By 1870, Thailand evidently realize

By 1870, Thailand evidently realized that ….if the national sovereignty was to be successfully maintained and the national unity was to be hopefully achieved, backwardness had, by every means, to be wiped out and modernization in all respects had to be immediately launched..”
(Ministry of Education, 1976, p.6)

National Sovereignty – independence

National unity is referred to as something that could be ‘hopefully achieved’ – suggesting that Thailand was not unified at this time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยศาสตร์ ไทยกรีซตระหนักว่า... ถ้าอำนาจอธิปไตยแห่งชาติคือการรักษาเสร็จเรียบร้อย และความสามัคคีแห่งชาติคือการหวังบรรลุ backwardness มี โดยทุกวิธีการ จะถูกเช็ดออก และมีความทันสมัยในทุกประการจะเปิดตัวทันที... " (กระทรวงศึกษาธิการ 1976, p.6)อำนาจอธิปไตยแห่งชาติ – อินดีเพนเดนซ์สมานฉันท์แห่งชาติจะเรียกว่าบางสิ่งบางอย่างที่อาจจะ 'หวังทำได้' – แนะนำว่า ไทยไม่มีโดยรวมขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1870 โดยไทยเห็นได้ชัดตระหนักว่า ... ถ้าอธิปไตยของชาติคือการได้รับการรักษาที่ประสบความสำเร็จและความสามัคคีของชาติก็จะประสบความสำเร็จหวังว่าล้าหลังได้โดยทุกวิถีทางที่จะเช็ดออกและความทันสมัยทุกประการจะต้องมีการเปิดตัวทันที . "
(กระทรวงศึกษาธิการ, 1976, หน้า 6) อำนาจอธิปไตยแห่งชาติ - ความเป็นอิสระความสามัคคีแห่งชาติจะเรียกว่าบางสิ่งบางอย่างที่อาจจะ 'ประสบความสำเร็จหวังว่า' - ชี้ให้เห็นว่าประเทศไทยไม่เป็นเอกภาพในเวลานี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1870 , ไทย เห็นได้ชัดว่า . . . . . . . ถ้าอธิปไตยของชาติถูกรักษาเรียบร้อยแล้ว และความเป็นเอกภาพแห่งชาติเป็นหวังได้ถอยหลังได้ โดยทุกวิถีทาง เพื่อจะเช็ดออกและความทันสมัยในทุกประการก็จะเปิดตัวทันที . . . . . . . "
( กระทรวงศึกษาธิการ , 1976 , ยกระดับ )

อธิปไตยแห่งชาติ

และความเป็นอิสระเอกภาพแห่งชาติเรียกว่าบางสิ่งบางอย่างที่อาจจะ ' หวังบรรลุ ' และแนะนำว่าประเทศไทยไม่ได้รวมในเวลานี้