During a live television broadcast

During a live television broadcast of the Armchair Theatre play Underground on the ITV network in the UK on 30 November 1958, Jones suffered a massive heart attack and died while off-camera between two of his scenes. Some contemporary news reports stated that he had suffered the heart attack while on camera,[1] although most references claim that he was stricken while in a make-up chair, between scenes. However, actor Peter Bowles, also in the cast, recalled that "During transmission, a little group of us was talking on camera while awaiting the arrival of Gareth Jones's character, who had some information for us. We could see him coming up towards us, but we saw him fall. We had no idea what had happened, but he certainly wasn't coming our way".[2]

Director Ted Kotcheff and the remaining cast were forced to improvise to carry the play to its conclusion, with producer Sydney Newman ordering Kotcheff to "shoot it like a football match". Coincidentally, Jones's character was to have suffered a heart attack during the play.

Jones had appeared in three other Armchair Theatre plays in 1958 - "Noon On Doomsday" (6 July 1958),[3] "Trial By Candlelight" (22 June 1958),[4] and "Miss Olive" (6 April 1958).[5] Other TV appearances included the ITV Television Playhouse production of "Thunder On Sycamore Street" (October 11, 1957),[6] the BBC Television adaptation of Under Milk Wood (May 9, 1957),[7] the BBC series "Onion Boys" (1957),[8] and "A Tale Of Two Cities" (1957).[9]

He earlier appeared in Dundee Repertory Theatre plays including "Petticoat Influence" (1952),[10][11] The Beaver Coat (1952),[12][13] "The Hollow Crown" (1952),[14][15] "The Queen's Husband" (1952),[16][17] "Young Madame Conti" (1952),[18] and The Lark (1955).[19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างการออกอากาศรายการโทรทัศน์สดโรงละครอาร์มแชร์เล่นใต้ดินบนเครือข่ายไอทีวีในสหราชอาณาจักรบน 30 ๒๕๐๑ พฤศจิกายน โจนส์ทุกข์ทรมานหัวใจวาย และเสียชีวิตขณะปิดกล้องระหว่างสองฉากของเขา บางรายงานข่าวร่วมสมัยกล่าวว่า เขาเคยหัวใจวายในขณะที่กล้อง, [1] แม้ว่าอ้างอิงส่วนใหญ่อ้างว่า เขาเป็น stricken ในขณะที่ในเก้าอี้แต่งหน้า ระหว่างฉาก อย่างไรก็ตาม นักแสดงปีเตอร์ Bowles ในการร่าย เรียกว่า "ในระหว่างการส่ง กลุ่มเล็ก ๆ ของเราพูดบนกล้องระหว่างรอการมาถึงของตัวแกเร็ธโจนส์ ที่มีข้อมูลบางอย่างสำหรับเรา เราจะได้เห็นเขามาต่อเรา แต่เราเห็นเขาตกอยู่ เรามีความคิดอะไรเกิด แต่เขาแน่นอนไม่ได้มาทางเรา" [2]กรรมการ Ted Kotcheff และนักแสดงที่เหลือถูกบังคับเพื่อดำเนินการเล่นสรุป กับผู้ผลิตนิวแมนซิดนีย์ด้น Kotcheff "ถ่ายภาพอย่างการแข่งขันฟุตบอล" สั่งซื้อ บังเอิญ อักขระของโจนส์ได้มีผู้ป่วยหัวใจวายระหว่างการเล่นโจนส์ได้ปรากฏในสามเก้าอี้โรงละครในปีค.ศ. 1958 - "เที่ยงในวันโลกาวินาศ" (6 1958 กรกฎาคม), [3] "ทดลองโดยแสงเทียน" (22 1958 มิถุนายน), [4] และ "นางสาว" (6 1958 เมษายน) [5] รวมการผลิตโรงละครโทรทัศน์ ITV "Thunder ในมะเดื่อถนน" (11 ตุลาคม 1957), [6] อื่น ๆ ปรากฏตัวทางทีวีโทรทัศน์บีบีซีการปรับตัวภายใต้นมไม้ (9 พฤษภาคม 1957), [7] บีบีซีชุด "หอมเด็กผู้ชาย" (1957), [8] และ "A เรื่องของสองเมือง" (1957) [9]เขาก่อนหน้านี้ปรากฏในมิซซูดันดีเล่น "กระโปรงชั้นอิทธิพล" (1952), [10] [11] รวมทั้งตราบีเวอร์ (1952), [12] [13] "กลวงเจ (1952), [14] [15] "สามีของนาง" (1952), [16] [17] "หนุ่มมาดามคอนติ" (1952), [18] และ The Lark (1955) [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการออกอากาศสดทางโทรทัศน์ของเก้าอี้เธียเตอร์เล่นใต้ดินบนเครือข่ายไอทีวีในสหราชอาณาจักรที่ 30 พฤศจิกายน 1958 โจนส์ได้รับความเดือดร้อนหัวใจวายและเสียชีวิตขณะออกกล้องระหว่างสองฉากของเขา บางรายงานข่าวร่วมสมัยกล่าวว่าเขาได้รับความเดือดร้อนหัวใจวายในขณะที่กล้อง [1] อ้างอิงถึงแม้ว่าส่วนใหญ่อ้างว่าเขาถูกครอบงำในขณะที่อยู่ในเก้าอี้แต่งหน้าระหว่างฉาก อย่างไรก็ตามนักแสดงปีเตอร์โบว์ลส์ยังอยู่ในโยนเล่าว่า "ในระหว่างการส่งเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ของเราได้พูดคุยเกี่ยวกับกล้องในขณะที่รอการมาถึงของตัวละครกาเร็ ธ โจนส์ที่มีข้อมูลบางอย่างสำหรับเรา. เราจะได้เห็นเขาขึ้นมาต่อเรา แต่เราเห็นเขาตก. เรามีความคิดว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แน่นอนเขาไม่ได้มาทางเรา ". [2] ผู้อำนวยการเทด Kotcheff และนักแสดงที่เหลือจะถูกบังคับให้กลอนสดที่จะดำเนินการเล่นไปสู่ข้อสรุปของตนกับผู้ผลิต ซิดนีย์นิวแมนสั่งซื้อ Kotcheff จะ "ยิงมันเหมือนการแข่งขันฟุตบอล" บังเอิญตัวละครของโจนส์จะมีอาการหัวใจวายในระหว่างการเล่น. โจนส์ได้ปรากฏตัวขึ้นในสามโรงละครอื่น ๆ เก้าอี้เล่นในปี 1958 - "เที่ยงวันโลกาวินาศ" (6 กรกฎาคม 1958) [3] "การทดลองด้วยแสงเทียน" (22 มิถุนายน 1958 ) [4] และ "นางสาวมะกอก" (6 เมษายน 1958). [5] ปรากฏตัวทางโทรทัศน์อื่น ๆ รวมถึงการผลิตไอทีวีโทรทัศน์ละครของ "ทันเดอร์ในมะเดื่อถนน" (11 ตุลาคม 1957) [6] การปรับตัวโทรทัศน์บีบีซีของ นมอยู่ใต้ไม้ (9 พฤษภาคม 1957) [7] บีบีซี "หอมบอย" (1957) [8] และ "เรื่องของสองนคร" (1957). [9] ก่อนหน้านี้เขาปรากฏตัวใน Dundee โรงละครบทละคร รวมทั้ง "ผู้หญิงอิทธิพล" (1952), [10] [11] บีเวอร์โค้ท (1952) [12] [13] "กลวงมงกุฎ" (1952) [14] [15] "ราชินีของสามี" (1952 ) [16] [17] "หนุ่มมาดาม Conti" (1952) [18] และเล่น (1955). [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโทรทัศน์ที่ถ่ายทอดสดของเก้าอี้โรงละครเล่นใต้ดินในไอทีวีเครือข่ายใน UK เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1958 Jones ประสบอาการหัวใจวายและเสียชีวิตขณะออกกล้องระหว่างสองฉากของเขา บางร่วมสมัย รายงานข่าวกล่าวว่าเขาได้รับความเดือดร้อนหัวใจวายในขณะที่กล้อง [ 1 ] แม้ว่าการอ้างอิงมากที่สุดเรียกร้องว่าเขาไม่ได้ ในขณะที่ในเก้าอี้แต่งหน้าระหว่างฉาก อย่างไรก็ตาม ปีเตอร์ โบลว์ นักแสดง และนักแสดง เรียกได้ว่า " ในระหว่างการส่ง กลุ่มเล็ก ๆของเราได้พูดในกล้องในขณะที่รอการมาถึงของ Gareth โจนส์อักขระ ใครมีข้อมูลให้เรา เราอาจได้เห็นเขาขึ้นมาหาเรา แต่เราเห็นเขาล้มลง เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็ไม่ได้มาวิธีการของเรา " [ 2 ]ผู้กำกับเท็ด kotcheff และโยนที่เหลือถูกบังคับเลย อุ้มเล่น สรุป ของ กับ ผู้กำกับ ซิดนีย์นิวแมนสั่ง kotcheff " ยิงมันเหมือนการแข่งขัน " ฟุตบอล บังเอิญว่า โจนส์ ตัวละครต้องหัวใจวายในระหว่างการเล่นโจนส์ได้ปรากฏตัวในละครละครอีกสามเก้าอี้ใน 1958 - " เที่ยงในวันสิ้นโลก " ( 6 กรกฎาคม 1958 ) [ 3 ] ทดลองใช้ " แสงเทียน " ( 22 มิถุนายน 2501 ) , [ 4 ] และ " นางสาวมะกอก " ( 6 เมษายน 2501 ) [ 5 ] ลักษณะอื่น ๆโทรทัศน์รวมศูนย์การผลิตของสถานีโทรทัศน์ไอทีวี " ฟ้าร้องใน Sycamore Street " ( 11 ตุลาคม 1957 ) , [ 6 ] บีบีซีโทรทัศน์การปรับตัวภายใต้ไม้นม ( 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2500 ) [ 7 ] บีบีซีชุด " หอมชาย " ( 1957 ) , [ 8 ] และ " เมืองสองทะเล " ( 1957 ) [ 9 ]เขาก่อนหน้านี้ปรากฏในบทละครหรือบทเพลงซึ่งเป็นที่รู้จักดี ได้แก่ ดันดี ละครละคร " กระโปรงชั้นในอิทธิพล " ( 1952 ) , [ 10 ] [ 11 ] บีเวอร์เสื้อ ( 1952 ) , [ 12 ] [ 13 ] " มงกุฎกลวง " ( 1952 ) [ 14 ] [ 15 ] " สามีของราชินี " ( 1952 ) , [ 16 ] [ 17 ] " หนุ่มมาดาคอนติ " ( 1952 ) , [ 18 ] และความสนุกสนาน ( 1955 ) [ 19 ]