thanks for your PO.I guess your eng

thanks for your PO.

I guess your engineers want to join the zenon Supervisor training course from Jan 18 – 22, 2016? If so, please provide me the contact details of them.

Also on your PO you mentioned that we should use your DHL Acc. for shipping but I have included shipment costs in my quotation because normally we use our own TNT account for shipping. How should we handle the shipping?

I’m looking forward to hearing back from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับของคุณ POผมคิดว่า วิศวกรของคุณต้องการเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมผู้ควบคุมกองกำลังยอด:จาก 18 jan – 22, 2016 ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาให้ฉันรายละเอียดผู้ติดต่อของพวกเขานอกจากนี้ ใน PO ของ คุณกล่าวว่า เราควรใช้บัญชีของ DHL ส่ง แต่ผมได้รวมต้นทุนการจัดส่งในใบเสนอราคาของฉันเนื่องจากโดยปกติใช้บัญชีของเราเองภายหลังสำหรับการจัดส่ง เราควรจัดการการจัดส่งอย่างไรฉันมองไปข้างหน้าได้ยินกลับจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคุณป ณ . ผมคิดว่าวิศวกรของคุณต้องการที่จะเข้าร่วม zenon หัวหน้าหลักสูตรการฝึกอบรมจาก 18-22 มกราคม 2016? ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดให้ฉันรายละเอียดการติดต่อของพวกเขา. นอกจากนี้ในใบสั่งที่คุณกล่าวถึงว่าเราควรจะใช้ Acc เอชแอลของคุณ สำหรับการจัดส่ง แต่ผมได้รวมค่าใช้จ่ายในการจัดส่งในใบเสนอราคาของฉันเพราะปกติเราจะใช้บัญชีของทีเอ็นทีของเราเองสำหรับการจัดส่งสินค้า วิธีที่เราควรจะจัดการกับการจัดส่งสินค้าหรือไม่ฉันรอคอยที่จะได้ยินกลับมาจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณปอ

ผมว่าวิศวกรของคุณต้องการเข้าร่วม ซีนอนหัวหน้าฝึกอบรมหลักสูตรจาก 18 – 22 ม.ค. 2559 ? ถ้าเคยโปรดให้รายละเอียดการติดต่อของพวกเขา .

ยังคุณ ปอ คุณกล่าวว่าเราควรจะใช้ Acc DHL ของคุณสำหรับการจัดส่ง แต่ผมได้รวมค่าใช้จ่ายในการจัดส่งใบเสนอราคา เพราะปกติเราใช้บัญชีภายหลังของเราเองสำหรับการจัดส่ง วิธีที่เราควรจะจัดการกับการจัดส่งสินค้า ?

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .