A young outcast named Sean Boswell

A young outcast named Sean Boswell is leaving school one day, when a fellow female student compliments him on his car. The girl's boyfriend, Clay, is jealous that she's talking with another person, and confronts Sean, insulting his car. Clay proceeds to brag about his Viper, while Sean insults him for using basic information you can read in a brochure. Sean gets in his car, and starts to drive off, when Clay throws a baseball through his back window. Sean stops his car, and gets out to confront Clay. Little does he know, Sean is wielding a wrench and smiles smugly. Clay's girlfriend intervenes, stating that the boys should race and the winner gets to date her. Sean agrees, as does Clay. The two race in a neighborhood under construction. In the midst of the race, Clay and his girlfriend crash into a piece of concrete tubing, while Sean plows through a house and ends up flipping his car.

Later, Sean is seen at a police station, where Clay and his girlfriend get off of any charges because of their parents. Sean, however, is not so lucky, and stands a chance of serving jail time. His mother sends him to Japan, where his father lives in a low-rent part of town. Sean arrives "1 day late" (or so says his father) due to the time variation between the U.S. and Japan. A woman, who is implied to be a prostitute or perhaps a date, is seen leaving the apartment, obviously disgruntled by Sean showing up.

The next morning, Sean wakes up early to discover a school uniform, and heads off to the metro station. He has issues finding the school, and is late. He is greeted by a teacher who doesn't know English, to which he is confused as to why she is yelling over his shoes. He walks in, where Neela is first introduced. Sean shows obvious signs of attraction from the start. During lunch, a fellow student named Twinkie (an African American "army brat") tries to sell him a laptop, phone, etc. Sean notices a Sparco steering wheel on his bag, and asks him if it's for sale. Twinkie denies, and shows Sean his car. Sean and Twinkie drive to a carpark, where the local race scene is at. While there, he meets Neela formally for the first time, and starts talking with her. DK (Drift King) is angered by this, and confronts Sean. Sean then calls him the "Justin Timberlake of Japan", which further angers DK. DK gets in Sean's face once more, and tells him he's lucky he's about to Race. Sean mouths off once more to him, to which DK challenges him to a race. Without a car, Sean has no way of racing and proving himself. A laid back racer, Han, throws him his keys, and says he can use his car. Surprised by this, they head to the elevator to begin the race. Twinkie informs Sean that Han built the car from scratch, and it's one of the best cars known in the scene. Then Twinkie explains that DK really means "Drift King." Sean says, "Drift?" and Twinkie just tells him not to mess up the car.

Sean and DK meet at the starting line, and proceed to start the race. Sean is clearly in front of DK down the straight-away, until the first turn comes up, sending him crashing into other cars / pillars in the carpark. By the end of the race, Sean is clearly beaten, and drives the wrecked car to the finish line at the top. Han is clearly not upset by what has happened, and simply tells him, "Don't leave town." Sean heads home, where is he is confronted by his clearly drunk father. His father tells him he has nowhere else to go, and he better follow his rules. Sean agrees, and heads to bed. The next day at school he is looked down upon for the previous night's actions.

After school, Han is waiting outside for Sean, and instructs him to drive to a local bathhouse. He goes inside to get money that a very large man owes Han. He is tossed out the door, and the large man tosses the money to Han. They then proceed to drive down to DK's Yakuza casino / storage room. While driving, Han tells Sean that he now works for him. Sean demands that DK teach him to drift, to which Han agrees. Once at the compound, Sean and Han head back to where DK, and his second in command, Morimoto are playing a game. DK instructs Sean to leave the room while him and Han discuss "business", where DK asks where Han's "shipment" is. Han tells him not to worry, and him and Sean leave to go to Han's garage. On the way, Han explains that DK is not Yakuza, only his Uncle Kamata is, and that DK and Han are simply working on their turf. Han further explains that he let Sean race because he's DK's "Kryptonite". Sean and Han arrive at the garage, to reveal an extravagant array of cars. Han gives Sean a red Mitsubishi Evo to drift / do running in.

Later, Sean heads outside where he comes accross Neela, to which he wrongly assumes she is an army brat who runs around, "pissed off" all the time, hence why she hangs out with drifters. Neela is obviously offended and says, "Zero for one, cowboy."

The next day, Sean starts his practice drifting, to which he does terrible. At school later, two of Sean's friends come to get Sean, who is taken up to the roof of the school. Twinkie is being beaten up by Morimoto, for apparently selling him a stolen iPod that he actually broke himself. Sean intervenes, and gives him his own iPod. Neela is up there to witnesses this. Twinkie gets angry at Sean, and states that everyone will want exchanges for any damaged merchandise. Sean, confused, waits until everyone leaves then starts to head downstairs, to which Neela talks to him and Sean apologizes for his blatant ignorance a few days prior.

Sean is seen drifting with Han teaching him. He gets better and better. Days later, in school, Sean messages Neela in class on his laptop, asking her why he's never seen her drifting. She and Sean go out on a "date" to get something to eat. She reveals that her mother died when she was young, and was an "entertainer." Her father apparently left them, and DK's grandmother raised her. Sean then explains how he's moved from town to town over the trouble he's been in for ages, and that he got his first speeding ticket the day he got his license. Neela and him go drifting with a bunch of other people down a mountain on a calm night. She explains how things were a lot simpler when she was younger, and how drifting has always been a way to alleviate stress and allows them to be "free." Sean later leaves his fathers house, in order to go live at Han's garage.

The next day, Sean is drifting, and pulls up to get a change of tires. Twinkie interrupts him saying the tires aren't cheap, and that he needs to take it easy. DK and Morimoto drive up, and DK punches Sean repeatedly in the face, and tells him to stay away from Neela. The next day at school, Neela sees what DK has done, and breaks up with him. He confronts her, insulting her mother and insisting that she would be just like her had it not been for his family. She runs off to Han's garage. DK's Uncle Kamata pays him a visit to check up on the business. Uncle Kamata reveals that Han has been secretly stealing from the Yakuza by not informing DK of all the side deals. DK is frustrated and upset by this, and after Kamata leaves, he and Morimoto drive to Han's garage. He confronts Han, telling him he put his reputation on the line and that he knows he's been stealing from them. Han tells him it's "what they do." DK sees Neela there, and pulls a gun on Han. Twinkie, in an effort to save Han and the others, releases the garage gates, slamming them on top of the cars belonging to DK's crew, and preventing DK from following Han. However, DK is parked outside. Sean and Neela get in his car, and run down Morimoto who attempts to stop them from leaving. Everyone flees the scene, while DK persues Han. In the middle of the pursuit, Morimoto is killed in a multi-car crash. DK witnesses his car getting smashed, and this only upsets him further. While in an intersection, Han's car is hit by a bus, sending it flipping over. Han attempts to climb out of the car, but the leaking fluids from the car catch fire and explode, right as Sean gets out of his car to go help Han. Han is killed in the explosion. DK proceeds to turn around and flee the scene. Neela insists Sean go with her and flee the area before the cops show up.

Sean and Neela head to Sean's fathers' home, only to ring the bell and nobody be home. DK pulls into the street, and gets out of his car. He instructs Neela to get in. Sean confronts DK and starts to punch him in the face repeatedly. DK shoves him back and pulls out his gun. Right before he attempts to shoot Sean, Sean's father shows up behind DK with a gun of his own. DK slowly gets back into his car and drives off, implying that he'll see him soon. Sean's father insists that he be put on a plane that very night, and be sent back to the U.S. Sean tells his father he must fix the mistakes he's made, and that he cannot keep running. Proud of his son finally admitting fault, Sean's father walks off. He later meets Twinkie, who's made plans to leave the city. Sean tells Twinkie he will go to Kamata himself. Twinkie insists he's crazy, but gives him a bag of cash to get out alive. Sean goes to Kamata's place, to where he sees Neela and DK. He offers to race DK, and the loser is to leave town to prevent getting into Kamata's way any further. Kamata agrees.

Sean and his crew go back to Han's garage, to which they find the police took every car, except for the totaled car that Sean ruined during his first race. They take the engine, and Sean's father gives him the base frame of his dismantled Mustang. The crew reassembles the entire car, and is ready for race day. Twinkie expresses concerns that DK is the only one to ever make it down the mountain they are racing down.

Everyone gathers for the final race, and it commences. DK ends up flipping his car off the side of the hill, and Sean narrowly avoids getting crushed by the wreckage. DK loses the race, and Sean is clear to go. Kamata starts walking back towards DK, who is being pulled out of t

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกขับไล่หนุ่มที่ชื่อฌอนบอสเวลล์จะออกจากโรงเรียนวันหนึ่งเมื่อเพื่อนนักเรียนหญิงชมเชยเขาในรถของเขา แฟนสาว, ดินอิจฉาที่เธอพูดคุยกับคนอื่นและเผชิญหน้ากับฌอนดูถูกรถของเขา ดินวิธีการที่จะคุยโวเกี่ยวกับงูของเขาในขณะที่ฌอนด่าเขาใช้ข้อมูลพื้นฐานที่คุณสามารถอ่านในโบรชัวร์ ฌอนได้รับในรถของเขาและเริ่มที่จะขับรถออกไปเมื่อดินพ่นเบสบอลผ่านหน้าต่างด้านหลังของเขา ฌอนหยุดรถของเขาและได้รับการออกไปเผชิญหน้ากับดิน เล็ก ๆ น้อย ๆ เขาไม่ทราบว่าฌอนจะควงประแจและรอยยิ้มใจแคบ แฟนสาวของดินขวางระบุว่าเด็กควรแข่งและผู้ชนะที่ได้รับถึงวันที่เธอ ฌอนตกลงเช่นเดียวกับดิน ทั้งสองอยู่ในเขตการแข่งขันภายใต้การก่อสร้าง ในท่ามกลางของการแข่งขันดินและความผิดพลาดแฟนสาวของเขาเป็นชิ้นส่วนของท่อคอนกรีตในขณะที่ฌอนไถผ่านบ้านและจบลงด้วยการพลิกรถของเขา. ต่อมาฌอนจะเห็นที่สถานีตำรวจที่ดินและแฟนสาวของเขาได้รับการออกจาก ค่าใช้จ่ายใด ๆ เพราะพ่อแม่ของเขา ฌอน แต่ไม่ได้เป็นโชคดีและยืนโอกาสของการให้บริการเวลาคุก แม่ของเขาส่งเขาไปยังประเทศญี่ปุ่นที่พ่อของเขาอาศัยอยู่ในส่วนค่าเช่าต่ำของเมือง ฌอนมาถึง "1 วันในช่วงปลาย" (หรือเพื่อบอกว่าพ่อของเขา) เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเวลาระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกเป็นนัย ๆ ว่าจะเป็นโสเภณีหรือบางทีอาจจะเป็นวันที่มีให้เห็นออกจากอพาร์ทเม้นไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัดโดยฌอนแสดงขึ้น. เช้าวันรุ่งขึ้นฌอนตื่นขึ้นมาก่อนที่จะค้นพบชุดนักเรียนและหัวออกไปสถานีรถไฟใต้ดิน เขามีปัญหาในการหาโรงเรียนและเป็นช่วงปลายเดือน เขาได้รับการต้อนรับโดยครูที่ไม่ทราบภาษาอังกฤษซึ่งเขาจะสับสนว่าทำไมเธอจะตะโกนมากกว่ารองเท้าของเขา เขาเดินเข้ามาในที่ Neela เป็นครั้งแรก ฌอนแสดงให้เห็นสัญญาณที่ชัดเจนของสถานที่น่าสนใจตั้งแต่เริ่มต้น ในช่วงกลางวันเพื่อนนักเรียนชื่อ Twinkie (แอฟริกันอเมริกัน "กองทัพเด็กเหลือขอ") พยายามที่จะขายเขาแล็ปท็อป, โทรศัพท์ ฯลฯ ฌอนสังเกตพวงมาลัย Sparco ในกระเป๋าของเขาและถามเขาว่าจะเป็นสำหรับการขาย Twinkie ปฏิเสธและแสดงให้เห็นฌอนรถของเขา ฌอนและนุ่มขับรถไปจอดรถที่เกิดเหตุที่การแข่งขันในท้องถิ่นที่ ขณะอยู่ที่นั่นเขาได้พบกับ Neela อย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกและเริ่มพูดคุยกับเธอ DK (ดริฟท์คิง) จะโกรธนี้และเผชิญหน้ากับฌอน ฌอนแล้วเรียกเขาว่า "จัสตินทิมของญี่ปุ่น" ซึ่งต่อไปโทสะ DK DK ได้รับในใบหน้าของฌอนอีกครั้งและบอกเขาว่าเขาโชคดีที่เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแข่งขัน ปากฌอนออกอีกครั้งเพื่อให้เขาเพื่อที่ DK ท้าทายให้เขาแข่งขัน ไม่มีรถฌอนมีวิธีการแข่งรถและพิสูจน์ตัวเองไม่มี แข่งวางกลับ, ฮันเขาโยนกุญแจของเขาและบอกว่าเขาสามารถใช้รถของเขา ประหลาดใจโดยนี้พวกเขามุ่งหน้าไปยังลิฟท์ที่จะเริ่มต้นการแข่งขัน Twinkie ฌอนบอกว่าฮันสร้างขึ้นรถจากรอยขีดข่วนและมันเป็นหนึ่งในรถยนต์ที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในฉาก จากนั้น Twinkie อธิบายว่า DK จริงๆหมายถึง "ดริฟท์คิง." ฌอนกล่าวว่า "ดริฟท์?" และนุ่มเพียงแค่บอกว่าเขาจะไม่เลอะรถ. ฌอนและ DK ตอบสนองที่เส้นเริ่มต้นและดำเนินการเริ่มต้นการแข่งขัน ฌอนเป็นอย่างชัดเจนในด้านหน้าของ DK ลงตรงออกไปจนกว่าจะมีการเปิดครั้งแรกขึ้นมาส่งให้เขาบุกเข้ามาในรถคันอื่น ๆ / เสาในที่จอดรถ ในตอนท้ายของการแข่งขันฌอนถูกตีอย่างชัดเจนและขับรถอับปางไปยังเส้นชัยที่ด้านบน ฮันอย่างชัดเจนไม่พอใจโดยสิ่งที่เกิดขึ้นและก็บอกเขาว่า "อย่าออกจากเมือง." ฌอนหัวบ้านที่เขากำลังเผชิญหน้ากับพ่อของเขาเมาอย่างเห็นได้ชัด พ่อของเขาบอกว่าเขามีไม่มีที่จะไปและเขาดีกว่าที่ปฏิบัติตามกฎของเขา ฌอนตกลงและหัวไปที่เตียง วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนเขาจะมองลงมาการกระทำของคืนที่ผ่านมา. หลังจากที่โรงเรียนฮันกำลังรอข้างนอกฌอนและแนะให้เขาขับรถไปอาบน้ำในท้องถิ่น เขาไปข้างในจะได้รับเงินว่าเป็นคนที่มีขนาดใหญ่มากเป็นหนี้ฮัน เขาถูกโยนออกจากประตูและคนที่มีขนาดใหญ่โยนเงินให้กับฮัน จากนั้นพวกเขาจะขับรถลงไป DK ของยากูซ่าคาสิโน / ห้องเก็บของ ขณะที่ขับรถฮันฌอนบอกว่าตอนนี้เขาทำงานให้กับเขา ฌอนเรียกร้องให้ DK สอนให้เขาดริฟท์ฮันที่ตกลง ทันทีที่บริเวณหัวและฌอนฮันกลับไปที่ DK และสองของเขาในคำสั่งโมริโมโตะกำลังเล่นเกม DK สั่งฌอนที่จะออกจากห้องพักในขณะที่เขาและหารือเกี่ยวกับฮัน "ธุรกิจ" ที่ DK ถามที่ฮัน "จัดส่ง" เป็น ฮันบอกเขาว่าไม่ต้องกังวลและเขาและฌอนออกไปไปที่โรงรถของฮัน เกี่ยวกับวิธีการฮันอธิบายว่า DK ไม่ได้เป็นยากูซ่าเพียง Kamata ลุงของเขาและที่ DK และฮันเป็นเพียงการทำงานของพวกเขาบนสนามหญ้า ฮันอธิบายเพิ่มเติมว่าเขาปล่อยให้การแข่งขันฌอนเพราะเขาเป็น DK ของ "Kryptonite" ฌอนและฮันมาถึงที่จอดรถ, ที่จะเปิดเผยอาร์เรย์ฟุ่มเฟือยของรถยนต์ ฮันให้ฌอนสีแดงมิตซูบิชิ Evo จะลอย / ทำทำงานใน. ต่อมาฌอนหัวออกไปข้างนอกที่เขามาข้าม Neela ซึ่งเขาผิดจะถือว่าเธอเป็นเด็กเหลือขอกองทัพที่วิ่งไปรอบ ๆ "โกรธ" ตลอดเวลาด้วยเหตุว่าทำไมเธอ แฮงค์ออกมาพร้อมกับเร่ร่อน Neela ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัดและกล่าวว่า "ศูนย์หนึ่ง, คาวบอย." ในวันถัดไป, ฌอนดริฟท์จะเริ่มการปฏิบัติของเขาซึ่งเขาไม่น่ากลัว ที่โรงเรียนต่อมาสองเพื่อนของฌอนมารับฌอนที่ถูกพาขึ้นไปบนหลังคาของโรงเรียน Twinkie จะถูกตีขึ้นโดยโมริโมโตะสำหรับเห็นได้ชัดว่าเขาขาย iPod ขโมยว่าจริง ๆ แล้วเขายากจนตัวเอง ฌอนขวางและให้เขาเอง iPod ของเขา Neela ขึ้นมีพยานนี้ Twinkie โกรธที่ฌอนและกล่าวว่าทุกคนจะต้องการแลกเปลี่ยนสำหรับสินค้าได้รับความเสียหายใด ๆ ฌอนสับสนรอจนทุกคนออกจากนั้นก็เริ่มที่จะมุ่งหน้าลงมาชั้นล่างเพื่อที่ Neela พูดกับเขาและฌอนต้องขออภัยในความโง่เขลาที่เห็นได้ชัดของเขาไม่กี่วันก่อน. ฌอนจะเห็นดริฟท์ฮันสอนเขา เขาได้รับดีและดีกว่า วันต่อมาในโรงเรียนข้อความฌอน Neela ในชั้นเรียนแล็ปท็อปของเขาขอให้เธอว่าทำไมเขาไม่เคยเห็นมาดริฟท์ของเธอ เธอและฌอนออกไปใน "วันที่" ที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน เธอเผยให้เห็นว่าแม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเธอยังเป็นเด็กและเป็น "นักร้อง". พ่อของเธอเห็นได้ชัดจากเขาและคุณยาย DK ยกเธอ ฌอนแล้วอธิบายวิธีการที่เขาย้ายจากเมืองไปยังเมืองกว่าปัญหาที่เขาได้รับในสำหรับทุกวัยและที่เขาได้เร่งครั้งแรกของเขาในวันที่เขาได้รับใบอนุญาต Neela และเขาลอยไปกับพวงของคนอื่น ๆ ลงมาจากภูเขาในคืนความสงบ เธออธิบายว่าสิ่งที่ง่ายมากเมื่อเธอเป็นเด็กและวิธีการดริฟท์ได้รับเสมอวิธีการเพื่อบรรเทาความเครียดและช่วยให้พวกเขาเป็น "ฟรี." ฌอนต่อมาออกจากบ้านบรรพบุรุษของพระองค์เพื่อที่จะไปอยู่ในที่จอดรถของฮัน. ในวันถัดไป, ฌอนมีการดริฟท์และดึงขึ้นที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงของยาง Twinkie ขัดจังหวะเขาบอกว่ายางไม่ได้ราคาถูกและว่าเขาต้องการที่จะใช้มันง่าย DK และโมริโมโตะขับรถขึ้นและฌอน DK ต่อยซ้ำ ๆ ในหน้าและบอกให้เขาอยู่ห่างจาก Neela วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียน Neela เห็นสิ่งที่ DK ได้ทำและเลิกกับเขา เขาเผชิญหน้ากับเธอดูถูกแม่ของเธอและยืนยันว่าเธอจะเป็นเช่นเดียวกับเธอได้มันไม่ได้สำหรับครอบครัวของเขา เธอวิ่งออกไปที่จอดรถของฮัน DK ลุง Kamata จ่ายไปเยี่ยมเขาที่จะตรวจสอบในทางธุรกิจ ลุง Kamata เผยให้เห็นว่า Han ได้รับการแอบขโมยจากยากูซ่าโดยไม่แจ้ง DK ทุกข้อเสนอด้าน DK เป็นความผิดหวังและไม่พอใจจากนี้และหลังจากออก Kamata เขาและโมริโมโตะขับรถไปที่โรงจอดรถของฮัน เขาเผชิญหน้ากับฮันบอกเขาว่าเขาจะนำชื่อเสียงของเขาในบรรทัดและบอกว่าเขารู้ว่าเขาถูกขโมยจากพวกเขา ฮันบอกเขาว่ามันเป็น "สิ่งที่พวกเขาทำ." DK เห็น Neela มีและดึงปืนฮั่น Twinkie ในความพยายามที่จะประหยัดฮันและคนอื่น ๆ ที่ออกประตูโรงรถกระแทกพวกเขาที่ด้านบนของรถที่เป็นลูกเรือ DK และป้องกัน DK จากการติดตามฮัน แต่ DK จะจอดอยู่ข้างนอก ฌอนและ Neela ได้รับในรถของเขาและวิ่งลงโมริโมโตะที่พยายามจะหยุดพวกเขาออกจาก ทุกคนหนีไปที่เกิดเหตุในขณะที่ฮัน DK persues ในช่วงกลางของการแสวงหาที่โมริโมโตะถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถหลาย พยาน DK รถของเขาได้รับการทุบและนี้เท่านั้น upsets เขาต่อไป ในขณะที่สี่แยกรถของฮันโดนรถบัสส่งมันพลิก ฮันพยายามที่จะปีนออกจากรถ แต่ของเหลวรั่วไหลจากไฟไหม้รถและระเบิดขวาฌอนได้รับจากรถของเขาที่จะไปช่วยเหลือฮัน ฮันถูกฆ่าตายในการระเบิด DK วิธีการที่จะหันไปรอบ ๆ และหนีไปที่เกิดเหตุ Neela ยืนยันฌอนไปกับเธอและหนีพื้นที่ก่อนที่ตำรวจแสดงขึ้น. ฌอนและหัวหน้า Neela ไปที่บ้านของบรรพบุรุษของฌอน 'เท่านั้นที่จะกดกริ่งและไม่มีใครจะกลับบ้าน DK ดึงไปที่ถนนและได้รับการออกจากรถของเขา เขาสั่งให้ Neela จะได้รับใน. ฌอน confronts DK และเริ่มที่จะชกต่อยที่ใบหน้าของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก DK ผลักเขากลับมาและดึงออกมาจากปืนของเขา ขวาก่อนที่เขาพยายามที่จะยิงฌอนพ่อของฌอนแสดงขึ้นหลัง DK ด้วยปืนของเขาเอง DK ช้าได้รับกลับเข้ามาในรถและขับรถออกไปหมายความว่าเขาจะได้เห็นเขาในเร็ว ๆ นี้ พ่อของฌอนยืนยันว่าเขาจะใส่บนเครื่องบินในคืนนั้นมากและถูกส่งกลับไปยังสหรัฐฌอนบอกพ่อของเขาเขาจะต้องแก้ไขความผิดพลาดที่เขาทำและบอกว่าเขาไม่สามารถให้ทำงาน ความภาคภูมิใจของลูกชายของเขาในที่สุดก็ยอมรับความผิดของพ่อของฌอนเดินออกไป หลังจากนั้นเขาได้พบกับ Twinkie, ผู้ที่วางแผนที่จะออกจากเมือง ฌอนบอก Twinkie เขาจะไป Kamata ตัวเอง Twinkie ยืนยันว่าเขาบ้า แต่ให้เขาถุงเงินสดที่จะได้รับการออกยังมีชีวิตอยู่ ฌอนไปยังสถานที่ Kamata ของไปยังที่ที่เขาเห็นและ Neela DK เขาเสนอที่จะแข่ง DK และผู้แพ้คือการออกจากเมืองเพื่อป้องกันไม่ให้ได้รับในทางของ Kamata เพิ่มเติมใด ๆ Kamata ตกลง. ฌอนและลูกเรือของเขากลับไปที่โรงรถของฮันซึ่งพวกเขาพบว่าตำรวจเอารถทุกคันยกเว้นรถที่มีจำนวนทั้งสิ้นฌอนทำลายในระหว่างการแข่งขันครั้งแรกของเขา พวกเขาใช้เครื่องยนต์และพ่อของฌอนทำให้เขามีกรอบฐานของมัสแตงรื้อถอนของเขา ลูกเรือ reassembles รถทั้งหมดและพร้อมสำหรับการแข่งขันวัน เป็นการแสดงออกถึงความนุ่มความกังวลว่า DK เป็นเพียงคนเดียวที่เคยทำให้มันลงมาจากภูเขาที่พวกเขาจะลงแข่ง. ทุกคนรวบรวมสำหรับการแข่งขันรอบสุดท้ายและมันเริ่ม DK จบลงด้วยการพลิกรถของเขาออกไปด้านข้างของเนินเขาและฌอนหวุดหวิดหลีกเลี่ยงการบดจากซากปรักหักพัง DK สูญเสียการแข่งขันและฌอนเป็นที่ชัดเจนที่จะไป Kamata เริ่มเดินกลับไปทาง DK ผู้ที่ถูกดึงออกมาจากเสื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ ฌอน บอสเวลล์ คือ หนุ่ม ถูกขับไล่ออกจากโรงเรียน วันหนึ่งเมื่อเพื่อนนักเรียนหญิงชมเชยเขาในรถของเขา แฟนญี่ปุ่นของผู้หญิง คือ อิจฉาที่เธอพูดกับคนอื่น และเผชิญหน้ากับฌอน ดูถูกรถของเขา ดินเริ่มคุยโวเกี่ยวกับงูของเขา ในขณะที่ฌอนดูถูกเขาใช้ข้อมูลพื้นฐานที่คุณสามารถอ่านในโบรชัวร์ ฌอนได้รับในรถของเขาและเริ่มขับรถออกไป เมื่อดินขว้างเบสบอลทางหน้าต่างด้านหลัง ฌอนหยุดรถของเขาและออกไปเผชิญหน้ากับเคลย์ เล็ก ๆน้อย ๆเขาก็รู้ เขากวัดแกว่งประแจและยิ้มอย่างไม่คบหาสมาคม . แฟนของเคลย์แทรกแซง โดยระบุว่า เด็กควรแข่งและผู้ชนะจะได้เดทกับเธอนะ ฌอน เห็นด้วย เหมือนดิน สองการแข่งขันในบ้านภายใต้การก่อสร้าง ในท่ามกลางการแข่งขันดินและแฟนของเขากระแทกชิ้นส่วนท่อคอนกรีต ในขณะที่ฌอน plows ผ่านบ้านและสิ้นสุดขึ้นพลิกรถของเขา

ต่อมาฌอนเห็นที่สถานีตำรวจ ที่ดินและแฟนของเขาออกจากค่าใช้จ่ายใด ๆเพราะพ่อแม่ของพวกเขา ฌอน , อย่างไรก็ตาม , จะไม่โชคดีและมีโอกาสของการให้บริการเวลาคุก แม่ของเขาส่งเขาไปญี่ปุ่นที่พ่ออาศัยอยู่ในส่วนค่าเช่าต่ำของเมือง ฌอน มาถึง " 1 วัน สาย " ( หรือเพื่อบอกว่าพ่อของเขา ) เนื่องจากเวลาการเปลี่ยนแปลงระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ผู้หญิงที่เป็นโดยนัย เป็น โสเภณี หรือบางทีอาจจะเห็นออกจากอพาร์ทเม้น เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจโดยฌอนโผล่

เช้าวันถัดไป , ฌอนตื่นแต่เช้าเพื่อค้นพบ ชุดนักเรียน และหัวไปที่สถานีรถใต้ดินเขากำลังมีปัญหากับการหาโรงเรียน และสาย เขาทักทายด้วยครูที่ไม่รู้จักภาษาอังกฤษ ซึ่งเขามีความสับสนว่า ทำไมเธอถึงตะโกน บนรองเท้าของเขา เขาเดินในที่นีล่าเป็นครั้งแรก . ฌอน แสดงให้เห็นร่องรอยของการเที่ยวตั้งแต่เริ่มต้น ช่วงเที่ยง อาตี๋เพื่อนนักศึกษาที่ชื่อ ( เป็นชาวอเมริกัน " ลูกทหาร " ) พยายามที่จะขายแล็ปท็อป , โทรศัพท์เขา ฯลฯฌอนสังเกตเห็น sparco พวงมาลัยบนกระเป๋าของเขาและขอให้เขาถ้ามันขาย อาตี๋ปฏิเสธ การแสดง และฌอน รถของเขา ฌอนและอาตี๋ขับรถไปที่ลานจอดรถ ที่ฉากแข่งท้องถิ่นที่ ขณะที่เขาพบนีล่า อย่างเป็นทางการครั้งแรก และเริ่มพูดกับเธอ DK ( Drift King ) เป็นโกรธนี้และเผชิญหน้ากับฌอน ฌอน แล้วเรียกเค้าว่า " จัสติน ทิมเบอร์เลค ของญี่ปุ่น "ซึ่งต่อไป อองเช่ร์ DK DK จะฌอนหน้าอีกครั้ง และบอกว่าเขาโชคดีที่เกี่ยวกับการแข่งขัน ฌอน ปากออกอีกครั้งเพื่อเขา ที่ DK ท้าทายเขาเพื่อการแข่งขัน ไม่มีรถ ฌอน ไม่มีทางแข่งและพิสูจน์ด้วยตัวเอง ด้านหลังวางแข่ง , ฮัน , โยนเขากุญแจของเขา และกล่าวว่า เขาจะใช้รถของเขา ประหลาดใจ พวกเขามุ่งหน้าไปยังลิฟต์เพื่อเริ่มต้นการแข่งขัน