AbstractNine male volunteers were e

Abstract
Nine male volunteers were exposed to 2H,-
toluene (200 mg/m3 for two hours during a
workload of 50 W) via inspiratory air with the
aid of a breathing valve and mouthpiece.
Labelled toluene was used to differentiate between
hippuric acid originating from exposure
to toluene and hippuric acid normally excreted
in urine. The total uptake of toluene was 2-2
(standard deviation (SD) 0 2) mmol, or 50% of
the amount inhaled. Four hours after the end
of exposure 1-4 (SD 0 3) mmol or 65% of the
total uptake had been excreted in urine as 'Hhippuric
acid and 20 hours after the end of
exposure the cumulative excretion of 'H-hippuric
acid was 1-8 (SD 0-3) mmol, or 78% of the
total uptake. By contrast the cumulative excretion
of labelled plus unlabelled hippuric acid
exceeded the total uptake of toluene already
after four hours. The excretion rate of 'Hhippuric
acid was highest, about 5 pmol/min,
during exposure and the SD between the
subjects was low. The background concentrations
of unlabelled hippuric acid in urine were
high, however, and there were large differences
between subjects. These findings confirm
earlier indications that for low exposure, urinary
hippuric acid concentration cannot be used
for biological monitoring of exposure to
toluene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออาสาสมัครชายที่เก้าได้สัมผัสกับ 2H, -โทลูอีน (200 mg/m3 สำหรับสองชั่วโมงในระหว่างการปริมาณ 50 W) ผ่านอากาศ inspiratory ด้วยการเครื่องช่วยหายใจวาล์วและปากโทลูอีนติดป้ายถูกใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างhippuric กรดที่เกิดจากการสัมผัสโทลูอีนและ hippuric กรดปกติขับออกมาในปัสสาวะ ดูดซึมทั้งหมดของโทลูอีนเป็น 2-2(ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (SD) 0 2) mmol หรือ 50% ของยอดสูดดม สี่ชั่วโมงหลังสิ้นสุดแสง 1-4 (SD 0 3) mmol หรือ 65% ของการดูดซึมทั้งหมดได้ถูกขับออกมาในปัสสาวะเป็น ' Hhippuricกรดและ 20 ชั่วโมงหลังสิ้นสุดแสงการขับถ่ายที่สะสมของ ' H hippuricกรดเป็น mmol 1-8 (SD 0-3) หรือ 78% ของการดูดซึมทั้งหมด โดยคมชัดการขับถ่ายที่สะสมติดป้าย บวกปจะ hippuric กรดเกินดูดซึมทั้งหมดของโทลูอีนแล้วหลังจาก 4 ชั่วโมง อัตราการขับถ่ายของ ' Hhippuricกรดถูกสุด เกี่ยวกับ pmol/นาทีในระหว่างการเปิดรับแสงและ SD ระหว่างการวิชาที่ได้ต่ำ ความเข้มข้นของพื้นหลังปจะ hippuric กรดในปัสสาวะได้สูง อย่างไรก็ตาม และมีมีความแตกต่างใหญ่ระหว่างวิชา ยืนยันผลการวิจัยเหล่านี้ก่อนหน้านี้บ่งชี้ว่าสำหรับการเปิดรับแสงที่ต่ำ ปัสสาวะไม่สามารถใช้ความเข้มข้นกรด hippuricสำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพของการสัมผัสโทลูอีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เก้าอาสาสมัครชายได้สัมผัสกับ 2H, -
โทลูอีน (200 mg / m3 เวลาสองชั่วโมงในระหว่าง
ภาระงานของ 50 W) ผ่านอากาศหายใจด้วย
. ช่วยเหลือของวาล์วหายใจและปาก
ป้ายโทลูอีนถูกใช้ในการแยกความแตกต่างระหว่าง
กรด hippuric ที่มาจาก การได้รับสาร
โทลูอีนและกรด hippuric ขับออกได้ตามปกติ
ในปัสสาวะ ดูดซึมรวมของโทลูอีนเป็น 2-2
(ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (SD) 0 2) มิลลิโมลหรือ 50% ของ
จำนวนเงินที่สูดดม สี่ชั่วโมงหลังจากสิ้นสุด
ของการสัมผัส 1-4 (SD 0 3) มิลลิโมลหรือ 65% ของ
การดูดซึมทั้งหมดได้รับการขับออกมาในปัสสาวะเป็น 'Hhippuric
กรดและ 20 ชั่วโมงหลังจากการสิ้นสุดของ
การเปิดรับการขับถ่ายสะสมของ' H-hippuric
กรด 1-8 (SD 0-3) มิลลิโมลหรือ 78% ของ
การดูดทั้งหมด โดยคมชัดขับถ่ายสะสม
ของที่มีป้ายกำกับบวกไม่ติดฉลากกรด hippuric
เกินดูดซึมรวมของโทลูอีนแล้ว
หลังจากสี่ชั่วโมง อัตราการขับถ่ายของ 'Hhippuric
กรดสูงสุดประมาณ 5 pmol / นาที
ในระหว่างการเปิดรับและ SD ระหว่าง
วิชาอยู่ในระดับต่ำ ความเข้มข้นของพื้นหลัง
ของกรด hippuric ไม่ติดฉลากในปัสสาวะได้
สูงอย่างไรและมีความแตกต่างใหญ่
ระหว่างวิชา การค้นพบนี้ยืนยัน
บ่งชี้ก่อนหน้านี้ว่าสำหรับการเปิดรับต่ำปัสสาวะ
เข้มข้นของกรด hippuric ไม่สามารถใช้
สำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพของการสัมผัสกับ
โทลูอีน