3. India's economic growth has been

3. India's economic growth has been accelerating in recent years, although it is still below the
10% rate achieved in fiscal year 2010-11. Under the newly-revised series of national accounts
released in January 2015, real GDP growth was 6.9% in 2013-14 and estimated to be around
7.4% in 2014-15; these revised figures show a more positive trend and outlook than that based
on the previous series. India's per capita GDP was around US$1,500 in 2013-14. Inflation stood at
5.9% in July-September 2014; food prices, although lower recently, continued to put pressure on
overall consumer prices. In the past few years, inflation became slightly milder due partly to
declining oil prices. The Reserve Bank of India has recently been focusing on containing inflation.
In February 2015, India introduced a new framework of "inflation targeting" for the medium term.
During the period under review, the repo rate was increased several times until January 2015,
when it was lowered by 0.25 percentage points. India does not publish official unemployment
figures; the authorities state that the largest employment sector in India is agriculture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. มีการเร่งเศรษฐกิจอินเดียในปีที่ผ่านมา แม้ว่ายังต่ำกว่าอัตรา 10% ที่ประสบความสำเร็จในปี 2010-11 ภายใต้ชุดปรับปรุงใหม่ของบัญชีแห่งชาติออกใน 2015 มกราคม เศรษฐกิจจริง 6.9% ในปี 2013-14 และประเมินเพื่อให้สถาน7.4% ในปี 2014-15 ตัวเลขเหล่านี้ปรับปรุงแสดงแนวโน้มและ outlook มากกว่าที่เป็นบวกมากขึ้นชุดก่อนหน้านี้ อินเดียเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงได้ประมาณ 1500 ดอลลาร์ สหรัฐในปี 2013-14 อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่5.9% ในปี 2014 กรกฎาคมเดือนกันยายน อาหารราคา แม้ลดลงอย่างต่อเนื่องล่าสุด ดันบนราคาผู้บริโภคโดยรวม ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา เงินเฟ้อกลายเป็นเล็กน้อยพะแนงครบกำหนดการซ่อมราคาน้ำมันลดลง ธนาคารกลางของอินเดียได้เพิ่งถูกเน้นประกอบด้วยอัตราเงินเฟ้อในเดือน 2015 กุมภาพันธ์ อินเดียนำกรอบใหม่ของ "อัตราเงินเฟ้อเป้าหมาย" ระยะกลางในช่วงเวลาระหว่างการทบทวน อัตรา repo ขึ้นหลายครั้งจนถึงเดือน 2015 มกราคมเมื่อมันถูกลดลง 0.25 เปอร์เซ็นต์จุด อินเดียไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการงานตัวเลข หน่วยงานรัฐภาคการจ้างงานที่ใหญ่ที่สุดในอินเดียว่าเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.
การเติบโตทางเศรษฐกิจของอินเดียได้รับการเร่งการในปีที่ผ่านมาแม้ว่ามันจะยังคงต่ำกว่าอัตรา10% ประสบความสำเร็จในปีงบประมาณ 2010-11 ภายใต้ชุดใหม่แก้ไขบัญชีแห่งชาติได้รับการปล่อยตัวในเดือนมกราคมปี 2015 การเติบโตของ GDP ที่แท้จริงก็คือ 6.9% ในปี 2013-14 และคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 7.4% ในปี 2014-15; ตัวเลขปรับปรุงเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มในเชิงบวกมากขึ้นและมีแนวโน้มไปกว่านั้นขึ้นอยู่กับชุดก่อนหน้านี้ ของอินเดียต่อจีดีพีต่อหัวอยู่ที่ประมาณ US $ 1,500 2013-14 อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่5.9% ในเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2014; ราคาอาหารที่ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้แม้ว่าจะยังคงสร้างแรงกดดันต่อราคาผู้บริโภคโดยรวม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอัตราเงินเฟ้อกลายเป็นรุนแรงน้อยลงเล็กน้อยเนื่องจากส่วนหนึ่งที่จะลดลงของราคาน้ำมัน ธนาคารกลางอินเดียได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้มุ่งเน้นไปที่มีอัตราเงินเฟ้อ. ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 อินเดียนำกรอบการทำงานใหม่ของ "เป้าหมายเงินเฟ้อ" สำหรับระยะกลาง. ในช่วงเวลาภายใต้การทบทวนอัตราการซื้อคืนที่เพิ่มขึ้นหลายครั้งจนถึงเดือนมกราคมปี 2015 เมื่อ มันก็ลดลง 0.25 คะแนนร้อยละ อินเดียไม่ได้เผยแพร่ว่างงานอย่างเป็นทางการตัวเลข; เจ้าหน้าที่ระบุว่าภาคการจ้างงานที่ใหญ่ที่สุดในอินเดียเป็นการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอินเดียได้รับการเร่งในปีที่ผ่านมา แม้ว่าจะยังด้านล่าง
10% ได้ในปีงบประมาณ 2010-11 . ปรับปรุงใหม่ภายใต้ชุดของบัญชีแห่งชาติ
ถูกปล่อยตัวในมกราคม 2015 , การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงเป็น 6.9% ในปี 2013-14 และคาดว่าจะเป็นรอบ
7.4% ใน 2014-15 ; เหล่านี้แก้ไขตัวเลขที่แสดงแนวโน้มและแนวโน้มที่เป็นบวกมากขึ้นกว่าที่ใช้
ในชุดก่อนหน้าอินเดีย GDP ต่อหัวอยู่ที่ประมาณ US $ 1500 ใน 2013-14 . อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 5.9% ในเดือนกรกฎาคม 2014
; ราคาอาหาร แต่ลดลงเมื่อเร็ว ๆนี้อย่างต่อเนื่องเพื่อกดดัน
ราคาผู้บริโภคโดยรวม ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัตราเงินเฟ้อเริ่มลดลงเล็กน้อย milder เนื่องจากบางส่วน

น้ำมันราคา ธนาคารกลางของอินเดีย ช่วงนี้เน้นที่มีอัตราเงินเฟ้อ .
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 ,อินเดียเปิดตัวแนวคิดใหม่ของ " เป้าหมายเงินเฟ้อ " ในระยะกลาง
ในระหว่างรอบระยะเวลาภายใต้การทบทวน อัตราผลตอบแทนเพิ่มขึ้น หลายๆ ครั้งจนกว่ามกราคม 2015 ,
เมื่อมันลดลง 0.25 เปอร์เซ็นต์ อินเดียไม่เผยแพร่ตัวเลขการว่างงาน
อย่างเป็นทางการ ; เจ้าหน้าที่ของรัฐ ที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย คือ การจ้างงานภาคการเกษตร