This document is automatically generated.
Please do not respond to this mail.
ELECTRONIC TICKET
PASSENGER ITINERARY RECEIPT
THAI COUNTER SERVICE DATE: 25 OCT 2015
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL AGENT: 9999
6 LARN LUANG ROAD NAME: GRAISRIPAN/SUTEE MR
BANGKOK 10110
IATA : 353 92571
TELEPHONE : 662-356-1111
ISSUING AIRLINE : THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
TICKET NUMBER : ETKT 217 2311153619
BOOKING REF : AMADEUS: 457TSG, AIRLINE: TG/457TSG
FROM /TO FLIGHT CL DATE DEP FARE BASIS NVB NVA BAG ST
CHIANG MAI TG 123 W 19DEC 0700 WOBTH05 19DEC 19DEC 30K OK
CHIANG MAI INTL
BANGKOK ARRIVAL TIME: 0810 ARRIVAL DATE: 19DEC
SUVARNABHUMI
INTL
THE PICTURE IDENTIFICATION, INCLUDING CREDIT CARD USED FOR ANY PURCHASE BY
PHONE OR INTERNET, SHALL BE PRESENTED AT CHECK-IN.
ENDORSEMENTS : VLD TG OPR FLTS/DATE SHOWN /NON RERTE/NON REFD/NO UPG
PAYMENT : CASH 1265
FARE CALCULATION :CNX TG BKK1165.00THB1165.00END
AIR FARE : THB 1165
TAX : THB 100TS
TOTAL : THB 1265
NOTICE
NOTICES FOR INTERNATIONAL TRAVEL
NOTICE
IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A
COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAY BE
APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS THE LIABILITY
OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE
TO BAGGAGE. SEE ALSO NOTICE HEADED "ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON
LIMITATION OF LIABILITY" AND "NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS".
CONDITIONS OF CONTRACT
1. AS USED IN THIS CONTRACT "TICKET" MEANS THIS PASSENGER TICKET AND BAGGAGE
CHECK, OR THIS ITINERARY/RECEIPT IF APPLICABLE, IN THE CASE OF AN ELECTRONIC
TICKET OF WHICH THESE CONDITIONS AND THE NOTICES FORM PART, "CARRIAGE" IS
EQUIVALENT TO "TRANSPORTATION", "CARRIER" MEANS ALL AIR CARRIERS THAT CARRY OR
UNDERTAKE TO CARRY THE PASSENGER OR HIS BAGGAGE HERHAGUE, 28TH SEPTEMBER 1955,
WHICHEVER MAY BE APPLICABLE.EUNDER OR PERFORM ANY OTHER SERVICE INCIDENTAL TO
SUCH AIR CARRIAGE, "ELECTRONIC TICKET" MEANS THE ITINERARY/RECEIPT ISSUED BY
OR ON BEHALF OF CARRIER, THE ELECTRONIC COUPONS AND, IF APPLICABLE, A BOARDING
DOCUMENT. "WARSAW CONVENTION" MEANS THE CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF
CERTAIN RULES RELATING TO INTERNATIONAL CARRIAGE BY AIR SIGNED AT WARSAW, 12TH
OCTOBER 1929, OR THAT CONVENTION AS AMENDED AT THE HAGUE, 28TH SEPTEMBER 1955,
WHICHEVER MAY BE APPLICABLE.
2. CARRIAGE HEREUNDER IS SUBJECT TO THE RULES AND LIMITATIONS RELATING TO
LIABILITY ESTABLISHED BY THE WARSAW CONVENTION UNLESS SUCH CARRIAGE IS NOT
"INTERNATIONAL CARRIAGE" AS DEFINED BY THAT CONVENTION.
3. TO THE EXTEND NOT IN CONFLICT WITH THE FOREGOING CARRIAGE AND OTHER
SERVICES PERFORMED BY EACH CARRIER ARE SUBJECT TO : (I) PROVISIONS CONTAINED
IN THIS TICKET,(II) APPLICABLE TARIFFS, (III) CARRIERS CONDITIONS OF CARRIAGE
AND RELATED REGULATIONS WHICH ARE MADE PART HEREOF (AND ARE AVAILABLE ON
APPLICATION AT THE OFFICES OF CARRIER), EXCEPT IN TRANSPORTATION BETWEEN A
PLACE IN THE UNITED STATES OR CANADA AND ANY PLACE OUTSIDE THEREOF TO WHICH
TARIFFS IN FORCE IN THOSE COUNTRIES APPLY.
4. CARRIER'S NAME MAY BE ABBREVIATED IN THE TICKET, THE FULL NAME AND ITS
ABBREVIATION BEING SET FORTH IN CARRIER'S TARIFFS, CONDITIONS OF CARRIAGE,
REGULATIONS OR TIMETABLES; CARRIER'S ADDRESS SHALL BE THE AIRPORT OF DEPARTURE
SHOWN OPPOSITE THE FIRST ABBREVIATION OF CARRIER'S NAME IN THE TICKET; THE
AGREED STOPPING PLACES ARE THOSE PLACES SET FORTH IN THIS TICKET OR AS SHOWN
IN CARRIER'S TIMETABLES AS SCHEDULED STOPPING PLACES ON THE PASSENGER'S ROUTE;
CARRIAGE TO BE PERFORMED HEREUNDER BY SEVERAL SUCCESSIVE CARRIERS IS REGARDED
AS A SINGLE OPERATION.
5. AN AIR CARRIER ISSUING A TICKET FOR CARRIAGE OVER THE LINES OF ANOTHER AIR
CARRIE
เอกสารนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ.
กรุณาอย่าตอบสนองต่อจดหมายนี้. อิเล็กทรอนิตั๋วโดยสารกำหนดการเดินทางใบเสร็จรับเงินไทยวันที่เคาน์เตอร์เซอร์วิส: 25 OCT 2015 การบินไทยตัวแทน: 9999 6 หลานหลวงชื่อ ROAD: GRAISRIPAN / สุธีนายกรุงเทพฯ10110 IATA: 353 92571 โทรศัพท์ : 662-356-1111 ออกสายการบิน: การบินไทยจำนวนตั๋ว: ETKT 217 2311153619 จอง REF: AMADEUS: 457TSG, สายการบิน: TG / 457TSG จาก / ไปยังเที่ยวบิน CL วันที่ DEP ค่าโดยสารพื้นฐาน NVB NVA กระเป๋า ST เชียงใหม่ TG 123 W 19DEC 0700 WOBTH05 19DEC 19DEC 30K ตกลงสนามบินนานาชาติเชียงใหม่กรุงเทพฯเวลาที่มาถึง: 0810 วันที่มาถึง: 19DEC สุวรรณภูมิINTL ภาพประจำตัวรวมถึงบัตรเครดิตใช้สำหรับซื้อ BY ใดโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ตนั้นจะนำถวายเมื่อเช็คอิน. การรับรอง: VLD TG OPR FLTS / วัน SHOWN / NON RERTE / NON REFD / NO UPG ชำระเงิน: เงินสด 1,265 ค่าโดยสารคำนวณ: CNX TG BKK1165.00THB1165.00END AIR ค่าโดยสาร: THB 1,165 ภาษี: THB 100TS ทั้งสิ้น: 1,265 บาทข้อสังเกตการแจ้งสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศข้อสังเกตหากเดินทางผู้โดยสารเกี่ยวข้องกับปลายทางที่ดีที่สุดหรือหยุดในประเทศอื่นนอกเหนือจากประเทศที่เดินทางอนุสัญญา WARSAW อาจจะใช้บังคับและอนุสัญญาควบคุมและในกรณีส่วนขีดจำกัด การรับผิดของผู้ให้บริการสำหรับการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บส่วนบุคคลและในส่วนที่เกี่ยวของการสูญเสียหรือความเสียหายต่อสัมภาระ ยังเห็นข้อสังเกตมุ่งหน้าไป "คำแนะนำแก่ผู้โดยสารระหว่างประเทศเกี่ยวกับการจำกัดความรับผิด" และ "ข้อสังเกตข้อ จำกัด ของกระเป๋าเดินทางรับผิด". เงื่อนไขของสัญญา1 ใช้เป็นในสัญญานี้ "ตั๋ว" หมายถึงตั๋วโดยสารนี้และสัมภาระตรวจสอบหรือนี้กำหนดการเดินทาง/ ใบเสร็จรับเงินหากเป็นไปได้ในกรณีของอิเล็กทรอนิกส์ตั๋วซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้และประกาศรูปแบบส่วน"CARRIAGE" IS เทียบเท่ากับ "การขนส่ง" "CARRIER" หมายถึงทุกสายการบินที่พกพาหรือรับปากที่จะดำเนินการผู้โดยสารหรือสัมภาระของเขาHERHAGUE 28 กันยายน 1955, ใดก็ตามที่อาจจะ APPLICABLE.EUNDER หรือดำเนินการใด ๆ ที่เกิดจากอุบัติเหตุบริการอื่น ๆ ไปเช่นAIR CARRIAGE "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่ากำหนดการเดินทาง / ใบเสร็จรับเงินที่ออกโดยหรือในนามของCARRIER, คูปองอิเล็กทรอนิกส์และถ้า, A BOARDING เอกสาร "อนุสัญญาวอร์ซอ" หมายถึงอนุสัญญาเพื่อการทำให้การรวมกันของกฎระเบียบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์CARRIAGE ทางอากาศลงนาม ณ กรุงวอร์ซอ, 12TH ตุลาคม 1929 หรืออนุสัญญาที่แก้ไขเพิ่มเติม ณ กรุงเฮก 28 กันยายน 1955, ใดก็ตามที่อาจจะใช้ได้. 2 CARRIAGE ระบุไว้เป็นไปตามกฎระเบียบและข้อ จำกัด ที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดซึ่งอนุสัญญาวอร์ซอเว้นแต่CARRIAGE ดังกล่าวไม่ได้"อินเตอร์ CARRIAGE" ตามที่กำหนดโดยอนุสัญญาที่. 3 เพื่อขยายไม่ได้ในความขัดแย้งกับ CARRIAGE กล่าวมาและอื่น ๆบริการดำเนินการโดยผู้ให้บริการแต่ละอาจมีการ: (I) บทบัญญัติที่ระบุในตั๋วนี้(II) พิกัดอัตราภาษีศุลกากร (III) เงื่อนไขผู้ให้บริการของการขนส่งและที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบที่ทำส่วนเกี่ยวกับสิ่งนี้ (และที่มีอยู่ในใบสมัครได้ที่สำนักงานของCARRIER) ยกเว้นในการขนส่งระหว่างสถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดาและนอกสถานที่ใดๆ แก่ที่อัตราภาษีที่ใช้บังคับอยู่ในประเทศเหล่านั้นใช้. 4 CARRIER ชื่ออาจจะยากในตั๋ว, ชื่อเต็มและ บริษัทย่อถูกตั้งไว้ในผู้ให้บริการภาษีเงื่อนไขการบิน, ระเบียบหรือตารางเวลา; ที่อยู่ CARRIER นั้นให้สนามบินที่ออกเดินทางSHOWN ตรงข้ามย่อแรกของชื่อของผู้ให้บริการในตั๋ว; สถานหยุดตกลงกันเป็นสถานที่ที่ระบุไว้ในตั๋วนี้หรือแสดงให้เห็นว่าในผู้ให้บริการตารางเวลาตามที่กำหนดสถานที่การหยุดบนเส้นทางของผู้โดยสาร; CARRIAGE ที่จะดำเนินการระบุไว้โดยผู้ให้บริการต่อเนื่องหลายได้รับการยกย่องเป็นงานเดียว. 5 ผู้ให้บริการ AIR ออกตั๋วสำหรับการขนส่งผ่านสายของอีก AIR CARRIE
การแปล กรุณารอสักครู่..
