Primary data were collected by mean

Primary data were collected by means of field observations and
interviews with farmers; data refer to the two cropping seasons of
2010, including dry and wet seasons. Table 1 shows the precipitation
conditions that prevailed during these seasons compared to
long-term averages; it highlights the fact that 2010 received more
precipitation than 30-year averages, on both a yearly basis and a
per-season basis. Thirty farm plots were selected and studied for
wet-season rain-fed and irrigated rice systems (15 plots each) and
13 farm plots for dry-season irrigated rice system, based upon local
experts’ recommendations. Sampling was both purposive and
random, since farms were selected randomly among a large number
of farms identified by local experts within the three main
known cropping systems. Therefore, the selected farms are deemed
to represent the common farming situations found in Sam Lieo Yai
basin. Sub sample sizes ultimately differ (15, 15, 13, respectively)
owing to data quality issues in some farms, which had to be ultimately
discarded from analysis. Both environmental impact analysis
and techno-economic analysis were performed on all 43
cropping systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรวบรวมข้อมูลหลัก โดยสังเกตฟิลด์ และสัมภาษณ์กับเกษตรกร ข้อมูลอ้างอิงถึงเฮย์ครอบของ2010 รวมทั้งแล้ง และ ฤดูฝน ตารางที่ 1 แสดงการฝนเงื่อนไขที่แผ่ขยายไปในซีซั่นนี้เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยระยะยาว มันเน้นความจริงที่ว่า 2010 ได้รับเพิ่มเติมฝนมากกว่าค่าเฉลี่ย 30 ปี ตามทั้งรายปีและข้อมูลพื้นฐานสำหรับแต่ละฤดูกาล เลือก และศึกษาฟาร์มสามสิบผืนฤดูกาลที่เปียกฝนเลี้ยง และชลประทานระบบข้าว (15 ลงจุดละ) และ13 ฟาร์มผืนสำหรับฤดูกาลแห้งชลประทานข้าวระบบ ตามท้องถิ่นคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ สุ่มตัวอย่างได้ทั้ง purposive และสุ่ม เนื่องจากฟาร์มถูกเลือกแบบสุ่มระหว่างจำนวนมากของฟาร์มที่ระบุ โดยผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นภายในสามหลักระบบครอบชื่อดัง ดังนั้น การถือว่าฟาร์มที่เลือกถึงสถานการณ์การเลี้ยงทั่วไปพบใน Sam Lieo ใหญ่อ่างล้างหน้า ขนาดตัวอย่างย่อยสุดแตกต่างกัน (15, 15, 13 ตามลำดับ)เพราะปัญหาคุณภาพข้อมูลในฟาร์มบาง ซึ่งได้เป็นที่สุดละทิ้งจากการวิเคราะห์ วิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมทั้งและวิเคราะห์เศรษฐกิจเทคโนดำเนินบนทั้งหมด 43ระบบครอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลปฐมภูมิที่ถูกเก็บรวบรวมโดยใช้วิธีการสังเกตและ
การสัมภาษณ์กับเกษตรกร ข้อมูลที่อ้างถึงสองฤดูกาลการปลูกพืชของ
ปี 2010 รวมทั้งฤดูกาลที่แห้งและเปียก ตารางที่ 1 แสดงการเร่งรัด
เงื่อนไขที่ชนะในช่วงฤดูเหล่านี้เมื่อเทียบกับ
ค่าเฉลี่ยระยะยาว มันไฮไลท์ความจริงที่ว่า 2010 ได้รับมากขึ้น
กว่าค่าเฉลี่ยฝน 30 ปีทั้งสองเป็นประจำทุกปีและ
พื้นฐานต่อฤดูกาล สามสิบแปลงฟาร์มได้รับการคัดเลือกและการศึกษาสำหรับ
พึ่งฝนเปียกฤดูกาลและระบบชลประทานข้าว (15 แปลง) และ
13 แปลงฟาร์มสำหรับฤดูกาลแห้งข้าวระบบชลประทานตามท้องถิ่น
คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ การเก็บตัวอย่างเป็นทั้งเจาะจงและ
สุ่มตั้งแต่ฟาร์มได้รับการสุ่มเลือกในหมู่จำนวนมาก
ของฟาร์มระบุโดยผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่นภายในสามหลัก
ระบบการปลูกพืชที่รู้จักกัน ดังนั้นฟาร์มที่เลือกจะถือว่า
เป็นตัวแทนของสถานการณ์การเลี้ยงทั่วไปที่พบในสามเสี้ยวใหญ่
ลุ่มน้ำ ขนาดตัวอย่าง Sub ที่สุดแตกต่างกัน (15, 15, 13 ตามลำดับ)
เนื่องจากปัญหาคุณภาพของข้อมูลในฟาร์มบางอย่างที่จะต้องได้รับในที่สุด
ทิ้งจากการวิเคราะห์ ทั้งการวิเคราะห์ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
และการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจเทคได้ดำเนินการในทุก 43
ระบบการปลูกพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก็บข้อมูลปฐมภูมิโดยวิธีการสังเกตและการสัมภาษณ์เกษตรกรเขต
; ข้อมูลที่อ้างถึง 2 ปลูกพืชฤดู
2010 รวมทั้งฤดูกาลแห้งและเปียก ตารางที่ 1 แสดงการตกตะกอน
เงื่อนไขที่ทำได้ในฤดูกาลนี้เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยระยะยาว
; มันเน้นความจริงที่ว่า 2010 ได้รับปริมาณน้ำฝนมากขึ้น
กว่าค่าเฉลี่ย 30 ปี ทั้งแบบรายปีและ
ต่อรุ่นพื้นฐาน 30 ไร่และแปลงที่ศึกษา
ฤดูฝน ฝนที่เลี้ยงและข้าวนาชลประทานระบบ ( 15 แปลง แต่ละแปลง )
13 ไร่ฤดูแล้งชลประทานระบบข้าวตามท้องถิ่น
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำ การสุ่มตัวอย่างแบบเจาะจง และการสุ่มทั้ง
ตั้งแต่ฟาร์มถูกเลือกแบบสุ่มของตัวเลขขนาดใหญ่ของฟาร์ม
ระบุผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นภายในสามหลัก
รู้จักการปลูกพืชระบบ ดังนั้น การเลือกฟาร์มถือว่า
เป็นตัวแทนฟาร์มสถานการณ์ทั่วไปพบในแซมเลี่ยวใหญ่
ลุ่มน้ำ ขนาดกลุ่มตัวอย่างย่อยสุดแตกต่าง ( 15 , 15 และ 13 ตามลำดับ )
เนื่องจากปัญหาคุณภาพข้อมูลในบางฟาร์ม ซึ่งต้องถูกสุด
ทิ้งจากการวิเคราะห์ ทั้งผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมการวิเคราะห์
และเทคโนโลยีการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจจำนวนทั้งหมด 43
ระบบการปลูกพืช