Since its establishment in June 200

Since its establishment in June 2001 at a summit meeting between then-Prime Minister Koizumi and President Bush, the U.S.-Japan Investment Initiative has promoted active discussions and cooperation on measures to improve the FDI environment in Japan and the United States. The Initiative, part of the U.S.-Japan Economic Partnership for Growth, is co-chaired by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the U. S. Department of State.

The Initiative remains an effective tool for combating global investment protectionism and improving the environment for FDI in both countries. The discussions of the Initiative’s Investment Working Group have led to a deeper understanding by both countries that FDI contributes to economic growth. FDI is also an effective tool for accessing new technologies and innovative know-how, introducing new products and services to the market, and ensuring greater employment opportunities, thereby revitalizing a country's economy. In addition, cross-border investment and M&A activities contribute to enhancement of multilateral global economic relationships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ก่อตั้งในมิถุนายน 2001 ที่ประชุมการประชุมสุดยอดระหว่างนั้นนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิและประธานาธิบดีบุชของสหรัฐญี่ปุ่นริเริ่มการลงทุนมีการส่งเสริมการอภิปรายการใช้งานและความร่วมมือเกี่ยวกับมาตรการในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนจากต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ความคิดริเริ่มเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือทางเศรษฐกิจของสหรัฐญี่ปุ่นเพื่อการเจริญเติบโตเป็นประธานร่วมของญี่ปุ่นกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม (METI) และกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา. ริเริ่มยังคงเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการต่อสู้กับการปกป้องการลงทุนทั่วโลกและการปรับปรุง สภาพแวดล้อมสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศในทั้งสองประเทศ การอภิปรายของการริเริ่มการลงทุนคณะทำงานได้นำไปสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งโดยทั้งสองประเทศที่ลงทุนจากต่างประเทศมีส่วนช่วยในการเติบโตทางเศรษฐกิจ FDI ยังเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการเข้าถึงเทคโนโลยีใหม่ ๆ และนวัตกรรมความรู้แนะนำผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ ออกสู่ตลาดและสร้างความมั่นใจในโอกาสการจ้างงานมากขึ้นซึ่งจะช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้การลงทุนข้ามพรมแดนและ M & กิจกรรมนำไปสู่การเพิ่มประสิทธิภาพของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทั่วโลกพหุภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่การก่อตั้งในเดือนมิถุนายน 2001 ในการประชุมสุดยอดระหว่างอดีตนายกฯโคอิซูมิ และประธานาธิบดีบุช สหรัฐฯ ญี่ปุ่น มีการส่งเสริมการลงทุนการสนทนาที่ใช้งานและความร่วมมือเกี่ยวกับมาตรการในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนในประเทศญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา ความคิดริเริ่ม , ส่วนหนึ่งของสหรัฐฯ - ญี่ปุ่นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจเพื่อการเติบโต เป็นประธาน โดยกระทรวงของญี่ปุ่นร่วมเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม ( METI ) และสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ

เริ่มต้นยังคงเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการแก้ไขการปกป้องการลงทุนทั่วโลกและการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนในทั้งสองประเทศ การอภิปรายของความคิดการลงทุนคณะทำงานมี led เพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งของทั้งสองประเทศว่า จากการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจการลงทุนโดยตรงเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเข้าถึงเทคโนโลยีใหม่และนวัตกรรมความรู้ การแนะนำสินค้าและบริการใหม่สู่ตลาด และสร้างโอกาสการจ้างงานมากขึ้น เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้ การลงทุนข้ามพรมแดนและ M &กิจกรรมสนับสนุนการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทั่วโลกพหุภาคี