This research was conducted at an a

This research was conducted at an assembly section in a
battery manufacturing plant in Bangkok, Thailand. The
assembly section brings workers into stable contact with
lead during their daily work, such as assembling the plates,
mixture of lead oxide and sulfuric acid, to a battery cell,
putting the battery cell into the cell compartment of battery
case unit, sealing the poles of each cell, and closing the battery
cover. Thirty-one workers were engaged at the assembly
section in 2002.
Characteristics of workers were examined by an interview
using a questionnaire before occupational health education.
We checked knowledge on risk of contact with lead, behavior
for protection against toxicity of lead, and personal hygiene
by questionnaire before and after occupational health
education.
Occupational health education was provided as training to
all workers at the assembly section and managers of the factory
for 3 h at a time. Lectures focused on the toxicity of lead and
how to protect themselves from harmful properties of lead,
including route to exposure to lead, signs and symptoms of
lead poisoning, and personal hygiene. In addition,
demonstration of wearing an appropriate mask (3M, 9322),
fit testing and respiratory protection training were given as
training at a meeting room of the factory. These contents of
occupational health education are shown in Table 1.
As to the collaboration, the managers were asked by the
team of researchers after occupational health education to
continue supporting the workers to use personal protective
equipment at both the assembly section and other sections.
The managers permitted the workers to join in all steps of
this research. The workers willingly participated in this
research and collaborated with managers on that. However,
they were not obligated to use the mask (3M, 9322). They
could change the mask, if they found its decreased efficacy
or its defect.
The airborne lead level was measured by personal sampling
as follows. Two instruments for air sampling, (1) Personal
Gravimetric Pump (SKC, Aircheck samplers Model 224-
PCXR4) of which flow rate was adjusted to 2 L/min and
was calibrated by a calibrator (Gillian, Gillian Model
Gilibrator-2 serial No.705-0030) and (2) filter holder
containing a mixed cellulose ester membrane filter (diameter
37 mm, pore size 0.8 µm), were set together at breathing
zone level of workers at the assembly section. Twenty-two
samples were analyzed under NIOSH 71052).
The blood lead level was measured with 23 workers at
the assembly section before occupational health education
and with 26 workers 2 months after occupational health
education. It was performed under NIOSH 80033). Blood
sampling was conducted by trained examiners. Samples
were analyzed at the Department of Occupational Health
Laboratory, Ministry of Public Health, Thailand. To
minimized measurement errors, we selected the same
laboratory that we had asked to analyze the blood samples
since 1998.
Statistical analyses were conducted with SPSS for
Windows, version 9.0. Chi-square test was used to compare
the distributions of blood lead levels of workers before and
after occupational health education. A paired t-test was used
to compare the change in blood lead level before and after
occupational health education. The correlation between
airborne lead level (personal sampling) and difference in
blood lead level were evaluated with Pearson’s correlation.
Any P values less than 0.05 were considered statistically
significant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยนี้ได้ดำเนินการที่เป็นส่วนประกอบในการแบตเตอรี่ผลิตโรงงานในกรุงเทพมหานคร ไทย ที่ส่วนประกอบนำแรงงานเข้าสู่เสถียรภาพติดต่อกับนำระหว่างทำ เช่นประกอบแผ่นส่วนผสมของนำออกไซด์และกรดกำมะถัน เซลล์แบตเตอรี่ย้ายเซลล์แบตเตอรี่ลงในช่องเซลล์แบตเตอรี่กรณีหน่วย ยาแนวรอยต่อเสาของแต่ละเซลล์ และปิดแบตเตอรี่ครอบคลุมการ สามสิบหนึ่งคนที่หมั้นในแอสเซมบลีส่วนในปี 2002ลักษณะของผู้ปฏิบัติงานที่ถูกตรวจสอบ โดยการสัมภาษณ์ใช้แบบสอบถามก่อนการศึกษาอาชีวอนามัยเราตรวจสอบความรู้ในความเสี่ยงของการติดต่อกับลูกค้าเป้าหมาย พฤติกรรมการป้องกันความเป็นพิษของสุขอนามัยลูกค้าเป้าหมาย และส่วนบุคคลโดยแบบสอบถามก่อน และ หลังการอาชีวอนามัยการศึกษาศึกษาอาชีวอนามัยให้เป็นฝึกอบรมให้ทุกคนที่ส่วนประกอบและผู้จัดการโรงงานสำหรับ h 3 ครั้ง บรรยายเน้นความเป็นพิษของลูกค้าเป้าหมาย และวิธีการป้องกันตัวเองจากอันตรายคุณสมบัติของลูกค้าเป้าหมายรวมทั้งเส้นทางไปสัมผัสกับลูกค้าเป้าหมาย สัญญาณ และอาการของลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษ และสุขอนามัยส่วนบุคคล นอกจากนี้สาธิตการสวมใส่เป็นรูปแบบที่เหมาะสม (3M, 9322),พอดีทดสอบและฝึกอบรมการป้องกันทางเดินหายใจได้รับเป็นการฝึกอบรมที่ห้องประชุมโรงงาน เนื้อหาเหล่านี้ของอาชีวอนามัยการศึกษาแสดงในตารางที่ 1เป็นความร่วมมือ ผู้จัดการถูกถามโดยการทีมนักวิจัยจากศึกษาอาชีวอนามัยเพื่อต่อการสนับสนุนผู้ปฏิบัติงานใช้ป้องกันส่วนบุคคลอุปกรณ์ส่วนประกอบและส่วนอื่น ๆผู้จัดการได้รับอนุญาตให้แรงงานเข้าร่วมในทุกขั้นตอนงานวิจัยนี้ ผู้ปฏิบัติงานด้วยความเต็มใจเข้าร่วมในวิจัย และร่วมมือกับผู้จัดการในที่นี้ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่จะใช้หน้ากาก (3M, 9322) พวกเขาสามารถเปลี่ยนหน้ากาก ถ้าพวกเขาพบประสิทธิภาพลดลงหรือความบกพร่องของระดับเป้าหมายทางอากาศถูกวัด โดยสุ่มตัวอย่างบุคคลดังนี้ มือสองสำหรับเครื่องสุ่มตัวอย่าง บุคคล (1)ต้องปั๊ม (SKC, Aircheck samplers รุ่น 224-PCXR4) ของไหลที่อัตราถูกปรับปรุงไป 2 ลิตร/นาที และไม่ได้รับการปรับเทียบเครื่องสอบเทียบ (จิลเลียน รุ่นจิลเลียนGilibrator-2 0030 No.705 ประจำ) และใส่กรอง (2)ประกอบด้วยกรองเมมเบรนเอสเตอร์ผสมเซลลูโลส (เส้นผ่าศูนย์กลาง37 มม. รูขุมขนขนาด 0.8 µm), ที่ตั้งกันที่หายใจระดับเขตพื้นที่ผู้ปฏิบัติงานที่ส่วนประกอบ ยี่สิบสองตัวอย่างที่วิเคราะห์ภายใต้ NIOSH 71052)ระดับเป้าหมายเลือดถูกวัดกับงาน 23 ที่ส่วนประกอบก่อนที่จะศึกษาอาชีวอนามัยมี 26 คน 2 เดือนหลังจากอาชีวอนามัยการศึกษา เรื่องที่ดำเนินการภายใต้ NIOSH 80033) เลือดนายผ่านการฝึกอบรมได้ดำเนินการสุ่มตัวอย่าง ตัวอย่างมีวิเคราะห์ที่แผนกของอาชีวอนามัยห้องปฏิบัติการ กระทรวงสาธารณสุข ไทย ถึงลดข้อผิดพลาดในการวัด เราเลือกเหมือนกันห้องปฏิบัติการที่เราถามเพื่อวิเคราะห์ตัวอย่างเลือดตั้งแต่ปี 1998ได้ดำเนินการวิเคราะห์ทางสถิติ ด้วยโปรแกรมสำหรับWindows รุ่น 9.0 ใช้ chi-square ทดสอบเพื่อเปรียบเทียบการกระจายของเลือดนำระดับผู้ปฏิบัติงานก่อน และหลังจากศึกษาอาชีวอนามัย ใช้ทดสอบ t จัดเป็นคู่การเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงในระดับเป้าหมายเลือดก่อน และหลังการศึกษาอาชีวอนามัย ความสัมพันธ์ระหว่างเป้าหมายสู่ระดับ (สุ่มส่วนบุคคล) และความแตกต่างในระดับเป้าหมายเลือดถูกประเมินกับสหสัมพันธ์ของเพียร์สันP มีค่าน้อยกว่า 0.05 ถือว่าถูกทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานวิจัยนี้ได้รับการดำเนินการในส่วนการชุมนุมในโรงงานผลิตแบตเตอรี่ในกรุงเทพฯ ส่วนการชุมนุมที่นำคนงานเข้ามาติดต่อที่มั่นคงกับตะกั่วในระหว่างการทำงานในชีวิตประจำวันของพวกเขาเช่นการประกอบแผ่นที่มีส่วนผสมของสารตะกั่วออกไซด์และกรดซัลฟูริก, เซลล์แบตเตอรี่วางเซลล์แบตเตอรี่ลงในช่องเซลล์ของแบตเตอรี่หน่วยกรณีการปิดผนึกเสาของแต่ละเซลล์และแบตเตอรี่ปิดฝาครอบ สามสิบหนึ่งคนงานกำลังทำงานอยู่ที่การชุมนุมส่วนในปี 2002 ลักษณะของคนงานถูกตรวจสอบโดยการสัมภาษณ์ใช้แบบสอบถามก่อนการศึกษาอาชีวอนามัย. เราตรวจสอบความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงของการติดต่อกับนำพฤติกรรมเพื่อป้องกันความเป็นพิษของตะกั่วและสุขอนามัยส่วนบุคคลโดยใช้แบบสอบถามก่อนและหลังการอาชีวอนามัยการศึกษา. การประกอบอาชีพการศึกษาสุขภาพให้กับการฝึกอบรมให้กับพนักงานทุกคนที่ส่วนการชุมนุมและผู้บริหารของโรงงานเป็นเวลา3 ชั่วโมงในช่วงเวลาที่ บรรยายมุ่งเน้นไปที่ความเป็นพิษของสารตะกั่วและวิธีการป้องกันตัวเองจากคุณสมบัติที่เป็นอันตรายของตะกั่วรวมทั้งเส้นทางที่จะไปสัมผัสกับนำสัญญาณและอาการของพิษตะกั่วและสุขอนามัยส่วนบุคคล นอกจากนี้ยังมีการสาธิตการสวมหน้ากากที่เหมาะสม (3M, 9322), การทดสอบพอดีและการฝึกอบรมการป้องกันระบบทางเดินหายใจได้รับเป็นการฝึกอบรม ณ ห้องประชุมของโรงงาน เนื้อหาของเหล่านี้การศึกษาอาชีวอนามัยจะแสดงในตารางที่ 1 ในฐานะที่เป็นความร่วมมือที่ผู้จัดการถูกถามโดยทีมนักวิจัยหลังการศึกษาอาชีวอนามัยจะยังคงสนับสนุนคนงานที่จะใช้ป้องกันส่วนบุคคลอุปกรณ์ทั้งในส่วนของการชุมนุมและส่วนอื่นๆ . ผู้จัดการคนงานที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในทุกขั้นตอนของการวิจัยครั้งนี้ คนงานเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการวิจัยและการร่วมมือกับผู้จัดการว่า แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้หน้ากาก (3M, 9322) พวกเขาสามารถเปลี่ยนหน้ากากถ้าพวกเขาพบว่าการรับรู้ความสามารถของตนลดลงหรือมีความบกพร่องของ. ระดับตะกั่วในอากาศโดยวัดจากการสุ่มตัวอย่างส่วนบุคคลดังต่อไปนี้ เครื่องมือสองสำหรับการสุ่มตัวอย่างอากาศ (1) บุคคลกราวิเมตริกปั๊ม(SKC, ตัวอย่าง Aircheck รุ่น 224- PCXR4) อัตราการไหลซึ่งได้รับการปรับให้ 2 ลิตร / นาทีและได้รับการสอบเทียบโดยการสอบเทียบ(ที่กิลเลียนกิลเลียนรุ่นGilibrator-2 อนุกรมเลขที่ 705-0030) และ (2) ผู้ถือตัวกรองที่มีเซลลูโลสผสมเอสเตอร์กรองเมมเบรน(เส้นผ่าศูนย์กลาง37 มิลลิเมตรขนาดของรูพรุน 0.8 ไมครอน), ที่ตั้งอยู่ร่วมกันในการหายใจระดับโซนของคนงานในส่วนของการชุมนุม ยี่สิบสองตัวอย่างวิเคราะห์ภายใต้ NIOSH 71052). ระดับตะกั่วในเลือดวัดที่มี 23 คนงานในส่วนการชุมนุมก่อนที่จะศึกษาอาชีวอนามัยและมี26 คนงาน 2 เดือนหลังจากอาชีวอนามัยการศึกษา มันได้รับการดำเนินการภายใต้ NIOSH 80033) เลือดสุ่มตัวอย่างได้ดำเนินการโดยผู้ตรวจสอบการฝึกอบรม ตัวอย่างการวิเคราะห์ที่กรมอาชีวอนามัยห้องปฏิบัติการกระทรวงสาธารณสุขไทย เพื่อข้อผิดพลาดการวัดลดลงเราเลือกเดียวในห้องปฏิบัติการที่เราได้ขอให้วิเคราะห์ตัวอย่างเลือดตั้งแต่ปี1998 การวิเคราะห์ทางสถิติได้ดำเนินการด้วยโปรแกรม SPSS for Windows รุ่น 9.0 การทดสอบไคสแควร์ถูกใช้ในการเปรียบเทียบการกระจายของระดับตะกั่วในเลือดของคนงานก่อนและหลังการศึกษาอาชีวอนามัย ที่จับคู่ t-test ถูกนำมาใช้เพื่อเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงในระดับตะกั่วในเลือดก่อนและหลังการศึกษาอาชีวอนามัย ความสัมพันธ์ระหว่างระดับตะกั่วในอากาศ (การสุ่มตัวอย่างบุคคล) และความแตกต่างในระดับตะกั่วในเลือดได้รับการประเมินที่มีความสัมพันธ์เพียร์สัน. P ใด ๆ ที่มีค่าน้อยกว่า 0.05 ได้รับการพิจารณาทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ในการประกอบส่วนใน
แบตเตอรี่ผลิตที่โรงงานในกรุงเทพ , ประเทศไทย ส่วน
ประกอบนำคนงานเป็นมั่นคงติดต่อกับ
นำในการทำงานประจำวันของตนเอง เช่น การประกอบแผ่น
ผสมออกไซด์ตะกั่วและกรด , แบตเตอรี่เซลล์
ใส่เซลล์แบตเตอรี่เข้าไปในช่องเซลล์ของหน่วย
กรณีแบตเตอรี่ ขั้วของแต่ละเซลล์ซีลและปิดฝาครอบแบตเตอรี่

สามสิบหนึ่งคน งานหมั้นที่ประกอบ

ส่วนในปี 2002 ลักษณะของคนงานถูกตรวจสอบโดยการสัมภาษณ์
โดยใช้แบบสอบถามก่อนการศึกษาอาชีวอนามัย .
เราตรวจสอบความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงจากการสัมผัสกับสารตะกั่ว พฤติกรรม
เพื่อป้องกันความเป็นพิษของตะกั่วและสุขอนามัยส่วนบุคคล โดยการใช้แบบสอบถามก่อนและหลัง

ด้านอาชีวอนามัยการศึกษา จบการศึกษาอาชีวอนามัยให้


เป็นฝึกอบรมคนงานทั้งหมดที่ประกอบมาตราและผู้จัดการของโรงงาน
3 H ครั้ง การบรรยายเน้นความเป็นพิษของตะกั่วและ
วิธีการป้องกันตัวเองจากคุณสมบัติที่เป็นอันตรายของตะกั่ว รวมทั้งเส้นทางการ

นำ สัญญาณและอาการของพิษตะกั่ว และสุขอนามัยส่วนบุคคล นอกจากนี้
สาธิตการสวมหน้ากากที่เหมาะสม ( 3M , 9322 )
ทดสอบพอดี และการฝึกอบรมอุปกรณ์ปกป้องระบบทางเดินหายใจที่ได้รับการฝึกอบรมเป็น
ที่ห้องประชุมของโรงงาน เหล่านี้เนื้อหา
การศึกษาอาชีวอนามัยจะแสดงในตารางที่ 1 .
ที่จะทำงานร่วมกัน ผู้ถูกถาม โดยทีมนักวิจัยหลัง


อาชีวอนามัย การศึกษายังคงสนับสนุนพนักงานให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่ทั้งประกอบ

ส่วนและส่วนอื่น ๆผู้จัดการอนุญาตให้คนงานเพื่อเข้าร่วมในทุกขั้นตอนของการวิจัยนี้
. พนักงานเต็มใจเข้าร่วมการวิจัย
และร่วมมือกับผู้จัดการที่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาจำเป็นต้องใช้
หน้ากาก ( 3M , 9322 ) พวกเขา
สามารถเปลี่ยนรูปแบบการถ้าพวกเขาพบการลดลงของประสิทธิภาพ

หรือข้อบกพร่อง ระดับตะกั่วในอากาศถูกวัดโดย
ตัวอย่างส่วนบุคคล ดังนี้ สองเครื่องมือในการเก็บตัวอย่างอากาศ ( 1 ) ปั๊มด้วยส่วนตัว
( SKC , aircheck ตัวอย่างรูปแบบ 224 -
pcxr4 ) ซึ่งมีการปรับอัตราการไหล 2 ลิตร / นาที
คือสอบเทียบโดยคาลิเบรเตอร์ ( จิลเลียน กิลเลี่ยนแบบ
gilibrator-2 อนุกรม no.705-0030 ) และ ( 2 )
ใส่กรองที่ประกอบด้วยเอสเทอร์ผสมเซลลูโลสเมมเบรนกรอง ( เส้นผ่าศูนย์กลาง
37 มม. ขนาด 0.8 µ M pore ) เป็นชุดเข้าด้วยกันที่หายใจ
โซนระดับของพนักงานแผนกประกอบ ยี่สิบสอง
วิเคราะห์ภายใต้ NIOSH 71052 )
ระดับตะกั่วในเลือดวัดด้วย 23 คนงานที่ประกอบก่อน

ส่วนการศึกษาอาชีวอนามัยและ 26 คนงาน 2 เดือนหลังจากอาชีวอนามัย
การศึกษาซึ่งกระทำภายใต้ NIOSH 80033 ) คนดำเนินการโดยเลือด
การฝึกอบรมผู้ตรวจสอบ . ตัวอย่าง
วิเคราะห์ที่กรมปฏิบัติการสุขภาพ
อาชีวอนามัย กระทรวงสาธารณสุข ประเทศไทย

ลดความคลาดเคลื่อนของการวัด เราเลือกห้องเดียวกัน
เราขอวิเคราะห์ตัวอย่างเลือด
ตั้งแต่ปี 1998
สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์จำนวนราย
Windows Version 9.0 .ไคสแควร์ โดยใช้การเปรียบเทียบ
ระดับตะกั่วในเลือดของคนงานก่อน
หลังจากการศึกษาอาชีวอนามัย . ใช้ t-test แบบจับคู่
เปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงในระดับตะกั่วในเลือด ก่อนและหลัง
การศึกษาอาชีวอนามัย . ความสัมพันธ์ระหว่างระดับตะกั่วในอากาศ ( ส่วนตัว )

) และความแตกต่างของระดับตะกั่วในเลือด ได้แก่
ด้วยค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สันP น้อยกว่า 0.05 ค่าใด ๆ ถือว่าเป็นสถิติ
อย่างมีนัยสำคัญ