During a recent dig focusing on Pom

During a recent dig focusing on Pompeiian artisanship and economy, researchers from the French Jean Berard Centre in Naples in southern Italy stumbled on a striking new find near the Herculaneaum Gate, alongside the famous Villa of the Mysteries. The nearly intact tomb dated all the way back to the 4th century B.C., and contained the remains of an adult woman, between 35 and 40 years of age, along with a number of vases and clay jars known as amphoras. The researchers determined that the pottery came from various regions of Italy, indicating a robust trade between the Samnites and other Italic peoples on the peninsula. The scientists will analyze the contents of the amphoras in the weeks to come, but they are believed to include food, wine and cosmetics.

pompeii

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการขุดล่าที่เน้น Pompeiian artisanship และเศรษฐกิจ นักวิจัยจากศูนย์ Berard ฝรั่งเศสฌองในเนเปิลส์ในอิตาลีตอนใต้สะดุดกับค้นหาใหม่โดดเด่นใกล้ประตู Herculaneaum ควบคู่ไปกับวิลล่าที่มีชื่อเสียงของความลึกลับ สุสานเดิมเกือบเดือนทั้งหมดทางกลับไปก่อนนั้นศตวรรษ 4 และประกอบด้วยซากของผู้หญิงเป็นผู้ใหญ่ 35 และ 40 ปี และหมายเลขของแจกัน และไหดินเผาที่เรียกว่า amphoras กันโดย นักวิจัยระบุว่า เครื่องปั้นดินเผาที่มาจากภูมิภาคต่าง ๆ ของอิตาลี แสดงการค้าที่แข็งแกร่งระหว่างการ Samnites และคนอื่น ๆ ตัวเอียงบนคาบสมุทร นักวิทยาศาสตร์ที่จะวิเคราะห์เนื้อหาของ amphoras กันโดยที่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่พวกเขาเชื่อว่าการรวมอาหาร ไวน์ และเครื่องสำอางปอมเปอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการขุดที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่ artisanship Pompeiian และเศรษฐกิจนักวิจัยจากฝรั่งเศสฌอง Berard Centre ในเนเปิลส์ในภาคใต้ของอิตาลีสะดุดในโดดเด่นใหม่พบใกล้ Herculaneaum ประตูข้างที่มีชื่อเสียงของวิลล่าลึกลับ หลุมฝังศพเกือบเหมือนเดิมลงวันตลอดทางกลับไปศตวรรษที่ 4 และมีซากของผู้หญิงผู้ใหญ่ระหว่าง 35 และ 40 ปีตามด้วยหมายเลขของแจกันและไหดินที่รู้จักในฐานะ amphoras นักวิจัยระบุว่าเครื่องปั้นดินเผามาจากภูมิภาคต่างๆของอิตาลีระบุว่าการค้าที่แข็งแกร่งระหว่าง Samnites และประชาชนเอียงอื่น ๆ บนคาบสมุทร นักวิทยาศาสตร์จะวิเคราะห์เนื้อหาของ amphoras ในสัปดาห์ที่จะมา แต่พวกเขามีความเชื่อมั่นที่จะรวมอาหารไวน์และเครื่องสำอาง. เมืองปอมเปอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการขุดเน้นงานช่างศิลปกรรม pompeiian และเศรษฐกิจ นักวิจัยจาก จีน ฝรั่งเศส เบอราร์ดศูนย์ในเนเปิลส์ในภาคใต้ของอิตาลีสะดุดตื่นตาตื่นใจใหม่พบใกล้ๆ กับประตู herculaneaum พร้อมกับวิลล่าที่มีชื่อเสียงของความลึกลับ สุสานเกือบเหมือนเดิมเช็คทั้งหมดทางกลับไปในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล และมีซากของผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว ระหว่าง 35 และ 40 ปีของอายุ พร้อมกับหมายเลขแจกันดินไห เรียกว่า amphoras . นักวิจัยระบุว่า เครื่องปั้นดินเผา มาจากภูมิภาคต่าง ๆของอิตาลีแสดงประสิทธิภาพการค้าระหว่าง samnites และประชาชนตัวเอียง อื่น ๆบนคาบสมุทร นักวิทยาศาสตร์จะวิเคราะห์เนื้อหาของ amphoras ในสัปดาห์หน้า แต่พวกเขาเชื่อว่า ได้แก่ อาหาร ไวน์และเครื่องสําอางปอมเปอี