Sorry I have not been in touch for

Sorry I have not been in touch for the last few days. I had been off for a few days because my wife gave birth to our 3rd child. We had a baby girl on 28th May and mummy & baby are doing really well.

On your updated schedule I can see that you have included our order no 3908 (1500 cases Shanks) but cannot find your order confirmation for this. Also I sent the order at $40.50 but the price on the schedule is $41.35 (same as Southend) so wanted to make sure there is not an error as I also want to place further orders for shanks q3 which are required in Sept and Oct.

I also wanted some claritu on Southend orders and how you plan to ship order no 3877 and 3902. I am assuming that you will complete order no 3877 as a 20ft container with some of 3902 or with Shanks product.

Pls can you clarify and re-confirm. If you need to we can discuss tomorrow morning to avoid any confusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยผมไม่ได้ติดต่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันได้ออกไม่กี่วันเพราะภรรยาของฉันให้กำเนิดลูกคนที่ 3 ของเรา เรามีทารกเพศหญิงเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคมและคุณแม่และลูกน้อยกำลังทำดีจริงๆ. ในการปรับปรุงตารางเวลาของคุณฉันจะเห็นว่าคุณได้รวมการสั่งซื้อของเรา 3908 (1500 กรณีพระสาทิสลักษณ์) แต่ไม่สามารถหายืนยันการสั่งซื้อของคุณสำหรับ นอกจากนี้ผมส่งคำสั่งซื้อที่ 40.50 $ แต่ราคาในตารางเป็น $ 41.35 (เช่นเดียวกับเซาธ์เอนด์) เพื่อต้องการที่จะให้แน่ใจว่ามีไม่ได้เป็นความผิดพลาดในขณะที่ฉันยังต้องการที่จะวางคำสั่งซื้อต่อไปสำหรับพระสาทิสลักษณ์ q3 ที่จำเป็นในกันยายนและตุลาคมฉัน ยังต้องการ claritu บางอย่างเกี่ยวกับการสั่งซื้อ Southend และวิธีที่คุณวางแผนที่จะจัดส่งสินค้าไม่มี 3877 และ 3902. ฉันสมมติว่าคุณจะไม่มีการสั่งซื้อ 3877 เป็นภาชนะ 20ft กับบางส่วนของ 3902 กับผลิตภัณฑ์หรือพระสาทิสลักษณ์. Pls คุณสามารถชี้แจงและยืนยันอีกครั้ง . หากคุณต้องการเราสามารถพูดคุยพรุ่งนี้เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อมา 2-3 วันแล้ว ผมเคยปิดไม่กี่วัน เพราะภรรยาให้กำเนิดลูกคนที่สามของเรา เรามีสาวทารกเมื่อ 28 พฤษภาคมและแม่&ทารกได้ดีจริงๆ

ในการปรับปรุงตารางเวลาฉันสามารถดูว่าคุณได้รวมของเราสั่งไม่ 3908 ( 1500 กรณี Shanks ) แต่ไม่พบการยืนยันการสั่งซื้อของคุณนี้ ผมส่งคำสั่งไป $ 40แต่ราคาที่กำหนดคือ $ 41.35 ( เช่นเดียวกับ Southend ) เลยอยากให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด ฉันยังต้องการที่จะสั่งซื้อเพิ่มเติมสำหรับแชงค์ Q3 ที่จําเป็นในกันยายนและตุลาคม

ฉันยังต้องการบาง claritu คำสั่ง Southend และวิธีการที่คุณวางแผนที่จะจัดส่งสินค้า และไม่ 3877 3902 .ฉันคิดว่าคุณจะเสร็จสมบูรณ์เพื่อไม่ 3877 เป็นภาชนะ 20ft กับบางส่วนของ 3902 หรือกับแชงค์ผลิตภัณฑ์

กรุณา คุณสามารถชี้แจงและยืนยัน ถ้าคุณต้องการเราสามารถหารือพรุ่งนี้ตอนเช้า เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ .