Dear All Management Team Members (A

Dear All Management Team Members (AGM Up Level) and all secretaries
NMT / NPT / SNN / NMAP
Sent by bcc :

Regarding company’s accounting fiscal year 2014 will be closed for year end of Mar’15.

AC&SSC Dept. would like to remind you to strictly treatment the following :

Expenses

1. All expenses (Paying Voucher or Invoice) , which the transactions were incurred in fiscal year 2014 and those documents

which were already approved , have to be sent to AC&SSC by Mar 27 , 2015 for booking expenses and account payable

and process to pay onwards.

2. All expenses (Paying Voucher or Invoice) , which have to pay for goods or services in the certain amount but

have not yet been approved , invoices or formal agreements with the vendors, including amounts due to employees which

those documents could not reach to AC&SSC by Mar 27 ,2015 , thus its expenses are considered to book

as accrued expenses and have the treatment are following :

2.1 Each department needs to make a memo (referring to budget account codes with amount , excluded VAT) and

also its amount has to be in line with your budget. A copy of paying voucher or invoice

are under process for approval and send to AC&SSC by Mar 27 , 2015.

2.2 AC&SSC will respond and send confirmation back to each department for them to control the accrued expenses

transactions by Apr 24, 2015.

2.3 If each department require to pay from those accrued expenses account , please kindly indicate

“Accrued” at the right top corner of paying voucher to be done after receiving the response from AC&SSC

item 2.2 above.

However , all above expenses to be treated as accrued expenses should be exact or real amount in order to

avoid the effect to occur with Financial Statement and Corporate Income Tax.

3. The invoices of CAPEX in FY2014 should be approved and sent to AC&SSC by Mar 25 , 2015.

Revenue

Revenue from recharge to other companies which the transactions had occurred in fiscal year 2014 but have not

yet sent any documents to AC&SSC for booking have to send those documents to AC&SSC by Mar 27 , 2015.

please kindly submit to AC&SSC :

NMT
 Anong Parichardintranee , ext. 2829 email : [e-mail]
 Varunee Puntawong ext. 2828 email : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All จัดการสมาชิกในทีม (ประชุมผู้ถือหุ้นขึ้นระดับ) และเลขานุการ
NMT / NPT / SNN / NMAP
ส่งโดย BCC: เกี่ยวกับการบัญชีของ บริษัท ฯ ในรอบปีบัญชี 2014 จะปิดท้ายปี Mar'15. AC & SSC ฝ่ายอยากจะเตือนให้คุณ การรักษาอย่างเคร่งครัดต่อไปนี้: ค่าใช้จ่าย1 ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (จ่ายเงินคูปองหรือใบแจ้งหนี้) ซึ่งการทำธุรกรรมเกิดรายการในปีงบประมาณ 2014 และเอกสารเหล่านั้นซึ่งได้รับการอนุมัติแล้วจะต้องมีการส่งไปยัง AC & SSC โดย 27 มีนาคม 2015 สำหรับค่าใช้จ่ายในการจองห้องพักและเจ้าหนี้การค้าและขั้นตอนที่จะต้องจ่ายเป็นต้นไป. 2 . ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (จ่ายเงินคูปองหรือใบแจ้งหนี้) ซึ่งต้องจ่ายค่าสินค้าหรือบริการในจำนวนหนึ่ง แต่ยังไม่ได้รับการอนุมัติใบแจ้งหนี้หรือข้อตกลงอย่างเป็นทางการกับผู้ขายรวมทั้งลูกหนี้ให้กับพนักงานซึ่งเอกสารเหล่านั้นไม่สามารถที่จะ AC & SSC โดย 27 มีนาคม 2015 จึงมีค่าใช้จ่ายที่ได้รับการพิจารณาให้สำรองเป็นค่าใช้จ่ายค้างจ่ายและรับการรักษาต่อไปนี้: 2.1 แผนกแต่ละความต้องการที่จะทำให้การบันทึก (หมายถึงงบประมาณรหัสบัญชีที่มีจำนวนเงินไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) และนอกจากนี้ยังมีจำนวนเงินที่จะต้องมีใน สอดคล้องกับงบประมาณของคุณ สำเนาการจ่ายบัตรกำนัลหรือใบแจ้งหนี้ที่อยู่ภายใต้กระบวนการพิจารณาอนุมัติและส่งไป AC & SSC โดย 27 มีนาคม 2015. 2.2 AC & SSC จะตอบสนองและส่งการยืนยันกลับไปยังแต่ละแผนกสำหรับพวกเขาในการควบคุมค่าใช้จ่ายค้างการทำธุรกรรมโดย 24 เมษายน 2015. 2.3 ถ้าแต่ละ กรมจะต้องเสียค่าใช้จ่ายค้างจ่ายบรรดาบัญชีกรุณาบ่งบอกถึง"ค้าง" ที่มุมบนด้านขวาของการจ่ายเงินบัตรกำนัลที่จะทำหลังจากที่ได้รับการตอบสนองจาก AC & SSC ข้อ 2.2 ข้างต้น. อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดที่จะถือว่าเป็นค่าใช้จ่ายค้างที่ควรจะเป็น จำนวนเงินที่แน่นอนหรือจริงเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่จะเกิดขึ้นกับงบการเงินและภาษีเงินได้นิติบุคคล. 3 ใบแจ้งหนี้ของเงินลงทุนใน FY2014 ควรจะได้รับการอนุมัติและส่งไปยัง AC & SSC โดย 25 มีนาคม 2015. รายได้รายได้จากการเติมเงินให้กับ บริษัท อื่น ๆ ที่การทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นในปีงบประมาณ 2014 แต่ไม่ได้ยังส่งเอกสารใด ๆ ที่จะ AC & SSC การสำรองห้องพักต้องส่งเหล่านั้น . เอกสาร AC & SSC โดย 27 มีนาคม 2015 กรุณาส่งไป AC & SSC: NMT อนงค์ Parichardintranee, ext 2829 อีเมล์: [e-mail] วารุณีพันตาวงษ์ผู้สอบต่อ 2828 อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดการจัดการสมาชิกในทีม ( ประชุมระดับ ) และเลขานุการ
NMT / ปชส. / snn / nmap
ส่ง BCC :

เรื่องบัญชีปีงบประมาณ 2014 จะปิดสำหรับปีสิ้นสุด มี.ค. '15

AC & SSC ฝ่ายต้องการที่จะเตือนให้คุณรักษาอย่างเคร่งครัดต่อไปนี้ :

ค่า

1 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจ่ายใบเสร็จรับเงินหรือใบแจ้งหนี้ )ซึ่งเป็นธุรกรรมที่เกิดขึ้นในปี 2014 และเอกสารเหล่านั้น

ซึ่งได้รับการอนุมัติแล้วจะต้องมีการส่งไปยัง SSC & AC โดย 27 มี.ค. 2015 การค่าใช้จ่ายและบัญชีเจ้าหนี้

และกระบวนการการจ่ายเงินเป็นต้นไป

2 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจ่ายใบเสร็จรับเงินหรือใบแจ้งหนี้ ) ซึ่งต้องจ่ายสำหรับสินค้าหรือบริการในระดับหนึ่งแต่

ยังไม่ได้รับอนุมัติใบแจ้งหนี้หรือสัญญาอย่างเป็นทางการกับผู้ขาย รวมถึงยอดเงินจากพนักงานซึ่ง

เอกสารเหล่านั้นไม่สามารถเข้าถึง SSC & AC โดย Mar 27 , 2015 , ดังนั้นค่าใช้จ่ายจะถือว่าหนังสือ

เป็นค่าใช้จ่ายค้างจ่าย และมีการรักษาต่อไปนี้ :

2.1 แต่ละแผนกต้องการให้บันทึก ( หมายถึงงบประมาณ บัญชีรหัสที่มีจำนวนเงินไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) และ

,นอกจากนี้ ปริมาณต้องสอดคล้องกับงบประมาณของคุณ สำเนาของการจ่ายคูปอง หรือใบแจ้งหนี้

อยู่ภายใต้กระบวนการอนุมัติ และส่งให้ SSC & AC โดย Mar 27 , 2015

2.2 AC & SSC จะตอบสนองและยืนยันการส่งกลับไปยังแต่ละแผนก เพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายค้างจ่าย

ผ่าน 24 เมษายน 2015 .

2.3 ถ้าแต่ละแผนกต้องจ่ายจากค่าใช้จ่ายค้างจ่าย บัญชีกรุณาระบุ

" ค้าง " ที่ด้านบนขวา มุมของการจ่ายคูปองนี้ต้องทำหลังจากได้รับการตอบสนองจาก เอซี & SSC

ข้อ 2.2 ข้างบน

แต่ค่าใช้จ่ายข้างต้นทั้งหมดจะถือว่าเป็นค่าใช้จ่ายค้างจ่ายควรแน่นอนหรือเงินจริงเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่จะเกิดขึ้น

ด้วยงบทางการเงิน และภาษีเงินได้นิติบุคคล

3ใบแจ้งหนี้ของบริษัทใน fy2014 ควรจะอนุมัติให้ SSC & AC โดย Mar 25 , 2015 .



โอนรายได้รายได้จากบริษัทอื่น ซึ่งธุรกรรมที่เกิดขึ้นในปีงบประมาณ 2014 แต่ไม่ได้

แต่ส่งเอกสารใด ๆ กับ เอซี & SSC จองต้องส่งเอกสาร&เอซี SSC โดย Mar 27 , 2015

กรุณาส่ง AC & SSC :


 NMT อนงค์ parichardintranee เป็นต่อ2 อีเมล : [e-mail]
วารุณี puntawong ขนาดใหญ่อีเมล์ : [e-mail]

.