Short Stories » The Proud Red RoseO

Short Stories » The Proud Red Rose

One beautiful spring day a red rose blossomed in a forest. Many kinds of trees and plants grew there. As the rose looked around, a pine tree nearby said, “What a beautiful flower. I wish I was that lovely.” Another tree said, “Dear pine, do not be sad, we can not
have everything.”

The rose turned its head and remarked, “It seems that I am the most beautiful plant in this forest.” A sunflower raised its yellow head and asked, “Why do you say that? In this forest there are many beautiful plants. You are just one of them.” The red rose replied, “I see everyone looking at me and admiring me.” Then the rose looked at a cactus and said, “Look at that ugly plant full of thorns!” The pine tree said, “Red rose, what kind of talk is this? Who can say what beauty is? You have thorns too.”

The proud red rose looked angrily at the pine and said, “I thought you had good taste! You do not know what beauty is at all. You can not compare my thorns to that of the cactus.”

“What a proud flower”, thought the trees.

The rose tried to move its roots away from the cactus, but it could not move. As the days passed,the red rose would look at the cactus and say insulting things, like: This plant is useless? How sorry I am to be his neighbor.

The cactus never got upset and he even tried to advise the rose, saying, “God did not create any form of life without a purpose.”

Spring passed, and the weather became very warm. Life became difficult in the forest, as the plants and animals needed water and no rain fell. The red rose began to wilt. One day the rose saw sparrows stick their beaks into the cactus and then fly away, refreshed. This was puzzling, and the red rose asked the pine tree what the birds were doing. The pine tree explained that the birds got water from the cactus. “Does it not hurt when they make holes?” asked the rose.

“Yes, but the cactus does not like to see any birds suffer,” replied the pine.

The rose opened its eyes in wonder and said, “The cactus has water?”

“Yes you can also drink from it. The sparrow can bring water to you if you ask the cactus for help.”

The red rose felt too ashamed of its past words and behavior to ask for water from the cactus, but then it finally did ask the cactus for help. The cactus kindly agreed and the birds filled their beaks with water and watered the rose’s roots. Thus the rose learned a lesson and never judged anyone by their appearance again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องสั้น» กุหลาบแดงภูมิใจวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามสีแดงกุหลาบดอกในป่า ต้นไม้และพืชหลายชนิดเพิ่มขึ้นมี เป็นกุหลาบที่มองรอบ ๆ ต้นสนใกล้เคียงกล่าวว่า "สิ่งสวยงามดอก ฉันต้องผมที่ดี" แผนภูมิอื่นที่กล่าวว่า, "เรียนสน ไม่เศร้า เราไม่สามารถมีทุกอย่าง"กุหลาบที่เปิดหัวของมัน และ กล่าว "ดูเหมือนว่า ฉันเป็นโรงงานที่สวยที่สุดในป่านี้" ทานตะวันแบบยกใหญ่สีเหลือง และ ถาม "ทำไมคุณพูดที่ ในป่านี้ มีต้นไม้สวยงามมาก คุณได้เพียงหนึ่งของพวกเขา" กุหลาบแดงตอบ "เห็นทุกคนมองที่ฉัน และชื่นชมฉัน" กุหลาบที่มองเป็นแคคตัส แล้วกล่าวว่า "มี ลักษณะที่เต็มไปด้วยหนามพืชที่น่าเกลียด" ต้นสนกล่าว "สีแดงกุหลาบ พูดอะไรนี่ ใครสามารถบอกเป็นสิ่งสวยงาม คุณมีหนามมากเกินไป"กุหลาบแดงภูมิใจมอง angrily สน และกล่าว ว่า "ฉันคิดว่า คุณมีรสชาติที่ดี คุณไม่รู้ว่าความงามเป็นที่ คุณสามารถไม่เปรียบเทียบของฉันหนามกับแคคตัส""สิ่งภาคภูมิใจดอกไม้" คิดว่า ต้นไม้โรสที่พยายามที่จะย้ายจากแคคตัสรากของมัน แต่มันไม่สามารถย้าย เป็นวันที่ผ่าน ดอกกุหลาบสีแดงจะดูแคคตัสและพูดดูหมิ่นสิ่ง เช่น: โรงงานนี้เป็นประโยชน์หรือไม่ วิธีขอโทษให้ เพื่อนบ้านของเขากระบองเพชรไม่มีอารมณ์เสีย และเขาแม้พยายามแนะนำกุหลาบ บอกว่า, "พระเจ้าไม่ได้สร้างรูปแบบใด ๆ ของวัตถุประสงค์"ฤดูใบไม้ผลิผ่าน และอากาศอบอุ่นกลายเป็น ชีวิตเป็นเรื่องยากในป่า พืชและสัตว์ต้องการน้ำ และฝนไม่ตก สีแดงกุหลาบเริ่มสลด วันหนึ่งนกกระจอกติด beaks ของพวกเขาเป็นแคคตัสแล้ว บินหนี เห็นดอกกุหลาบที่ฟื้นฟู นี้ทำให้งง และสีแดงกุหลาบถามต้นสนสิ่งที่นกกำลังทำ ต้นสนอธิบายว่า นกได้รับน้ำจากการแคคตัส "ไม่เจ็บตรงเมื่อพวกเขาทำหลุม" ถามโรส"ใช่ แต่แคคตัสไม่ชอบการดูนกมีประสบ ตอบกลับสนกุหลาบที่เปิดตาของใจ และกล่าว ว่า "แคคตัสมีน้ำ""ใช่คุณสามารถยังดื่มจากมัน สแปร์โรว์สามารถให้น้ำคุณถ้าคุณขอแคคตัสที่ความช่วยเหลือ"กุหลาบแดงรู้สึกละอายใจเกินกว่าคำผ่านมา และพฤติกรรมขอน้ำจากแคคตัส แต่แล้วสุดท้ายไม่ขอแคคตัสที่ความช่วยเหลือ แคคตัสกรุณาตกลง และนก beaks ของพวกเขาเต็มไป ด้วยน้ำ และผู้รากของโรส ดังนั้นกุหลาบได้เรียนรู้บทเรียน และไม่เคยตัดสินใคร โดยลักษณะของพวกเขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสั้น»ภูมิใจกุหลาบสีแดงวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามสีแดงดอกกุหลาบเบ่งบานอยู่ในป่า หลายชนิดของต้นไม้และพืชเติบโตที่นั่น ในฐานะที่เป็นดอกกุหลาบมองไปรอบ ๆ ต้นสนที่ใกล้เคียงกล่าวว่า "สิ่งที่เป็นดอกไม้ที่สวยงาม ฉันหวังว่าฉันคือการที่น่ารัก. "ต้นไม้อีกกล่าวว่า" สนเรียนไม่ต้องเสียใจที่เราไม่สามารถมีทุกอย่าง. " กุหลาบหันหัวของมันและตั้งข้อสังเกตว่า "มันดูเหมือนว่าฉันเป็นพืชที่สวยงามมากที่สุดในป่าแห่งนี้ "ดอกทานตะวันยกหัวเหลืองและถามว่า" ทำไมคุณถึงบอกว่า? ในป่านี้มีหลายโรงงานที่สวยงาม คุณเป็นเพียงหนึ่งของพวกเขา. "ดอกกุหลาบสีแดงตอบว่า" ผมเห็นทุกคนมองมาที่ฉันและชื่นชมฉัน. "จากนั้นก็มองไปที่ดอกกุหลาบแคคตัสและกล่าวว่า" ดูว่าพืชน่าเกลียดที่เต็มไปด้วยหนาม "สนกล่าว "กุหลาบสีแดงสิ่งที่ชนิดของการพูดคุยนี้คืออะไร? ใครบ้างที่สามารถพูดในสิ่งที่ความงามคืออะไร? คุณ. มีหนามเกินไป " สีแดงภูมิใจที่เพิ่มขึ้นมองด้วยความโกรธที่สนและกล่าวว่า "ผมคิดว่าคุณมีรสชาติที่ดี! คุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เป็นความงามที่ทุกคน คุณไม่สามารถเปรียบเทียบหนามของฉันไปที่แคคตัส. " "สิ่งที่ดอกไม้ภูมิใจ" คิดว่าต้นไม้. กุหลาบพยายามที่จะย้ายรากของมันออกไปจากแคคตัส แต่ก็ไม่สามารถย้าย เมื่อวันที่ผ่านดอกกุหลาบสีแดงจะมีลักษณะที่แคคตัสและพูดสิ่งดูถูกเช่น: โรงงานแห่งนี้จะไม่ได้ผล? วิธีขอโทษผมที่จะเป็นเพื่อนบ้านของเขา. แคคตัสไม่เคยมีอารมณ์เสียและเขาก็พยายามที่จะให้คำแนะนำกุหลาบกล่าวว่า "พระเจ้าไม่ได้สร้างรูปแบบของชีวิตใด ๆ โดยไม่มีวัตถุประสงค์." ฤดูใบไม้ผลิผ่านไปและกลายเป็นสภาพอากาศที่อบอุ่นมาก ชีวิตกลายเป็นเรื่องยากในป่าที่เป็นพืชและสัตว์น้ำที่จำเป็นและไม่มีฝนตกลดลง ดอกกุหลาบสีแดงเริ่มที่จะเหี่ยว อยู่มาวันหนึ่งดอกกุหลาบเห็นนกกระจอกติดจะงอยปากของพวกเขาเป็นแคคตัสและจากนั้นก็บินหนีไปสดชื่น นี่เป็นงงและดอกกุหลาบสีแดงถามต้นสนสิ่งที่นกกำลังทำ ต้นสนอธิบายว่านกมีน้ำจากต้นกระบองเพชร "มันไม่เจ็บเมื่อพวกเขาทำให้หลุม?" ถามกุหลาบ. "ใช่ แต่แคคตัสไม่ชอบที่จะเห็นนกใด ๆ ที่ต้องทนทุกข์ทรมาน" ตอบสน. เปิดตาดอกกุหลาบในน่าแปลกใจและพูดว่า "แคคตัสมีน้ำ ? " "ใช่คุณยังสามารถดื่มจากมัน กระจอกสามารถนำน้ำมาให้คุณถ้าคุณถามแคคตัสเพื่อขอความช่วยเหลือ. " สีแดงกุหลาบรู้สึกละอายใจเกินไปของคำพูดและพฤติกรรมที่ผ่านมาเพื่อขอน้ำจากแคคตัส แต่แล้วในที่สุดมันก็ไม่ถามแคคตัสเพื่อขอความช่วยเหลือ แคคตัสกรุณาเห็นด้วยและนกที่เต็มไปด้วยจะงอยปากของพวกเขาด้วยน้ำและรดน้ำรากของดอกกุหลาบ ดังนั้นกุหลาบเรียนรู้บทเรียนและไม่เคยตัดสินใครโดยลักษณะของพวกเขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องสั้น» 

หนึ่งสวยงามฤดูใบไม้ผลิดอกกุหลาบสีแดงเบ่งบานในกุหลาบป่าภูมิใจ สีแดง หลาย ๆ ชนิดของต้นไม้และพืชที่เติบโตมี เป็นกุหลาบมองไปรอบๆ ต้นสนที่ถามว่า " ดอกไม้ที่สวยงาม ฉันหวังว่าฉันได้น่ารัก " ต้นไม้อื่นกล่าวว่า " ถึงสน ไม่ต้องเศร้า เราไม่สามารถได้ทุกอย่าง

" โรสหันหัวและกล่าว ," ดูเหมือนว่าผมสวยที่สุดของพืชในป่าแห่งนี้ " ทานตะวันยกหัวเหลือง และถามว่า " ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น ? ในป่าแห่งนี้มีต้นไม้สวยงามมาก คุณมีเพียงหนึ่งของพวกเขา . " ดอกกุหลาบแดงตอบว่า " ผมเห็นทุกคนมองฉันและชื่นชมฉัน " แล้วโรสมองต้นกระบองเพชรและกล่าวว่า " มองว่าน่าเกลียดพืชเต็มไปด้วยหนาม ! " สนกล่าว" ดอกกุหลาบสีแดง พูดเรื่องอะไรนี่ ? ใครสามารถบอกได้ว่าสวยไหม คุณมีหนามด้วย "

สีแดงกุหลาบมองด้วยความภูมิใจที่สนและกล่าวว่า " ฉันคิดว่าคุณได้ลิ้มรสดี ! คุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ความงามทั้งหมด คุณไม่สามารถเปรียบเทียบกับที่หนามของต้นกระบองเพชร "

" แล้วดอกไม้ภูมิใจ " คิดว่าต้นไม้

กุหลาบพยายามขยับห่างจากรากของแคคตัส แต่มันไม่สามารถขยับได้วันเวลาผ่านไป ดอกกุหลาบสีแดงจะดูแคคตัสและพูดสิ่งที่ดูถูกเหมือนพืชนี้ไม่มีประโยชน์ ? ขอโทษที่ฉันเป็น เพื่อนบ้านของเขา . . . . . .

แคคตัสไม่เคยโกรธ และเขาก็พยายามที่จะแนะนำกุหลาบว่า " พระเจ้าไม่ได้สร้างรูปแบบของชีวิตโดยไม่มีวัตถุประสงค์ "

ฤดูใบไม้ผลิผ่านพ้นไป และอากาศก็อุ่นมาก ชีวิตก็กลายเป็นเรื่องยากในป่าเป็นพืชและสัตว์ต้องการน้ำและไม่มีฝนตกลงมา ดอกกุหลาบสีแดงที่เริ่มเหี่ยว วันหนึ่ง โรสเห็นนกกระจอกติดปากเป็นแคคตัสแล้วบินหนีไป , สดชื่น คือ งง และ กุหลาบ แดง ขอให้สนสิ่งที่นกทำ ต้นสน อธิบายว่า นกมีน้ำจากต้นกระบองเพชร " มันไม่เจ็บเมื่อพวกเขาทำให้หลุม ? " ถามโรส

" ครับแต่ กระบองเพชร ไม่ชอบเห็นนกประสบ " ตอบสน

กุหลาบเปิดดวงตาของมันในสงสัยว่า " แคคตัสมีน้ำ ? "

" ใช่คุณสามารถดื่มจากมัน นกกระจอกสามารถนำน้ำกับคุณถ้าคุณถาม กระบองเพชร ช่วย . . . "

ดอกกุหลาบสีแดงรู้สึกอับอายกับคำพูดในอดีตและพฤติกรรมขอ น้ำจากแคคตัส แต่แล้วในที่สุดมันก็ถาม กระบองเพชร ช่วยแคคตัสตกลงและนกเติมปากด้วยน้ำและน้ำกุหลาบเป็นราก ดังนั้น กุหลาบได้เรียนรู้บทเรียนและไม่เคยตัดสินใครจากการปรากฏตัวของพวกเขาอีกครั้ง