People regarded the ship purely as

People regarded the ship purely as a means of transportation, carrying them away from political, economic, or social repression to new lands of opportunity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนถือเรือแท้จากเป็นการขนส่ง แบกจากปราบปรามทางการเมือง เศรษฐกิจ หรือสังคมไปดินแดนใหม่ของโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ได้รับการยกย่องเรืออย่างหมดจดเป็นวิธีการขนส่งถือพวกเขาออกไปจากการเมืองเศรษฐกิจหรือสังคมปราบปรามไปยังดินแดนแห่งโอกาสใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนมองว่าเรือไว้เป็นพาหนะแบกพวกเขาออกไปจากการเมือง เศรษฐกิจ หรือสังคม การปราบปรามไปยังดินแดนใหม่ของโอกาส