Equally disturbing is the fact that

Equally disturbing is the fact that in areas where abortion is
inaccessible, female infanticide is not an uncommon occurrence. This
deliberate killing of female infants soon after birth was common in China
in the past and although it was thought to have been largely eradicated after the Communist
revolution, in recent years there have been again
reports of the practice after the government adopted the"one couple-one
child"policy and strictly enforced it. Female infanticide has also been
observed in different parts of rural Tamil Nadu, South India. A study
undertaken by one NGO found that 8-10 percent of all infant deaths in
1995 was attributed to female infanticide. As a practice, most killings are
committed by a senior woman in the family, usually the paternal
grandmother. Up to 80-90 percent of the victims are girls of higher birth
order. Despite the local government's attempt to root out the practice by
the year 2000 by giving monetary incentives to high-risk families, it is
doubtful whether such strategies can bring about any lasting changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รบกวนเหมือนกันคือความจริงที่ ว่าในพื้นที่ที่ทำแท้ง ไม่ได้ หญิง infanticide ไม่เหตุการณ์เรื่องแปลก นี้ เจตนาฆ่าทารกเพศหญิงเร็ว ๆ นี้หลังจากเกิดได้ทั่วไปในประเทศจีน ในอดีตและถึงแม้ ว่ามันเป็นความคิดที่ได้รับการกำจัดให้หมดส่วนใหญ่หลังจากที่คอมมิวนิสต์ การปฏิวัติ ในปีที่ผ่านมาได้มีอีก รายงานการปฏิบัติหลังจากที่รัฐบาลนำมาใช้ใน "สองหนึ่ง เด็ก "นโยบาย และผลบังคับทางกฎหมายก็ นอกจากนี้ยังมีหญิง infanticide พบในส่วนต่าง ๆ ของชนบททมิฬ Nadu อินเดียใต้ การศึกษา ดำเนินการ โดย NGO หนึ่งพบว่าร้อยละ 8-10 ทั้งหมดเสียชีวิตทารกใน 1995 ถูกบันทึก infanticide หญิง เป็นการฝึก ฆาตกรรมส่วนใหญ่มี โดยหญิงอาวุโสในครอบครัว ปกติคุณ ยาย ค่า 80-90 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีเกิดขึ้น สั่ง แม้ มีความพยายามของรัฐบาลท้องถิ่นรากออกปฏิบัติโดย ปี 2000 โดยการให้แรงจูงใจทางการเงินเพื่อครอบครัวอิก เป็น หนี้สงสัยสูญว่ากลยุทธ์ดังกล่าวสามารถนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รบกวนพอ ๆ
กันคือความจริงที่ว่าในพื้นที่ที่มีการทำแท้งเป็นไม่สามารถเข้าถึงได้ทารกเพศหญิงไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติเกิดขึ้น นี้การฆ่าโดยเจตนาของทารกเพศหญิงในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เกิดเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศจีนในอดีตที่ผ่านมาและแม้ว่ามันจะเป็นความคิดที่ได้รับการกำจัดส่วนใหญ่หลังจากที่คอมมิวนิสต์ปฏิวัติในปีที่ผ่านมามีการอีกครั้งรายงานของการปฏิบัติหลังจากที่รัฐบาลนำ"หนึ่งสองสาม -One เด็ก "นโยบายและการบังคับใช้อย่างเคร่งครัดมัน ทารกหญิงนอกจากนี้ยังได้รับการตั้งข้อสังเกตในส่วนต่าง ๆ ของรัฐทมิฬนาฑูชนบทอินเดียใต้ การศึกษาที่ดำเนินการโดยองค์กรพัฒนาเอกชนที่หนึ่งพบว่าร้อยละ 8-10 ของทุกทารกตายใน 1995 เป็นผลมาจากการฆ่าทารกเพศหญิง ขณะที่การปฏิบัติที่ฆ่าส่วนใหญ่จะกระทำโดยผู้หญิงที่อาวุโสในครอบครัวมักจะเป็นบิดาของคุณยาย ได้ถึงร้อยละ 80-90 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเป็นผู้หญิงที่เกิดที่สูงขึ้นเพื่อ แม้จะมีความพยายามของรัฐบาลท้องถิ่นที่จะขุดรากถอนโคนปฏิบัติโดยปี 2000 โดยการให้สิ่งจูงใจทางการเงินให้กับครอบครัวมีความเสี่ยงสูงก็เป็นที่สงสัยว่ากลยุทธ์ดังกล่าวสามารถนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนใดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รบกวนอย่างเท่าเทียมกันคือความจริงที่ว่าในพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงการทำแท้งคือการฆ่าทารกหญิง
, ไม่ใช่เหตุการณ์ผิดปกติ การฆ่าทารกหญิงนี้
หลังจากเกิดได้ทั่วไปในประเทศจีน
ในอดีต และแม้ว่ามันเป็นความคิดที่ได้รับส่วนใหญ่ eradicated หลังจากการปฏิวัติคอมมิวนิสต์
ในปีที่ผ่านมามีอีก
รายงานการปฏิบัติหลังจากที่รัฐบาลประกาศใช้ " หนึ่งคู่หนึ่ง
เด็ก " นโยบายและบังคับใช้ได้ การฆ่าทารกหญิงถูก
พบในส่วนต่างๆของทมิฬ Nadu ในอินเดียใต้ การศึกษาหนึ่งพบว่า
( โง 8-10 เปอร์เซ็นต์ของทารกตายใน
2538 ประกอบกับการฆ่าทารกหญิง . เป็นการฝึกการฆ่ามากที่สุดคือ
,กระทำโดยผู้หญิงอาวุโสในครอบครัว โดยปกติแล้วบิดา
คุณยาย ได้ถึงร้อยละ 80-90 ของเหยื่อที่เป็นหญิงของลำดับการเกิด
สูงกว่า แม้จะมีความพยายามของรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อรากออกฝึก
ปี 2000 โดยให้สิ่งจูงใจทางการเงินเพื่อครอบครัวที่มีความเสี่ยงสูง คือ
น่าสงสัยว่ากลยุทธ์ดังกล่าวสามารถนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน .