Nori is first washed with fresh wat

Nori is first washed with fresh water upon being harvested. Then it is fed into a shredding machine. The shredded seaweed is mixed again with fresh water(about 4 kg of nor per 100 liters of water.) Participants in the workshop take a wooden container and fill it to the rim with a scoop of the seaweed from a bucket of seaweed mixed with fresh water. Then the mixture is poured into a wooden frame about 30cm square, which is fitted onto mats of split bamboo Using a basin filled with water, the seaweed in the water is swished back and forth until the mixture is spread evenly within the frame. The frame is removed and the mat hung on a large bamboo sheet to dry At Matsumoto ya, they want to give the nori at least five hours in the sun. The residual moisture ratio should be less than 18% Then the nori is ready to be packaged and taken home At home, the nori should be lightly toasted over a gas burner before eating. That will make it crispier and bring out a much stronger flavor and thicker with a chewier texture as well. All nori should be stored in a plastic bag in the refrigerator or in airtight containers to prevent it from absorbing moisture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทอดกรอบก่อนล้าง ด้วยน้ำจืดเมื่อการเก็บเกี่ยว แล้ว จะถูกป้อนลงในเครื่อง shredding สาหร่ายทะเลหั่นผสมอีกครั้ง ด้วยน้ำ (ประมาณ 4 กิโลกรัมของ หรือ ต่อน้ำ 100 ลิตร) ผู้เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติใช้ภาชนะไม้ และเติมไปขอบกับตักของสาหร่ายทะเลจากกลุ่มของสาหร่ายผสมกับน้ำ แล้วส่วนผสมคือ poured ในกรอบไม้ประมาณ 30 ซม.ตาราง ซึ่งจะติดตั้งลงบนเสื่อไม้ไผ่แยกอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำ สาหร่ายในน้ำ swished ไปมาจนกว่าส่วนผสมจะกระจายภายในเฟรม เอาเฟรม และเสื่อแขวนบนไม้ไผ่ขนาดใหญ่แห้งที่มัตยา พวกเขาต้องการให้ขนมน้อยห้าชั่วโมงในดวงอาทิตย์ อัตราส่วนความชื้นที่เหลือควรจะน้อยกว่า 18% แล้วทอดกรอบพร้อมที่จะบรรจุ และนำกลับบ้านที่บ้าน ขนมควรจะเบา toasted เหนือเตาแก๊สก่อนที่จะกิน ที่จะทำให้ crispier และนำรสแข็งแกร่งที่มาก และหนา มีเนื้อ chewier เช่น ขนมทั้งหมดควรเก็บไว้ในถุงพลาสติก ในตู้เย็น หรือบรรจุภัณฑ์แบบสุญญากาศเพื่อดูดความชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nori แรกจะล้างด้วยน้ำสะอาดที่ถูกเก็บเกี่ยว จากนั้นก็จะถูกป้อนเข้าเครื่องย่อย สาหร่ายทะเลหั่นผสมอีกครั้งกับน้ำจืด (ประมาณ 4 กิโลกรัมหรือต่อน้ำ 100 ลิตร.) ผู้เข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการใช้ภาชนะที่ทำด้วยไม้และกรอกไปยังขอบกับตักของสาหร่ายจากถังของสาหร่ายทะเลผสมกับความสดใหม่ น้ำ จากนั้นผสมเทลงในกรอบไม้ประมาณ 30 ซมตาร​​างซึ่งจะติดตั้งลงบนเสื่อไม้ไผ่แยกการใช้อ่างที่เต็มไปด้วยน้ำสาหร่ายในน้ำจะ swished ไปมาจนส่วนผสมจะกระจายอยู่ในกรอบ กรอบออกและเสื่อแขวนอยู่บนแผ่นไม้ไผ่ที่มีขนาดใหญ่ให้แห้งที่มัตสึยาที่พวกเขาต้องการที่จะให้โนริอย่างน้อยห้าชั่วโมงในดวงอาทิตย์ อัตราส่วนความชื้นที่เหลือควรจะน้อยกว่า 18% จากนั้นโนริพร้อมที่จะได้รับการบรรจุและพากลับบ้านที่บ้านโนริ toasted ควรจะเบากว่าเตาก๊าซก่อนรับประทานอาหาร ที่จะทำให้มัน crispier และนำมาออกรสชาติดีมากและหนามีเนื้อ chewier เช่นกัน โนริทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในถุงพลาสติกในตู้เย็นหรือในภาชนะสุญญากาศเพื่อป้องกันไม่ให้การดูดซับความชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนริ คือ ก่อนล้างด้วยน้ำเมื่อถูกเก็บเกี่ยว . จากนั้นก็ป้อนเข้าทำลายเครื่อง สาหร่ายฝอยผสมอีกครั้งด้วยน้ำสด ( หรือประมาณ 4 กิโลกรัมต่อน้ำ 100 ลิตร ) ผู้เข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการใช้ภาชนะไม้และเติมเต็มให้ริมกับตักของสาหร่ายจากถังของสาหร่าย ผสมกับน้ำบริสุทธิ์แล้วส่วนผสมเทลงไปในกรอบไม้สี่เหลี่ยมประมาณ 30 ซม. ซึ่งจะติดตั้งลงบนเสื่อไม้ไผ่แยกใช้กะละมังที่เต็มไปด้วยน้ำ และสาหร่ายในน้ำ swished ไปมาจนส่วนผสมกระจายทั่วถึงภายในกรอบ เฟรมจะถูกลบออกและเสื่อแขวนบนแผ่นไม้ไผ่ขนาดใหญ่ให้แห้งที่มัตสึโมโตะ ใช่ พวกเขาต้องการให้ทิ้งไว้อย่างน้อย 5 ชั่วโมงในดวงอาทิตย์อัตราส่วนความชื้นตกค้าง ควรน้อยกว่า 18 % แล้ว จึงพร้อมที่จะบรรจุและบ้านที่ถ่ายในบ้าน จึงควรจะ toasted เบา ๆบนเตาก๊าซก่อนรับประทาน จะทำ crispier และนำ มากขึ้น หนาขึ้น ด้วยรสชาติและเนื้อ chewier ดีออกทุกคนจึง ควรเก็บไว้ในถุงพลาสติกในตู้เย็นหรือในภาชนะอัดลมเพื่อป้องกันมันจากการดูดซับความชื้น