Dear Shana, Here I sent you the nam

Dear Shana,

Here I sent you the namelist with room arrangement as per colour. There will be 24 people staying.
We have locked the date with the Deputy permanent secretariat and his wife. Please kindly help to revise room charge again and use my credit card for the deposit.

We confirm date 8-10 June 2014. The program schedule may slightly change if we have found it is boring to spend too long and if we can swing by somewhere the van passby. We are now planning out.

Can we have special rate for dinner on the first day? There would be few more from our Singapore team including myself to join dinner?

On the last day, we would like to have 1.30 hr. for small discussion and workshop on this study trip and energy project, DO you have meeting room for 25 pax to provide? And how much? No projector required.

Sorry for any inconvenience and ..many times changing.

Thank you very much and best regards,
Ney

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชานะรัก,

ที่นี่ฉันส่งคุณ namelist กับจัดห้องตามสี จะมีเดิน 24.
เราล็อกวันเลขาธิการถาวรรองและภรรยาของเขา โปรดช่วยกรุณาแก้ไขห้องค่าธรรมเนียมอีกครั้ง และใช้บัตรเครดิตสำหรับฝาก

เรายืนยันวัน 8-10 2014 มิถุนายน หลักสูตรอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ถ้าเราได้พบจะน่าเบื่อไปนานเกินไป และ ถ้าเราสามารถสวิง ด้วยข้างรถตู้ เรามีตอนนี้วางแผนออก

เราได้อัตราพิเศษสำหรับมื้อค่ำในวันแรกหรือไม่ จะมีมากกว่าสองสามจากสิงคโปร์ของทีมรวมถึงตัวเองเข้าเย็น?

วันสุดท้าย เราอยากจะได้ 1.30 ชม เล็กและอบรมการศึกษาการเดินทางและพลังงานโครงการ มีห้องประชุมสำหรับ 25 ท่านให้ไหม และเท่าไร โปรเจคเตอร์ไม่จำเป็นต้องใช้

Sorry สำหรับความไม่สะดวก และ...เปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

ขอบคุณมาก และขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด
นี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shana, ที่นี่ฉันส่ง namelist ที่มีการจัดห้องตามสี จะมี 24 คนที่อยู่เราได้ล็อควันที่มีสำนักเลขาธิการถาวรรองผู้ว่าการและภรรยาของเขา กรุณาช่วยปรับปรุงค่าใช้จ่ายห้องพักอีกครั้งและใช้บัตรเครดิตของฉันสำหรับการฝากเงินเรายืนยันวันที่ 8-10 มิถุนายน 2014. ตารางโปรแกรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยถ้าเราได้พบว่ามันน่าเบื่อที่จะใช้เวลานานเกินไปและถ้าเราสามารถแกว่งโดยบางแห่ง Passby รถตู้ ขณะนี้เรากำลังวางแผนออกเราสามารถมีอัตราพิเศษสำหรับอาหารค่ำในวันแรก? จะมีไม่กี่เพิ่มเติมจากทีมสิงคโปร์ของเรารวมทั้งตัวเองที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ? ในวันสุดท้ายที่เราต้องการที่จะมี 1.30 ชั่วโมง สำหรับการอภิปรายขนาดเล็กและการประชุมเชิงปฏิบัติการในการเดินทางการศึกษาครั้งนี้และโครงการพลังงานที่คุณมีห้องประชุมสำหรับ 25 ท่านที่จะให้? และเท่าไหร่ จำเป็นต้องใช้เครื่องฉายไม่ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ และ .. หลายครั้งการเปลี่ยนแปลงขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดเนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชานะ

ที่นี่ , ฉันส่งรายชื่อกับการจัดห้องตามสี มี 24 คน พักอยู่ .
เราได้ล็อควันที่กับผู้ตรวจราชการสำนักเลขาธิการ และภรรยาของเขา กรุณาช่วยแก้ไขค่าห้องอีก และใช้บัตรเครดิตสำหรับฝาก

เรายืนยันวันที่ 8-10 มิถุนายน 2014โปรแกรมตารางเวลาอาจจะเปลี่ยนถ้าเราได้พบมันน่าเบื่อที่ต้องใช้เวลานาน และถ้าเราสามารถกลับไปที่รถตู้ passby . ตอนนี้เรากำลังวางแผนออก

เราจะมีอัตราพิเศษสำหรับมื้อค่ำในวันแรก ? มีไม่กี่ทีมที่สิงคโปร์รวมทั้งตัวเองเข้าร่วมอาหารค่ำ ?

ในวันสุดท้ายที่เราอยากจะได้ 1.30 ชม.สำหรับการสนทนาและการประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กบนการเดินทางครั้งนี้ และโครงการพลังงานคุณมีห้องประชุมสำหรับ 25 ท่าน เพื่อให้ ? และวิธีการมาก ? ไม่ต้องใช้โปรเจ็กเตอร์

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก และ . . . หลายๆ ครั้งการเปลี่ยนแปลง

ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือ
เนย์