The automatic machine translation s

The automatic machine translation systems available today are not able to produce high-quality translations unaided: their output must be edited by a human to correct errors and improve the quality of translation. Computer-assisted translation (CAT) incorporates that manual editing stage into the software, making translation an interactive process between human and computer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบแปลภาษาด้วยเครื่องอัตโนมัติมีอยู่วันนี้จะไม่สามารถผลิตคุณภาพแปลเปล่า: ผลลัพธ์ของตนที่ต้องแก้ไข โดยมนุษย์เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด และปรับปรุงคุณภาพของการแปล แปลที่ใช้คอมพิวเตอร์ช่วย (CAT) ประกอบด้วยคู่มือที่แก้ไขขั้นเป็นซอฟต์แวร์ การแปลกระบวนการโต้ตอบระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบเครื่องแปลภาษาอัตโนมัติมีอยู่ในปัจจุบันไม่สามารถที่จะผลิตแปลที่มีคุณภาพสูงลำพัง: ผลผลิตของพวกเขาต้องได้รับการแก้ไขโดยมนุษย์ที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดและปรับปรุงคุณภาพของการแปล คอมพิวเตอร์ช่วยการแปล (CAT) ประกอบด้วยขั้นตอนที่แก้ไขด้วยตนเองเป็นซอฟต์แวร์ที่ทำให้การแปลเป็​​นกระบวนการโต้ตอบระหว่างมนุษย์กับคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องแปลภาษาอัตโนมัติระบบที่มีอยู่ในปัจจุบันไม่สามารถผลิตแปลที่มีคุณภาพสูงไม่ได้รับการช่วยเหลือ : ผลผลิตต้องแก้ไขโดยมนุษย์เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดและปรับปรุงคุณภาพของการแปล คอมพิวเตอร์ช่วยแปล ( แมว ) ประกอบด้วยขั้นตอนที่คู่มือการแก้ไขในซอฟต์แวร์ ทำให้การแปลกระบวนการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์