริการทางการเงิน เช่น หลักทรัพย์ และประกันภัยต่างๆ ชุมชนที่ด้อยโอกาสทั่วประเทศ ท้ายนี้ใด ๆที่ครอบคลุมแผนพัฒนาตลาดทุนจะเกิดขึ้นซ้ำตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( SET ) แผนแม่บทตลาดทุน
ขยายวัตถุประสงค์ เน้นเนื้อหา
เพิ่มมิติใหม่ให้กับโครงการขยายวัตถุประสงค์นอกจากหมดจด เพิ่มประสิทธิภาพของภาคสมัยใหม่ยังที่อยู่ความต้องการของเศรษฐกิจคู่ประเทศไทยและเมืองและชนบท ชุมชนที่ด้อยโอกาส .
แตกต่างจากสิงคโปร์ และฮ่องกงเศรษฐกิจที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยเป็นลักษณะการสูงของอุตสาหกรรมและภาคการผลิตที่ทันสมัยด้วยแบบดั้งเดิมในภาคนอกกรุงเทพฯ โดยส่วนใหญ่ของแรงงาน ซึ่งบัญชีสำหรับส่วนที่ค่อนข้างเล็กของ GDP ของประเทศ5 ประเทศไทยจึงต้องการระบบทางการเงินที่สามารถใช้กลไกตลาด เพื่อสนับสนุนนโยบายการพัฒนาชนบทและพัฒนาโดยรายได้ในชนบท
ต่อไปนี้กะนโยบายของโครงการ โดยแบ่งออกเป็นส่วนเมืองและชนบทหลังซึ่ง entailed ข้ามประเทศการศึกษาของประเทศที่มีสภาพทางเศรษฐกิจใกล้เคียงกับประเทศไทย เช่น แอฟริกาใต้ และ โบลิเวีย ร่วมกับการวิเคราะห์ภายในของบทบาทของรัฐบาลเฉพาะเจ้าของสถาบันการเงิน ( 6.5 ) และลักษณะที่ธนาคารพาณิชย์เอกชนและ / หรือกลไกตลาดประโยชน์สามารถรองรับบริการของพวกเขาที่จะครอบคลุม .
IIIจากโครงการในแผนแม่บทการเงิน ( fsmp )
มีขอบเขตชัดเจนและวัตถุประสงค์ ธนาคารแห่งประเทศไทย เชิญผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ของแผนพัฒนาตลาดการเงินและความท้าทายใหม่กับผู้ปฏิบัติงานภาครัฐและเอกชนท้องถิ่น ถึงตอนนั้นมีการพิจารณาอย่างรอบคอบว่ามติของผู้นิเทศแผนพัฒนาโครงสร้างระยะยาว เสนอแนวทางการพัฒนาภาคการเงิน แม้ว่าวัตถุประสงค์ของแต่ละแผนแตกต่างไปจากคนอื่นให้แต่ละประเทศ
5 เมื่อเดือนกันยายน 2544 บัญชีสำหรับการจ้างงานแรงงานภาคการเกษตร 51 % และ 10 % GDP6 ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. ) และธนาคารออมสิน เป็นตัวอย่างของธุรกิจขนาดกลาง .