ฉันรักแปลThe Hong Kong Internationa

ฉันรักแปลThe Hong Kong International Airport has recently awarded a radio frequency identification (RFID) contract to Convergence Systems recently.

According to Convergence, it will provide RFID UHF(ultra high frequency), Gen 2 RFID equipment for supporting Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) software from ETI Consulting (ETIC), Jardine Engineering (JEC), and Shun Hing Systems Integration (SHSI) at Terminal One of the airport. The equipment to be supplied includes CS461 UHF 4-port reader and associated antennas.

"We are extremely pleased to see Hong Kong companies have the technical depth and performance to meet the rigorous selection criteria of the Hong Kong International Airport," said Duncan Pescod, Permanent Secretary for Commerce and Economic Development (Communications and Technology) for Hong Kong’s Government. "RFID is also one of the key enabling technologies supported by the Government’s R&D Centre on Logistics and Supply Chain Management,"

"The use of RFID-enabled technology, which has greatly enhanced the reliability and efficiency of the baggage handling system, is another example of such commitment," said Ricky Leung, general manager, Technical Services, Airport Authority Hong Kong. "I believe the team made up of JEC, SHSI, CSL and ETIC has the right expertise to provide the airport with all the necessary hardware and software support."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลสนามบินนานาชาติฮ่องกงได้รับรางวัลเมื่อเร็ว ๆ นี้ระบุความถี่ (RFID) สัญญากับระบบการบรรจบกันเมื่อเร็ว ๆ นี้.

ตามที่บรรจบกันจะให้ UHF RFID (ความถี่สูงเป็นพิเศษ), Gen 2 RFID อุปกรณ์สำหรับการสนับสนุนการควบคุมกำกับดูแลและ ซอฟแวร์การเก็บข้อมูล (SCADA) ETI จากการให้คำปรึกษา (ETIC), ฌาวิศวกรรม (JEC)และ shun หิ้งบูรณาการระบบ (shsi) ที่ขั้วหนึ่งของสนามบิน อุปกรณ์ที่จะจัดจำหน่ายรวมถึง cs461 UHF 4 พอร์ตอ่านและเสาอากาศที่เกี่ยวข้อง.

"เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเห็น บริษัท ที่ฮ่องกงมีความลึกทางเทคนิคและประสิทธิภาพการทำงานเพื่อให้ตรงกับเกณฑ์การคัดเลือกที่เข้มงวดของสนามบินนานาชาติฮ่องกง" ดันแคนกล่าวว่า pescod,ปลัดกระทรวงการค้าและการพัฒนาเศรษฐกิจ (การสื่อสารและเทคโนโลยี) รัฐบาลฮ่องกง "RFID ยังเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีที่ช่วยให้คีย์การสนับสนุนโดยรัฐบาล r & d ศูนย์โลจิสติกและการจัดการห่วงโซ่อุปทาน"

"การใช้เทคโนโลยี RFID ที่ใช้งานซึ่งได้เพิ่มขึ้นอย่างมากความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของระบบการจัดการสัมภาระ ,เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความมุ่งมั่นดังกล่าวอีก "ริกกี้เหลียงผู้จัดการทั่วไปของบริการทางเทคนิคท่าอากาศยานฮ่องกงกล่าวว่า." ผมเชื่อว่าทีมงานสร้างขึ้นจาก JEC, shsi, CSL และ ETIC มีความเชี่ยวชาญสิทธิที่จะให้สนามบินที่มีทั้งหมดที่จำเป็น ฮาร์ดแวร์และการสนับสนุนซอฟต์แวร์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลThe สนามบินนานาชาติฮ่องกงได้เพิ่งได้รับรางวัลสัญญาความถี่วิทยุ (RFID) การระบุระบบบรรจบกันเมื่อเร็ว ๆ นี้

ตามบรรจบกัน มันจะทำให้ RFID UHF(ultra high frequency), Gen 2 RFID อุปกรณ์สนับสนุนซอฟต์แวร์รับประกาศควบคุมและข้อมูลซื้อ (เหมา) จาก ETI ปรึกษา (ETIC), Jardine วิศวกรรม (JEC), และชุนกัมฮิงไทระบบรวม (SHSI) ที่เทอร์มินัลหนึ่งของสนามบิน อุปกรณ์เพื่อจะให้มีเครื่องอ่าน CS461 UHF 4 พอร์ตและส่วนที่เกี่ยวข้อง

"เรายินดีมากที่จะดูมีความลึกทางเทคนิคและประสิทธิภาพเพื่อตอบสนองเกณฑ์การเลือกอย่างเข้มงวดของสนามบินนานาชาติฮ่องกง บริษัทฮ่องกง" ดันแคน Pescod กล่าวว่า ปลัดพาณิชย์และพัฒนาเศรษฐกิจ (เทคโนโลยีและสื่อสาร) รัฐบาลฮ่องกง "RFID ยังเป็นหนึ่งของคีย์การเปิดใช้งานสนับสนุนของรัฐบาล R&D ศูนย์โลจิสติกส์และการจัดการโซ่อุปทาน เทคโนโลยี"

"การใช้เปิดใช้งาน RFID เทคโนโลยี ซึ่งได้เพิ่มความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของระบบขนถ่ายกระเป๋าเดินทาง เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความมุ่งมั่นดังกล่าว กล่าวว่า ริกเหลียง ผู้จัดการทั่วไป บริการทางเทคนิค การท่าอากาศยานฮ่องกง "ผมเชื่อว่า ทีมงานทำ JEC, SHSI, CSL และ ETIC ที่มีความเชี่ยวชาญด้านขวาจะมีสนามบินทั้งหมดจำเป็นฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่สนับสนุน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับจากสนามบินนานาชาติ Hong Kong ฉันรักแปลthe ได้เมื่อไม่นานมานี้ได้รับรางวัลการระบุด้วยคลื่นความถี่วิทยุ( Radio Frequency Identification - RFID )ตามสัญญาให้กับผู้นำชีวิต Convergence Lifestyle ระบบเมื่อไม่นานมานี้.

ตามการทำงานร่วมกันจะจัดให้บริการ RFID UHF (ความถี่สูง Ultra )อุปกรณ์ Gen 2 RFID เพื่อสนับสนุนการตรวจสอบข้อมูลและการควบคุมการซื้อ(ส่ง)ซอฟต์แวร์จาก eti ปรึกษา( etic )นอกจากนี้นักศึกษาวิศวกรรม( jec )และ Shun Hing ระบบการประกอบ( shsi )ที่อาคารโดยสารหนึ่งในสนามบินได้ อุปกรณ์ที่จะให้มารวมถึงเครื่อง อ่าน 461 UHF 4 - port CS เสาอากาศและที่เกี่ยวข้อง.

"เรามีความยินดีเป็นอย่างมากเพื่อดู Hong Kong บริษัทมี ประสิทธิภาพ การทำงานและความลึกด้านเทคนิคที่จะทำตามข้อกำหนดทางเลือกที่เข้มงวดของสนามบินนานาชาติ Hong Kong "ลองมาฟัง Duncan Orange pescodปลัดกระทรวงพาณิชย์ทางเศรษฐกิจและการพัฒนา(การสื่อสารและเทคโนโลยี)สำหรับรัฐบาลของฮ่องกง. " RFID ยังเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีการเปิดใช้งานคีย์ที่ได้รับการสนับสนุนโดย r&d ศูนย์กลางของรัฐบาลในการขนส่งสินค้าและการบริหารจัดการซัพพลายเชน"ใช้

"ของเทคโนโลยี RFID - เปิดใช้งานซึ่งได้มีการปรับปรุงความน่าเชื่อถือและ ประสิทธิภาพ ของระบบการจัดการ สัมภาระ ที่มากยิ่งขึ้นเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความมุ่งมั่นดังกล่าว" ricky leung ผู้จัดการทั่วไปบริการด้านเทคนิคไปยังสนามบินแห่งฮ่องกง "ผมเชื่อว่าทีมงานที่สร้างขึ้นจาก jec shsi CSL etic และมีความรู้ความเชี่ยวชาญทางด้านขวาในการให้สนามบินพร้อมด้วยการสนับสนุนฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่จำเป็น"