The earliest dictionaries in the En

The earliest dictionaries in the English language were glossaries of French, Italian or Latin words along with definitions of the foreign words in English. Of note, the word dictionary was invented by an Englishman called John of Garland in 1220 - he had written a book Dictionarius to help with Latin diction.[13] An early non-alphabetical list of 8000 English words was the Elementarie created by Richard Mulcaster in 1582.[14][15]

The first purely English alphabetical dictionary was A Table Alphabeticall, written by English schoolteacher Robert Cawdrey in 1604. The only surviving copy is found at the Bodleian Library in Oxford. Yet this early effort, as well as the many imitators which followed it, was seen as unreliable and nowhere near definitive. Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield was still lamenting in 1754, 150 years after Cawdrey's publication, that it is "a sort of disgrace to our nation, that hitherto we have had no… standard of our language; our dictionaries at present being more properly what our neighbors the Dutch and the Germans call theirs, word-books, than dictionaries in the superior sense of that title." [16]

On 1616, John Bullokar contributed on the history of dictionary with his "English Expositor". Elisha Coles came afterwards with her "English Dictionary."Glossographia by Thomas Blount on 1656, contains more than 10,000 words along with their etymologies or histories. Edward Phillips wrote another dictionary entitled "The New World of English Words: Or a General Dictionary." Phillips boldly plagiarized Blount's work, and the two renounced each other. This created more interest in the dictionaries.

It was not until Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language (1755) that a truly noteworthy, reliable English Dictionary was deemed to have been produced, and the fact that today many people still mistakenly believe Johnson to have written the first English Dictionary is a testimony to this legacy.[17] By this stage, dictionaries had evolved to contain textual references for most words, and were arranged alphabetically, rather than by topic (a previously popular form of arrangement, which meant all animals would be grouped together, etc.). Johnson's masterwork could be judged as the first to bring all these elements together, creating the first 'modern' dictionary.[17]

Johnson's Dictionary remained the English-language standard for over 150 years, until the Oxford University Press began writing and releasing the Oxford English Dictionary in short fascicles from 1884 onwards. It took nearly 50 years to finally complete the huge work, and they finally released the complete OED in twelve volumes in 1928. It remains the most comprehensive and trusted English language dictionary to this day, with revisions and updates added by a dedicated team every three months. One of the main contributors to this modern day dictionary was an ex-army surgeon, William Chester Minor, a convicted murderer who was confined to an asylum for the criminally insane.[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พจนานุกรมที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอังกฤษมีอภิธานศัพท์ของคำฝรั่งเศส, อิตาลีหรือละตินพร้อมกับคำจำกัดความของคำต่างประเทศในภาษาอังกฤษ โน้ตพจนานุกรมคำว่าถูกคิดค้นโดยชาวอังกฤษชื่อจอห์นของการ์แลนด์ใน 1220 - เขาได้เขียนหนังสือ Dictionarius เพื่อช่วยให้มีพจน์ละติน [13] รายการที่ไม่ใช่ตัวอักษรแรกของ 8000 เป็นคำภาษาอังกฤษที่สร้างขึ้นโดยริชาร์ด Mulcaster Elementarie. ใน 1,582 [14] [15] ครั้งแรกเรียงตามตัวอักษรภาษาอังกฤษพจนานุกรมหมดจดถูก Alphabeticall โต๊ะเขียนโดยโรเบิร์ตครูภาษาอังกฤษใน Cawdrey 1604. สำเนาเดียวที่หลงเหลืออยู่จะพบที่ห้องสมุดบ๊อดในฟอร์ด แต่ความพยายามนี้ในช่วงต้นเช่นเดียวกับการลอกเลียนแบบจำนวนมากตามที่มันถูกมองว่าไม่น่าเชื่อถือและไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่ชัดเจน ฟิลิปสแตนโฮป 4 เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์ยังคงคร่ำครวญใน 1,754, 150 ปีหลังจากที่ตีพิมพ์ Cawdrey ของว่ามันคือ "การจัดเรียงของความเสื่อมเสียมาสู่ประเทศของเราที่จนบัดนี้เรามีไม่ ... มาตรฐานของภาษาของเรา; พจนานุกรมของเราในปัจจุบันเป็นมากขึ้นได้อย่างถูกต้อง สิ่งที่เพื่อนบ้านของเราดัตช์และชาวเยอรมันเรียกพวกเขาคำหนังสือพจนานุกรมกว่าในความรู้สึกที่เหนือกว่าของชื่อที่. " [16] ใน 1616 จอห์น Bullokar ส่วนร่วมในประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมกับ "ภาษาอังกฤษ expositor" เอลีชาโคลส์มานั้นกับเธอ "พจนานุกรมภาษาอังกฤษ." Glossographia โดยโทมัส Blount ใน 1656, ที่มีมากกว่า 10,000 คำพร้อมกับ etymologies หรือประวัติศาสตร์ของพวกเขา ฟิลลิปเอ็ดเวิร์ดเขียนพจนานุกรมอีกชื่อ "โลกใหม่ของคำภาษาอังกฤษ:. หรือพจนานุกรมทั่วไป" ฟิลลิปกล้าลอกเลียนผลงานของ Blount และทั้งสองสละกัน เรื่องนี้สร้างความสนใจมากขึ้นในพจนานุกรม. มันไม่ได้จนกว่าซามูเอลจอห์นสันพจนานุกรมภาษาอังกฤษ (1755) ที่สำคัญอย่างแท้จริงและเชื่อถือได้ภาษาอังกฤษก็จะถือว่าได้รับการผลิตและความจริงที่ว่าวันนี้หลายคนยังเข้าใจผิดว่าจอห์นสัน ได้เขียนภาษาอังกฤษครั้งแรกเป็นเครื่องยืนยันถึงมรดกนี้. [17] โดยขั้นตอนนี้พจนานุกรมได้พัฒนาให้มีการอ้างอิงเกี่ยวกับใจคำมากที่สุดและถูกจัดลำดับตัวอักษรมากกว่าโดยในหัวข้อ (รูปแบบที่นิยมของการจัดก่อนหน้านี้ซึ่งหมายความว่า สัตว์ทุกตัวจะได้รับการรวมกลุ่มกันและอื่น ๆ ) โบว์จอห์นสันจะได้รับการตัดสินเป็นครั้งแรกที่จะนำองค์ประกอบเหล่านี้ร่วมกันในการสร้างครั้งแรก 'ทันสมัยพจนานุกรม. [17] พจนานุกรมจอห์นสันยังคงมาตรฐานภาษาอังกฤษมานานกว่า 150 ปีจนกระทั่งสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเริ่มเขียนและปล่อยฟอร์ด ภาษาอังกฤษใน fascicles สั้น ๆ จาก 1884 เป็นต้นไป มันต้องใช้เวลาเกือบ 50 ปีไปจนเสร็จสิ้นการทำงานขนาดใหญ่และในที่สุดพวกเขาได้รับการปล่อยตัวโออีที่สมบูรณ์ในสิบสองเล่มในปี 1928 มันยังคงอยู่ที่ครอบคลุมมากที่สุดและเชื่อถือได้ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษไปในวันนี้มีการแก้ไขและการปรับปรุงที่เพิ่มขึ้นโดยทีมงานที่ทุ่มเททุกสาม เดือน หนึ่งในผู้ให้หลักในพจนานุกรมสมัยนี้เป็นศัลยแพทย์อดีตกองทัพวิลเลียมเชสเตอร์ไมเนอร์ตัดสินลงโทษฆาตกรที่ถูกกักตัวไว้ที่โรงพยาบาลสำหรับอาชญากรโรคจิต. [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกในอภิธานศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี หรือละตินพร้อมกับคำนิยามของคำภาษาต่างประเทศภาษาอังกฤษ หมายเหตุ คำว่า พจนานุกรมที่ถูกคิดค้นโดยชาวอังกฤษที่ชื่อ จอห์น ของพวงมาลัยใน 1220 - เขาเขียนหนังสือ dictionarius ช่วยกับคำพูดภาษาละติน[ 13 ] ต้นไม่รายชื่อ 8000 คำภาษาอังกฤษเป็น elementarie ที่สร้างโดย ริชาร์ด mulcaster ใน 937 . [ 14 ] [ 15 ]

แรกหมดจดพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่เป็นโต๊ะ alphabeticall เขียนโดย ครูภาษาอังกฤษ โรเบิร์ต cawdrey ใน 1604 . เพียงการคัดลอกพบที่โบดเลียนห้องสมุดในออกซ์ฟอร์ด ยังเช้าขนาดนี้ ความพยายาม รวมทั้งหลายลอกเลียนแบบซึ่งตามมันถูกมองว่าไม่น่าเชื่อถือและไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่ชัดเจน ฟิลิป สแตนโฮป เอิร์ลที่ 4 แห่งเชสเตอร์ฟิลด์ยังคร่ำครวญใน 1754 , 150 ปีหลังจาก cawdrey สิ่งพิมพ์ มันคือ " การจัดเรียงของความอัปยศของชาติเรา ที่จนบัดนี้เราได้เปล่า . . . มาตรฐานของภาษาของเรา ; พจนานุกรมของเราปัจจุบันมีมากขึ้นอย่างถูกต้องสิ่งที่เพื่อนบ้านดัตช์และเยอรมันเรียกพวกเขา , คําหนังสือ ,มากกว่าพจนานุกรมในความรู้สึกที่เหนือกว่าของที่ชื่อ " [ 16 ]

เมื่อ 1616 , จอห์น bullokar มีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมภาษาอังกฤษ expositor ของเขา " เอลีชาโคลมาหลังจากนั้นกับพจนานุกรมภาษาอังกฤษของเธอ " " glossographia โดยโทมัส Blount ใน 490 , มีมากกว่า 10 , 000 คำพร้อมนิรุกติศาสตร์และประวัติศาสตร์เอ็ดเวิร์ดฟิลิปส์เขียนอีกเรื่อง " โลกใหม่พจนานุกรมภาษาอังกฤษ : หรือทั่วไปพจนานุกรม " ฟิลลิปกล้าขโมยงานของ Blount , และทั้งสองตัดขาดจากแต่ละอื่น ๆ นี้สร้างความสนใจมากขึ้นในพจนานุกรม

มันไม่ได้จนกว่าซามูเอลจอห์นสันเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ( 1175 ) ที่น่าจดจำอย่างแท้จริงพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่น่าเชื่อถือก็ถือว่าได้ถูกผลิต และความจริงที่วันนี้หลายคนยังเชื่อผิด จอห์นสันได้เขียนพจนานุกรมภาษาอังกฤษก่อนเป็นพยานมรดกนี้ [ 17 ] โดยขั้นตอนนี้ได้พัฒนาให้มีการอ้างอิงพจนานุกรมสำหรับคำต้นฉบับเดิมมากที่สุด และถูกจัดเรียงตามตัวอักษรมากกว่าด้วย ( เป็นหัวข้อ ความนิยมรูปแบบก่อนหน้านี้ของการจัดเรียงซึ่งหมายถึงสัตว์ทั้งหมดจะถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน ฯลฯ ) ผลงานชิ้นเอกของจอห์นสันอาจจะตัดสินเป็นครั้งแรกที่จะนำองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้ร่วมกันสร้างพจนานุกรมที่ทันสมัย ' ครั้งแรก ' . [ 17 ]

จอห์นสันพจนานุกรมยังคงภาษาอังกฤษมาตรฐานมานานกว่า 150 ปีจนกระทั่งสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้เริ่มเขียนและปล่อยพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford ในสั้น fascicles จาก 1884 เป็นต้นไป มันใช้เวลาเกือบ 50 ปีสุดท้าย เสร็จงานขนาดใหญ่และในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยสมบูรณ์ OED เล่ม 12 แบบ มันยังคงอยู่ที่ครอบคลุมมากที่สุดและเชื่อถือได้ภาษาอังกฤษพจนานุกรมภาษาวันนี้การแก้ไขและการปรับปรุงเพิ่ม โดยเฉพาะทีมทุกสามเดือน หนึ่งในผู้สนับสนุนหลักในพจนานุกรมวันนี้สมัยใหม่เป็นแพทย์ทหารเก่า , วิลเลียมเชสเตอร์เล็กน้อย เป็นฆาตกรที่ถูกกักขังอยู่ในโรงพยาบาลสำหรับอาชญากรโรคจิต [ 18 ]